Education in Australia

Сироштанова Е.А.,
МБОУ СОШ № 76, п. Гигант,
2014 год

a centralized national system of education in Australia. The top

of this system is the Federal Ministry of Education. But there are still many differences in the structure and the curricula of schools in different states.

В Австралии существует централизованная национальная система образования. На верху этой системы находится федеральное министерство образования. Но все же существует много различий в структуре и программах школ различных штатов.

two types of schools in the country: state schools and

private schools. Tuition in state schools is free of charge. Private schools charge rather high fees.

В стране есть два типа школ: государственные и частные. Обучение в государственных школах бесплатное. Плата за обучение в частных школах довольно высока.

80 % of Australian children go to state

schools, and only 20 % attend fee-paying schools. School education is obligatory for all children from 6 to 15 years.

80 % австралийских детей посещают государственные школы, 20 % ходят в платные школы. Школьное образование является обязательным для детей с 6 до 15 лет.

At present the school education

scheme is «6+4+2» or «7+3+2».

В настоящее время схема школьного обучения «6+4+2» или «7+3+2».

begin primary schools at the age of about five. Primary

schools include from 1 to 6 of 7 grades. After primary school children pass to secondary school without examinations.

Большинство детей приходят в начальную школу в 5 лет. Начальная школа это с 1 по 6 или 7 класс. После начальной школы дети переходят в среднюю школу без экзаменов.

Junior high schools comprise 4 or

3-year courses. After these courses students complete two year senior high school. After senior classes of secondary schools students may enter any higher educational institution in the country.

В средних классах дети обучаются 3 или 4 года. Затем учащиеся еще два года занимаются в старших классах. После старших классов средней школы учащиеся могут поступить в любое высшее учебное заведение в стране.

There is a tendency of cancelling final examinations

in both junior and senior secondary schools. In this case more children, irrespective of their abilities, may receive secondary education.

В настоящее время появилась тенденция отмены выпускных экзаменов в средних и старших классах. В таком случае большее количество детей, вне зависимости от их способностей, смогут получить среднее образование.

( см. Старейший университет Сиднея)

admission is only after the senior secondary schools. Tuition fees

differ from one state to another.

Плата за обучение различается в каждом штате.

(см. Начальная школа Иглхок, Виктория)

Each state and territory in Australia makes its own

laws about education.

Каждый штат и территория в Австралии создают свои законы об образовании.

( см. Здание учебного центра EF в Брисбене)

Australia’s four-term school year begins in February with

a two-weak holiday between terms. The fourth and final term ends around December 20.

Учебный год в Австралии состоит из четырех четвертей. Он начинается в феврале и имеет двухнедельные каникулы между четвертями .Четвертая последняя четверть заканчивается к 20 декабря.

( см. Детский сад в Эксдейл, Виктория)

The Christmas holiday coincides with the end of school

and beginning of the summer vacation. The students return to school in February.

Рождественский праздник совпадает с окончанием школы и началом летних каникул. Студенты возвращаются в школу в феврале.

(см. Здание департамента образования в Канберре)

In Australia large schools are found in cities along

the coast. One-teacher schools are located farther out in the countryside. A teacher in the country may teach all grades, with only one or two students in a grade.

В Австралии крупные школы находятся в городах вдоль побережья. Школы с одним учителем расположены в сельской местности. Учитель в сельской местности может работать во всех классах, даже с одним или двумя учениками в классе.

(см. Государственная школа в Перте)

Students living far from the city attend “Schools of the

Air”. They listen to the teacher on the radio each day when it’s time for school.

Ученики, проживающие далеко от города посещают «Воздушные школы". Они слушают учителя по радио каждый день, в специально отведенное для занятий время.

(см. Католическая школа в Сиднее)

their own books. They answer questions over the microphone. The

teacher assigns home-work to do. The completed home-work is mailed to the teacher. It is discussed over the microphone, corrected and mailed back.

Ученики имеют свои собственные книги. Они отвечают на вопросы в микрофон. Учитель задает домашние задания. Выполненное домашнее задание отправляется учителю по почте. Задание обсуждается в микрофон, исправляются ошибки и затем оно отправляется обратно по почте.
(см. Сельская школа Хоумбуш,  Виктория)

МБОУ СОШ № 76, П.

ГИГАНТ, 2014 ГОД