Особенности празднования Пасхи в России и англоязычных странах

США)» Ежова Евгения Александровна учитель английского языка МБОУ «СОШ № 1» г. Абакана

республики Хакасия

(Великобритании и США)».
Актуальность и выбор темы исследования определены изучением темы

«Праздники» в рамках школьной программы, важности знаний о традициях стран изучаемого языка и своей страны и необходимости их сохранения в будущем.
Практическая значимость выбранной темы заключается в получении новой информации, расширении кругозора, возможности понять и изучить прошлое и настоящее, которые отражаются в традициях праздников.
Целью написания данной работы является на примере общего праздника в России, Англии и США показать особенности, сходства и различия в культурных традициях и обычаях этих стран.

участие 34 человека. Пятиклассникам была предложена анкета.
 
1. Знаете ли вы

о традициях празднования Пасхи в России?
2. Празднует ли ваша семья Пасху?
3. Как вы и ваша семья празднуете Пасху? (отвечаете, если ответ на вопрос 2 был «Да»)
4. Знаете ли вы о традициях празднования Пасхи в Великобритании?  
5. Знаете ли вы о традициях празднования Пасхи в США? 
6. Хотели бы вы узнать, как отмечают Пасху в англоговорящих странах (Великобритании и США)
 
 
В результате проведенного анкетирования мы выяснили, что
1) о традициях празднования Пасхи в России знают 34 ученика, что составило 100 %.
2) Пасху празднуют в семье 100 % опрошенных
3) На вопрос, как отмечают Пасху в семье, 100% пятиклассников ответили, что в их семьях красят яйца, готовят куличи, разные блюда, встречаются с друзьями и родственниками, играют в игры.
4) О традициях празднования Пасхи в Великобритании знают только 4 человека (11 %), в США – 12 (35 %)
5) 30 человек (88 %) хотели бы узнать, как отмечают Пасху в англоговорящих странах.
 
 

радостный день в году.
Пасху мы ассоциируем с праздничной церковной службой,

с яркими пасхальными яйцами и прекрасными, с любовью выпеченными куличами – это очень большой и по-настоящему светлый праздник.
Пасха - главный праздник православного календаря, установленный в память о Воскресении Иисуса Христа. Пасха не имеет постоянной даты, а высчитывается по лунному календарю. Празднование начинается в первый воскресный день после полнолуния, наступившего после дня весеннего равноденствия. Если полнолуние падает на субботу или воскресенье, то Пасха празднуется в следующее воскресение.

Празднование Пасхи в России

стол украшали не только мясные деликатесы, но и особые пасхальные

блюда – крашеные луковой шелухой, капустными листьями, травами, цветными нитями яйца, сдобные ароматные куличи, приготовленная из творога пасха. Пекли из теста фигурки птичек. Готовить все начинали в Великий Четверг или Великую Пятницу.    К этому времени в домах наводили чистоту, украшали иконы особыми праздничными лампадками, цветочными букетами.  

а процесс празднования практически ничем не отличается от стародавнего. За

неделю до Пасхи, которая называется страстной, хозяйки приводят в порядок свои дома, квартиры, свое тело, и душу. О начале праздника русский народ оповещает церковь, встречая Божий Свет в виде благодатного огня. Огонь каждый год прибывает в Россию из Храма Воскресения Христова и зажигается в церквях и храмах крупных городов.
В полночь под звон колоколов и песнопений верующие вокруг этих храмов совершают крестный ход. Песнопения продолжаются внутри храмов до утра и завершаются традиционным христосованием – разнесением вести о воскрешении Иисуса. Современное христосование мало чем отличается от древнего – люди также обмениваются словами «Христос воскрес! – Воистину воскрес!», дарят яйца и куличи.

время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются

на 2 недели.
Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень веселые, яркие, красочные и радостные. Пасха считается одним из самых важных праздников в году. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Пасхальные корзины (Easterbaskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки.

Пасха в Великобритании

что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и

спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования - поиск яиц («Эггстраваганза» - «Eggstravaganza»), ребенок, который соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах, дома.

обед: запекают барашка с множеством овощей, пекут пасхальный торт, красят

яйца. А воскресным утром к чаю подают крестовые булочки hot cross buns.  Традиция с пасхальными яйцами возникла давно. Но сегодня в Великобритании предпочитают дарить друзьям и родственникам не настоящие, а шоколадные яйца, внутри которых карамель или другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц.

подразумевает. В праздновании всех американцев объединяет сбор за общим столом

всей семьей. Это обязательно для всех религий.
Особенности Пасхи у христиан Америки
Посещение церковной Пасхальной службы с названием «На рассвете солнца», которая начинается в шесть часов утра, также обязательно. В Соединенный Штатах Америки Пасха для христиан – день семейных сборов и молитв.
Последние приготовления проходят в предпасхальный четверг. Готовятся куличи, делается пасха, красятся яйца. В Страстную пятницу христиане-американцы стараются не употреблять ничего кроме воды или совсем постных продуктов.
В праздник принято украшать пасхальные корзины лентами, бантами и живыми цветами.
Службы ведутся на русском или английском языках. После окончания – всеобщие христосования.

Пасха в США

пасхальных развлечениях. Традиция красить яйца любима многими американцами. Их варят,

красят стараются разрисовать особенно красиво. Это – забавы взрослых. Для детей начинается «охота на яйца». Пасхальный кролик, Easter Bunny, прячет их в траве, задача детей – отыскать как можно больше яиц. Зная любовь малышей к сладкому, такие яйца сделаны из пластика и наполнены конфетами и игрушками. После окончания сезона охоты все трофеи подсчитываются, подвергаются пристальному рассмотрению и съедению.
На лужайке у Белого дома проводится ежегодное катание яиц. Это главное мероприятие следующего дня. Президент Соединенных Штатов принимает участие в забаве наравне с детьми. Этот обычай пришел из Великобритании и поддерживается в течение многих лет. Взрослые получают удовольствия не меньше, чем малыши.
Во многих американских городах проводится уличное шествие. Горожане в ярких костюмах следуют по центральным улицам, даря атмосферу настоящего праздника и привлекая всеобщее внимание.
Вечером все члены семьи собираются дома, за обильным столом, главными блюдами которого становятся ветчина с ананасами, салаты из фруктов и картофель. По традиции, в пасхальный день дарятся корзины с пасхальными яйцами и множеством сладостей. Каждое яйцо заключает в себе вопрос, и получивший такой подарок человек обязан ответить на него.

Традиции празднования Пасхи католиками США

Вербное воскресенье, последнее воскресенье перед Пасхой, жители России, как и

жители Великобритании и США освещают в церкви веточки вербы. Но иногда в англоязычных странах веточки вербы заменяют веточками ореха.
В настоящее время в церквях России и англоязычных странах проходят пасхальные службы.
Традиция раскрашивания яиц существует более 5000 лет.
Существует обычай готовить пасхальные яйца. Это обычное яйцо, сваренное вкрутую, окрашенное в разные цвета, а иногда и разрисованное.
В пасхальную неделю общей традицией для России, Великобритании и США является катание яиц.
Но в праздновании Пасхи в России и англоязычных странах наблюдаются определенные различия. Так, в Страстную пятницу, в день распятия Христа на Кресте, британцы всегда едят горячие пасхальные булочки с изображением на них Христа в знак поминовения. В некоторых булочных и супермаркетах их начинают продавать за несколько недель до Страстной пятницы, такой национальной традиции не существует в России.
Английские современные традиции празднования Пасхи очень весёлые, яркие, красочные и радостные, особенно для детей. По преданию в ночь на Пасху пасхальный кролик прячет повсюду шоколадные яйца в блестящих обертках.
В России не существует такого символа как пасхальный кролик.
Традиционными пасхальными блюдами в России являются - кулич и пасха.
Жители Великобритании в пасхальное утро едят не кулич, а пасхальный пирог он похож на рождественский, но украшен марципанами символизирующими 12 апостолов Иисуса Христа.
В отличие от нашей страны в Великобритании и США – это время традиционных игр и развлечений: гонки с блинами, игры со скакалкой, игра в шарики, игра в мяч, катание яиц и многие другие.
Пасха это удивительный праздник богатый своими традициями и обычаями, который празднуется по-разному.

Сходства и различия празднования Пасхи в России, Великобритании и США

России есть свои интересные и разнообразные культурные обычаи и традиции.

На протяжении многих веков их удалось сохранить, а также эти традиции остаются актуальными в современном мире высоких технологий. Обычаи празднования Пасхи существуют до сих пор и привлекают множество людей, заинтересованных в изучении истории и культуры России, Великобритании и США.
Проведенное исследование показало, что пятиклассники нашей школы очень хорошо знакомы с обычаями нашей страны, все отмечают праздник и считают его семейным, но знания особенностей празднования Пасхи в англоязычных странах очень ограничены.
Изучение традиций этих стран позволяет глубже понять и изучить условия жизни людей, историческое прошлое стран.
Выполняя эту работу, мы узнали много нового об англоязычных странах и о традициях своей страны, расширили свой кругозор, научились находить сходства и различия, выделять особенности в культурных обычаях и традициях, научились работать с разными источниками информации.
В дальнейшем можно продолжить работу над этой темой, узнать более подробную информацию об истории возникновения праздника Пасхи, о том, как ее празднуют в других странах мира.
Спасибо за внимание!

«Академия»
Петрухина М.А. США – история и современность: учебное пособие по

страноведению.– Хранитель, 2008
Friends 2. Carol Skinner. Pearson Longman. England
Английский язык в школе. № 3 (27) – Издательство «Титул»
http://cprasdnicom.ru/?p=4469
http://prostye-retsepty.com/pasha-prazdnik-prazdnikov/
http://www.microarticles.ru/article/prazdnovali-pashy-stariny.html

Список использованных ресурсов