Путешествие по странам изучаемых языков

Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем

Путешествие по странам
изучаемых языков

страноведению; - мотивация учащихся к изучению иностранных языков; - реализация межпредметных

- воспитывать уважение к культуре и традициям других народов
- прививать чувство толерантности к представителям различных культур.

Задачи:

знамениты эти страны

Вольфганг Гете

моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я

I loved you, and that love...

I loved you, and that love to die refusing,
May still - who knows! Be smoldering in my breast.
Pray, be not pained -- believe me, of my choosing I'd never have you troubled nor yet distressed.
I loved you mutely, hopelessly and truly,
With shy yet fervent, tenderness aglow;
Mine was a jealous passion and unruly….
May Heaven grant another loves you so!

моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я

Je vous aimais

Je vous aimais. Jusqu’a présent, peut être,
Amour n’est pas resté mon cœr ardent.
Mais soit-il ne vous plus inquite, ma maître.
Je veux vous voir heureuxe et insouciante.
Je vous aimais sans mots, sans esperance,
Tantôt en peur, tantôt en jalousie,
Je vous aimais si fortement en silence,
Comme je vous souhette d’être aimée par lui!

моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я

Ich liebte dich

Ich liebte dich; und liebe wohl noch immer, Denn ganz erstarb's in meiner Seele nicht; Doch mцge dies Gefьhl dich nicht bekьmmern; Ich stellte es nicht gern in schlechtes Licht. Ich liebte dich so дngstlich und so schmerzlich, Von Schьchternheit, von Eifersucht gequдlt; Ich liebte dich so innig und so zдrtlich, Gott mit dir, wird der andre so beseelt.

знает, отправляется в школу, а не в путешествие».

Френсис Бекон