Технология обработки текстовой информации

1
г. Можайска Московской обл.
Шлямина Е.А.

словари и системы машинного перевода текстов
Системы оптического распознания документов

приложения общего назначения –
текстовые редакторы,
которые позволяют создавать, редактировать,

форматировать, сохранять и распечатывать текст

документов со сложной структурой используют Мастера

В процессе создания документа в

текстовом редакторе пользователь
вводит символы с клавиатуры

удаления выделенных символов или фрагментов текста.

Чтобы заменить одно многократно встречающееся

слово на другое:
[Правка – Заменить]

(OLE – Object Linking Embedding) позволяет копировать и вставлять объекты

из одного приложения в другое
[Вставка – Объект]

используются специальные программные модули, которые включаются в состав текстовых процессоров

и редакционно-издательских систем.

Наиболее часто встречающиеся опечатки исправляет функция Автозамена

преобразования текстового файла из одного формата в другой используют
программы

- конверторы

Сохранить как]
Присвоить документу имя
Выбрать в перечне требуемый формат

альбомная

На странице можно устанавливать требуемые размеры полей, использовать

колонтитулы [Файл – Параметры страницы]

Страницы документа требуется нумеровать
[Вставка - Номера страниц]

заканчивающийся управляющим символом (маркером) конца абзаца. Ввод конца абзаца обеспечивается

нажатием {Enter}.

полей страницы. Чаще всего используют четыре способа выравнивания абзацев:

По левому

краю – левый край ровный, а правый рваный.

По центру – оба края имеют неровные очертания, однако каждая строка абзаца симметрична относительно середины.

По правому краю – правый край ровный, а левый рваный.

По ширине – оба края ровные, то есть располагаются точно по границам страницы. В этом случае последняя строка абзаца ведет себя как при левостороннем выравнивании.

строки. Весь абзац целиком может иметь отступы слева и справа,

которые отмеряются от границ полей страницы.

Для выравнивания абзаца ввести команду [Формат – Абзац]

Существуют списки различных типов:

Нумерованные списки, когда элементы списка сопровождаются арабскими

или римскими числами и буквами;
Маркированные списки, когда элементы списка отмечаются с помощью специальных символов-маркеров.

Возможно создание и вложенных списков, причем вкладываемый список может по своему типу отличаться от основного. Ввести команду [Формат-Список] и на диалоговой панели Списки на вкладке Многоуровневый выбрать требуемый тип многоуровневого списка.

которых образуются ячейки. С помощью таблиц можно
форматировать документы. При

размещении в таблице чисел
можно производить над ними вычисления.

Преобразовать имеющийся текст в таблицу
можно с помощью команды
[Таблица - Преобразовать в таблицу]

Вставить документ в таблицу:
[Таблица – Вставить в таблицу]

Автоматически отформатировать внешний вид таблицы:
[Таблица – Автоформат]

Форматирование таблицы вручную:
[Формат – Границы и заливка]

Задать точную ширину столбца:
[Таблица – Высота и ширина ячейки]

состоит документ.

Символы – это буквы, цифры, пробелы,

знаки пунктуации, специальные символы.

Символы можно форматировать.

Основные свойства символов:
шрифт, размер, начертание и цвет.

нем слов-ссылок (гиперссылок).

Гиперссылка состоит из двух частей:

указателя ссылки и адресной части ссылки.
Указатель ссылки – объект, который визуально выделяется в документе.
Адресная часть гиперссылки представляет собой название закладки в документе, на который указывает ссылка.

Для создания гиперссылки:
ввести команду [Вставка-Гиперссылка].

переводы сотен тысяч слов и словосочетаний, а также предоставляют пользователю

дополнительные возможности:

словари могут являться многоязычными
словари могут кроме основного словаря общеупотребительных слов содержать десятки специализированных словарей по областям знаний
словари обеспечивают быстрый поиск словарных статей
словари могут являться мультимедийными.

Среди российских словарей следует выделить словарь Lingvo, который содержит более 1,2 миллиона слов и словосочетаний, систему электронных словарей «Контекст» и словарь «Мультилекс».

текстов, основываясь на формальном «знании» языка и использовании словарей.

Лучшими среди российских систем машинного перевода считаются
PROMT и «Сократ».