31 слово Абая

дословном переводе «Простое слово»), состоящая из 45 кратких притч или

философских трактатов. В этих «Назиданиях» поднимаются проблемы истории, педагогики, морали и права этнических казахов. «Кара соз» создана Абаем на склоне лет. Он знает цену всему — делам, искушению, соблазнам, но все проходит и остается только мудрость. Попыток перевода данного произведения немного, так как оно требует не только поэтического дарования, но и философского мышления. Известны три перевода на русский язык этого творения Абая.

духовно и быть непреклонным;

гранитные камни, на которых выбиты цитаты из слов назидания Абая.

с готовностью и желанием уяснить смысл сказанного;

неоднократно повторять про себя эти слова, и закреплять их в

памяти;

искушениям этими силами, не поддаваться им.

к мрачным раздумьям и губительным страстям.
Вот эти четыре порока

способы разрушить и ум, и талант.

власти и тяготы земных дел, признание народа и потерю близких.

Они распространялись путём их включения в каждую новую рукописную книгу.[1] Некоторые из «Назиданий» были впервые опубликованы уже после смерти акына (1904 год) на страницах журнала «Абай» в 1918 году.
Многие умозаключения и поучительные выводы из книги актуальны и сегодня, они точно описывают старые, невыкорчеванные проблемы народа