Имена: их значение, происхождение и судьба

названий поистине удивительны. В древности имя считалось неотъемлемой частью самого

человека, название народа или страны отождествлялось с самим народом, страной. Не случайно латинское слово nomen - имя имело также значение "человек", "народ", "страна" (например,nomen Romanum - римский народ).
У многих народов существовал даже запрет на произнесение вслух подлинных имен людей, богов и городов. Считалось, что это может принести несчастье. В древней Греции запрещалось при жизни называть имена жрецов и высших сановников. В древнем Риме была поговорка :"Nomina sunt odiosa"- "Имена не желательны, имена не подлежат оглашению". Римские жрецы избегали произносить имена богов-покровителей Рима, чтобы эти имена не узнали враги и не переманили римских богов на свою сторону. Рабам нельзя было называть чужим имя господина.

на суффиксы –ot (Amyot, Brunot), в то время как суффиксы

-eau, -uc, -ic характерны для Запада Франции.

случаях установить, откуда человек родом. Фамилии, начинающиеся на Le -,

особенно типичны для Нормандии и Северной Франции.
Интересно, что аристократы часто не имели фамилий в строгом смысле этого слова, а именовались по названиям своих владений (например, les ducs de Bourgogne – герцоги Бургундские). Отсюда и превращение предлога de в «дворянскую частицу». Правда, следует указать, что не всегда наличие de перед фамилией француза говорит о знатности его рода: раньше люди не дворянского происхождения могли покупать титул (часто вместе с поместьем) или получали дворянство в награду от короля. Иногда же они ничтоже сумняшеся просто присоединяли к своей фамилии престижную частицу или выделяли ее. (Помните, как поступил герой романа Мопассана «Милый друг» Жорж Дюруа, который стал писать свою фамилию Du Roy?) Кстати, в средневековье de вообще не рассматривалось как признак знатности. Множество французских фамилий (особенно на северо-западе Франции) начинались с De-, Du-, Dela-, Des-, которые могли писаться и отдельно: Dulong, Duclerc, Deloncle, Desfontaines, Detaille, Delorme, Delaroche. Так, крестьяне в те времена вполне могли зваться Jean du Bois.

общие особенности происхождения фамилий полезно знать. Многие произошли от индивидуальных

имен – Michel, Pierre. Например, Lamartine указывает на то, что предком данного человека был некто по имени Martin: la Martine было прозвищем жены или вдовы Мартена

Leloup, Noiret, Rude, Jeanrenaud от renaud (хитрый), обозначений профессий и

ремесел – Charbonnier (угольщик), Fournier (пекарь), Mitterrand (развесчик зерна), Parmentier (портной).

явлений
Происхождение от отчеств.

Гончаров, Кузнецов, Кочергина, Ткачев.

древних слов, например: коробейник – в дореволюционной России: торговец, в

разнос, продающий галантерейный товар, мелкие вещи, необходимые в крестьянском быту. От этого слова, употребляемого примерно в 1700-1800 годах, образовалась фамилия – Коробейников. А также барышник – перекупщик, торговец лошадьми образовалась фамилия – Барышников. Бурмистр – управляющий помещичьим имением; староста, назначенный помещиком – Бурмистр.

Например: Морозов, Холод, Грозовая

в фамилию потомка, например: Ахметов, Альманов, Жунаева.

бай, бек, канн например: Рахимбаев, Ниязбеков, Наурызбаев, Заурбеков, Казбеков. В

основном в суффиксальном случае в основе лежит существительные например: Наурызбаев – наурыз означает март, Шолпанбаев – Шолпан означает Венера.

Так, к имени Francois в разговорной речи есть присловье: Francois,

sois franc "Франсуа, будь честен", где слоги (fra) и (swa) меняются местами. Или же, наоборот, имя в качестве шутливого присловья может присоединяться к какому-нибудь выражению. Француз скажет Tu parles! "Еще бы!" и нередко добавит созвучное Charles, даже если его собеседника не зовут Шарлем.

Сент-Бева (Sainte-Beuve) Sainte Bevue, т.е. буквально "Святой Оплошностью". Гюго придумал

для непопулярного генерала Луи Трошю (Trochu) прозвище Participe passe du verbe "Trop choir", остроумно намекая на военные неудачи генерала (действительно, фамилию Trochu можно прочитать как trop chu, тюею с причастием глагола choir - падать, проваливаться). Во время второй мировой войны главу вишистского правительства, сотрудничавшего с гитлеровцами, маршала Филиппа Петэна (Petain) в народе с иронией называли Philippe Eteint "Филипп Потухший" (а также le Connetable du Declin - "Рыцарь Поражения"). Кстати, Ф. Петэн вошел в историю французского остроумия еще и потому, что однажды во время войны журналист М. Фавалелли поместил в газете кроссворд, в котором требовались найти 14 букв для определения "A merite le baton".
В XVIII-XIX века родители иногда давали своим детям «судьбоносные» имена, некоторые из них звучали весьма комично. Так, в памяти французов сохранился министр правительства Людовика XVIII Guernon-Ranville, пять имен, которого звучали очень воинственно: Martial Come Annibal Perpetue Magloire (что можно было на слух понять как «воинственный, как Ганнибал; продолжает свою славу»). А один мельник назвал своего сына Vast Come Montmoulin («большой как моя мельница»).
Столь любимый французами каламбур, оказывается, тоже имеет отношение к судьбе имен людей. Хотя о происхождении слова calembour т высказываются различные мнения, многие его связывают с фамилией Calenberg или Calemberg. Забавный персонаж старинных немецких сказок, любитель острот – аббат Калимберг. Но историки сообщают также о реальном бароне Калимберге из немецкой земли Вестфалия, который, плохо владея французским языком, прославился при дворе Людовика XIV поостренными невольными двусмысленностями и остротами. Был некий барон Калимберг и при дворе польского короля Станислава Лещинского, где было принято говорить по-французски (говорят, что этот недалекий барон тоже был известен невольными шутками, которые стали модными). Есть еще одна версия: в немецком городе Калимберге во времена Лютера (XIV в.) жил пастор Вейганд фон Тебен, любивший пошутить.

божеств

образовывались способом сложения нескольких слов, например: Ростислав, Святослав, Станислав, Ярослав.

Буквально эти имена означают: Ростислав – да умножится твоя слава. Святослав – освященный славой; Станислав – ставший славным; Ярослав – блистающий славой.

во влияние имен на их судьбу. Если родители хотели, чтобы

их дочь была во всем победительницей, то они называли ее Викторией, что в переводе с латинского: «победа». Эти имена - талисманы действуют на людей благодаря своему значению: например: Александр – защитник людей, Алексей – с древнегреческого это «оберегающий», Андрей – мужественный. Родители называли своих детей в честь великих деятелей, ученых, царей и цариц.

значения божества, например: Денис – является русской формой древнегреческого божества

плодородия и виноделия Диониса, Дмитрий – принадлежащий Деметре, Деметра – олицетворение плодородия.

ту или иную страну, например: Анатолий – житель Анатолии, восточный.

Аркадий – житель Аркадии, Роман – римлянин; Лидия – происходящая родом из Лидии.

имя влияет на судьбу например: Арман – мечта, Дана –

мудрая, Шолпан – Венера, Гульнар – цветок, Сауле – сияние, луч, Алтын – золото.

рождения, например: Дуйсенбай – родившийся в понедельник, Жумабай – родившийся

в пятницу.

торжеств, знаменитых людей. Под воздействием важных событий, люди, пытаясь запечатлеть

и запомнить, отражали их, в именах людей, например: Женис – победа, Азамат -гражданский, Азат – вольный, свободный,

До середины XIX в. именоваться с –ич разрешалось только самым

высшим чинам. Еще в середине XIX в. основная масса населения обходилась отчеством в форме краткого притяжательного прилагательного на –ов, -ин. Для любителя безразлично – Казанцев или Казанский, а это фамилии совершенно разного типа: фамилия Казанцев одного происхождения, но не с Казанский, а с Иванов, Кузнецов, Зайцев, Уральцев. Этимологически эти отчества, тогда как фамилии на -ский выражали совсем другие отношения.

Различия
Суффиксальный способ

На основе частиц
Происхождение от имен От устарелых слов
От профессий На основе природных
явлений