Европу в 16 веке из Южной Америки, из-за моря.
Поэтому
её и стали называть «заморской свинкой», а в процессе сокращения названия она стала «морской». Хотя на самом деле это чисто сухопутный, не терпящий воды зверёк.