Книга в России и СССР в 1917-1928 гг

первых лет советской власти. Тематика и типы книг.
Законодательные и

организационные изменения в книжном деле СССР в годы нэпа.
Книгораспространение в 20-30-е гг. XX в. Изменения в составе читательской аудитории.

советской власти был декрет о печати от 27 октября 1917

г., положивший начало ограничениям деятельности «классово чуждых» издательств. 28 января 1918 г. был создан Революционный трибунал печати.
В рамках нэпа, при декларировании разрешения деятельности частных издательств, 6 июня 1922 г. было создано Главное управление по делам литературы и издательств (Главлит), местными органами являлись обллиты и гублиты. Главлит выполнял цензурные функции.

цензоры («политредакторы») руководствовались двумя основными документами:
«Перечень сведений, запрещенных к опубликованию

в открытой печати», создававшийся на основе циркуляров Главлита. Табуировались имена, даты, темы – сначала в отдельных циркулярах, потом собирались в свод;
«Сводный список книг, подлежащих исключению из общественных библиотек и книжной сети». Также создавался на базе отдельных циркуляров и обновлялся раз в 5-6 лет. По этому списку книги уничтожались, оставлялось лишь по нескольку экземпляровв спецхранах крупнейших библиотек. Иногда тираж уничтожался полностью.

цензурная иерархия:
т.н. «самоцензура» («автоцензура»), которая со временем превратилась в главный

регулятор творческого процесса, стала необходимым условием возможности публикации текста;
редакционная цензура, осуществлявшаяся сотрудниками издательств, журналов, газет и пр.;
цензура собственно Главлита и его местных отделений, осуществлявшая предварительный, карательный и последующий контроль;
надзор за органами печати через органы ЧК (ГПУ, НКВД, КГБ) – они имели в своем составе отдел Политконтроля (позже – 5 управление КГБ);
решающее и последнее слово оставалось за партийными органами (соответствующими отделами ЦК, Агитпропа, Культпропа и пр.). Именно от них исходили директивы, выполнявшиеся всей цензурной системой.
Специфика цензуры в СССР, как и в других тоталитарных обществах, заключалась в том, что она не сводилась только к системе запретов, но являлась активной «перековкой сознания». Цензура не ограничивалась табуированием отдельных произведений и тем, но предписывала авторам, как и о чем надо писать, активно вторгаясь в творческий процесс – вплоть до правки литературного стиля.

беспрецедентные изменения в области авторского права: любое произведение живого или

уже умершего автора признавалось достоянием Советской республики, т.е., государственный интерес в данном случае был поставлен выше частного.
В 1925 и 1928 гг. были приняты законы об авторском праве на уровне СССР, а в 1929 г. – на уровне РСФСР.
Согласно этим законам авторский гонорар фактически приравнивался к зарплате (а не к праву собственности). Срок действия авторского права ограничивался 25 годами (для наследников после кончины автора – 15 лет).

После 1917 г. произошли резкие изменения в системе цензуры и авторского права. Была создана социалистическая система цензуры, включавшая в себя, в частности, самоцензуру и «перековку сознания»; произошли существенные изменения в авторском праве. Возврат к прежней линии развития произошел лишь в 1980-е гг.

декабре 1917 г., согласно уже подготовленным ранее рекомендациям Академии наук.

Однако законодательно новая орфография была введена лишь декретом Совнаркома от 10 октября 1918 г.
Реформа письма внесла изменения в состав русского алфавита и правила орфографии. Фактически было завершено упорядочение русского письма, начатое еще Петром I.
Реформой были исключены дублирующие друг друга буквы: «ять», совпадающую по звуковому значению с буквой «е», «фита» и «и» десятеричное, дублировавшие буквы «ф» и «и» восьмеричное. Твердый знак был сохранен только для обозначения твердого произношения согласных перед йотированными гласными.

ликвидации безграмотности среди населения РСФСР». В этой связи особое значение

приобретала разработка алфавитов для народов СССР, которые до этого не имели своей письменности.
Процесс перехода письменности на разные алфавиты в соответствии со звуковым составом языков занял 15 лет; начался он в 1920-е гг.
В первые годы Советской власти в шрифтовом оформлении изданий еще видны дореволюционные традиции, в частности, влияние стиля модерн. В период нэпа уровень оформления изданий снижается, в основном, из-за деятельности частных типографий, продукция которых отличалась исключительной пестротой оформления. Более строго были оформлены издания Госиздата.
С конца 1920-х гг. начинается планомерная работа по упорядочению шрифтового хозяйства.

Россию из Германии, поэтому после 1917 г. не имелось отечественных

специалистов по проектированию типографских шрифтов. В результате до середины 1930-х гг. в СССР не создавались новые рисунки шрифтов.
Одна из первых новых гарнитур для набора периодических изданий была разработана в 1936 г. под руководством М.И. Щелкунова и при участии Н.Н. Кудряшова. Планомерное проектирование рисунков типографских шрифтов началось с 1938 г. в НИИ полиграфической промышленности ОГИЗа. В результате был создан ряд шрифтовых гарнитур, использующихся до сих пор.
В развитии шрифтового хозяйства в советский период наблюдаются те же черты, что и развитии книжного дела в целом: это прежде всего плановый характер со всеми его достоинствами и недостатками.

книжного дела в стране претерпела серьезные системные изменения; фактически в

течение нескольких лет старая система была уничтожена и началось формирование книжного дела на новых организационных и экономических началах.
Формы собственности в книжном деле при Советской власти кардинально поменялись. Согласно «Декрету о печати» полиграфическая база крупнейших предприятий была национализирована.
Начало национализации положило постановление Совнаркома «О буржуазной печати и положении типографского дела в Москве» (1918). Вводилась также строгая экономия бумаги.
Моссовет принял постановление о муниципализации средств печати и книжной торговли (октябрь 1918). Частная книжная торговля упразднялась, частные издательства обязаны были обслуживать интересы победившей власти.
В первые годы Советской власти разнообразие форм собственности в книжном деле сохранялось:
создавались советские издательства, государственные или ведомственные по форме собственности;
продолжали функционировать ранее существовавшие частные издательства: И.Д. Сытина, братьев Сабашниковых, А.Ф. Маркса, П.П. Сойкина и др.;
возникали новые частные и кооперативные издательства.

принят декрет о государственном издательстве, в котором говорилось о широком

круге проблем издательского дела;
в 1918 г. начали свою издательскую деятельность Петроградский и Московский Советы;
в середине 1918 г. издательский отдел ВЦИК был преобразован в самостоятельное издательство, которое являлось одним из крупнейших;
в сентябре-октябре 1918 г. при ВСНХ было организовано Научно-техническое издательство, впоследствии – Гостехиздат, занимавшееся выпуском научно-технической книги;
в 1918 г. начали создаваться издательства при народных комиссариатах (Наркомате труда, земледелия и пр.). Они выпускали литературу, соответствующую задачам данной отрасли (научные, научно-популярные, справочные издания);
многочисленна была издательская продукция военных учреждений (Наркомата вооруженных сил, Академии Генштаба и пр.). Активно работали региональные военные издательства;
в 1918 г. под руководством А.М. Горького было создано первое советское специализированное издательство художественной литературы «Всемирная литература». В его работе принимали участие также А.А. Блок, К.И. Чуковский и др.;
продолжали функционировать большевистские издательства, созданные до революции.

системы в стране. Большевиками ставилась задача сперва упорядочить, а затем

объединить все издательские силы страны под руководством единого органа. Этим органом стало Государственное издательство (Госиздат).
Оно должно было не только заниматься производством книг, но и регулировать деятельность оставшихся частных и других самостоятельных издательств. Первым руководителем Госиздата был Вацлав Вацлавович Воровский.
В состав Госиздата вошли: издательства ВЦИК, Московского и Петроградского Советов, Наркомпроса, издательство «Коммунист», общественно-политические и литературные части издательств всех наркоматов.
В функции Госиздата входил предварительный контроль за печатной продукцией всех издательств, ее регистрация и выдача разрешений на печатание книг и журналов.

потребность в книге. Поэтому продолжали функционировать частные и кооперативные издательства.

Продолжали свою деятельность организованные еще до революции издательские фирмы И.Д. Сытина, братьев Сабашниковых, А.Ф. Маркса, П.П. Сойкина.
Создавались и новые издательства, преимущественно кооперативные по форме собственности:
«Кооперация»;
«Колос»;
«Начатки знаний»;
«Алконост»;
«Петроград»;
«Задруга»;
Издательство З.И. Гржебина в Берлине.

белого движения.
При добровольческой армии генерала А.И. Деникина имелся Отдел пропаганды

(изначально это было Осведомительно-агитационное отделение, Осваг), созданный в 1918 г. При Великом войске Донском имелся свой Отдел печати, выпускавший газеты и журналы. При правительстве Колчака существовала система издательств, специализировавшихся на выпуске военной книги.

К 1921 г. в стране началось формирование единой издательской системы, костяк которой составляли вновь созданные советские издательства; возглавлял ее Госиздат. Однако за 1917-1921 гг. более половины всей книжной продукции в стране выпустили кооперативные и частные издательства. Закончился первый этап создания советской системы книжного дела, включавший в себя национализацию, создание первых советских издательств, а также продолжение работы старых и создание новых частных и кооперативных издательств.

радикально изменилась
безусловно первенствовала агитационная и пропагандистская литература. Многие издательства выпускали

агитационно-пропагандистские серии («Историко-революционная серия», «Речи и беседы агитатора» и пр.). В большом количестве публиковались произведения В.И. Ленина, К. Маркса. Так, в 1920-1926 гг. Госиздат выпустил первое собрание сочинений В.И. Ленина в 20 тт. Много печаталось военно-политических изданий и специальных изданий для красноармейцев.
выпуск научной литературы сократился. Научные монографии выпускал в основном Гостехиздат; так, публиковались работы К.А. Тимирязева, П.П. Лазарева. Особое внимание уделялось выпуску серии «Рабочая библиотека», включавшей практические пособия для рабочих. В 1920 г. был опубликован «План электрификации РСФСР»; тираж издания составил 150 тыс.экз., его печатали в 4 типографиях Москвы и Петрограда.
продолжала издаваться художественная литература; в частности, много переиздавали произведений русских классиков.
большое внимание уделялось выпуску учебников; это было одной из основных задач Госиздата. Так, только в 1920 г. было издано более 6 тыс. букварей.

изданий в 1918 г. основную массу составляли листовки, прокламации, протоколы,

отчеты, уставы.
совершенно особую роль среди печатной продукции этого времени играл плакат.
Одним из интереснейших явлений в этом сегменте в рассматриваемый период являлись «Окна РОСТА» (Российского телеграфного агентства). В их создании принимал активное участие В.В. Маяковский. РОСТА выпускало плакаты большими для того времени тиражами, размножая их по трафаретам. Плакаты часто были огромного размера, до 3 м высоты. За годы Гражданской войны было выпущено более 1500 плакатов. В качестве широко известного плаката этого периода можно привести также произведение Д. Моора «Ты записался добровольцем?».
большое значение придавалось также выпуску портретов руководителей как красного, так и белого движения и другой наглядной агитации.

продукции составил 307 млн. листов (45% продукции 1913 г.). К

1927 г. по тиражам превысили 1913 г. в 2,8 раза.
Ведущее место в системе книжного дела занимал Госиздат. Если в предыдущий период 40% всех издаваемых названий составляла брошюра, теперь она сменилась объемной книгой (научной, художественной, учебной). Тиражи изданий доходили до 100 тыс. экз.

нэпа
Качественно новый этап в развитии советского книжного дела начался с

введением новой экономической политики, принятой в марте 1920 г. на X съезде партии большевиков. Она основывалась на разрешении товарно-денежных отношений, введении хозрасчета, развитии рынка и торговли.
В области книжного дела это выражалось в ослаблении политического контроля за книгоизданием, разрешении свободной книжной торговли. Допуск частника предполагался на первом этапе развития книгоиздания, а при переходе к плановому регулированию рынка его роль должна была постепенно снижаться. На практике это привело к тому, что государственные издательства находились в более выгодных финансовых условиях.
Полиграфия. Государственное управление полиграфической отраслью осуществлял Полиграфический отдел ВСНХ, выполнявший в основном контролирующие функции.
Обеспечить подъем в полиграфической промышленности оказалось возможно за счет укрупнения предприятий. В 1922 г. в Москве возник Мосполиграфтрест, объединивший 6 типографий; позже аналогичный трест возник в Петербурге. В провинциальных городах практиковалась сдача типографий в аренду или в частную собственность.
Одной из главных проблем была нехватка бумаги; продолжал существовать введенный ранее режим ее экономии. В марте 1926 г. крупнейшие советские издательства подписали конвенцию, по которой добровольно ограничивались объемы печатной продукции с целью преодоления бумажного кризиса.

нэпа
Формы собственности. 12 декабря 1921 г. был принят декрет «О

частных издательствах». Частник официально допускался в книгоиздание и книжную торговлю. При этом государство оставляло за собой идеологическую монополию, разрешив частникам издавать книги временного и «дробного» спроса (т.е., повышенной группы риска).
Постановление Совнаркома от 16 августа 1921 г. «О порядке издания учебников». Исключительные права на издание учебников предоставлялись Госиздату, но он мог передавать эти права другим издательствам, подписав с ними соответствующее соглашение.
Деятельность Госиздата регулировалась «Положением о государственном издательстве», утвержденном СНК 2 июня 1923 г. Госиздат возглавляли О.Ю. Шмидт (известный ученый, исследователь Арктики) и Н.Л. Мещеряков. Основной его функцией стало издание и распространение произведений печати.
В начале 1923 г. было создано Объединение партийно-советских издательств (Совпартиздат). В него вошли 64 крупнейших предприятия, включая Госиздат.

нэпа
На 1 июля 1923 г. в стране работали 752 издательства,

различных по принадлежности и форме собственности:
Советских ведомственных – 122
Советских партийных - 19
Компартии - 132
Профсоюзных - 7
Частных - 223
Кооперативных - 38
Других партий - 12
Прочих - 5

нэпа
Партийные издательства. Крупнейшее – «Красная новь»;
Ведомственные издательства: «Новая деревня» выпускало

книги сельхозтематики. Гостехиздат занимался публикацией технической книги;
Издательства общественных организаций: комсомольское издательство «Молодая гвардия», издательства культурно-просветительских союзов;
Издательства научных обществ и учреждений. По инициативе петроградских профессоров было создано частное издательство для выпуска в русском переводе произведений Платона. Школа Платона называлась Академией, поэтому издательство получило название «Academia»;
Издания на языках народов СССР осуществлялись Центроиздатом, созданным в 1924 г. при Наркомнаце;
Издания творческих союзов и литературно-творческих объединений. В качестве примера можно привести «ЛЕФ»;
Частные издательства могли находиться в собственности одного лица, либо коллектива (акционерные общества). Издательство «Радуга»;
Инопартийные издательства. Основанное в 1922 г. издательство «Атеист» объявило себя внепартийным. В 1922 г. в Москве действовали крупные частные издания: «Наш путь» - левоэсеровское, «Народ» - эсеровское, «Задруга» - народническое.
Допускалась также издательская деятельность религиозных организаций (молокан, адвентистов, баптистов, старообрядцев).

нэпа
В 1924-1928 гг. велась работа по концентрации и типизации издательств

и централизации их руководства. Было рекомендовано содействовать объединению издательств как в центре, так и на местах с целью усиления идеологического руководства, согласования издательских планов, ликвидации универсализма издательств.
Частное предпринимательство в книжном деле в период нэпа пережило три основных этапа:
1921-1922 гг. – резкое возрастание объемов продукции уже существовавших и вновь созданных частных издательств;
1923-1927 гг. – медленное сокращение объемов частного книгоиздания за счет ликвидации некоторых фирм;
1929-1930 гг. – резкое сокращение деятельности частных издательств за счет разорения или ликвидации. Это был период концентрации и специализации издательств, уменьшения их числа.
Т.о, государственный сектор в книгоиздании постепенно подчиняет себе частный. Госиздат олицетворял «командные высоты» государства в книгоиздании страны. В 1927 г. на его долю приходилось 75% всей печатной продукции. В период нэпа в стране существовало более 2 тыс. издательств, но объем печатной продукции в целом ненамного превышал уровень 1913 г.

нэпа
В годы нэпа продолжались изменения в тематике книги.
большую часть по-прежнему

составляла политическая книга. С 1924 г. издавался «Архив Маркса и Энгельса», выпускались одновременно второе и третье собрания сочинений Ленина в 30 тт., публиковались отдельные работы классиков марксизма;
научная литература также выпускалась в основном Госиздатом. В качестве примера можно привести «Серию научных монографий», первой книгой которой стал труд И.П. Павлова. В этой же серии вышли работы Н.Е. Жуковского, К.А. Тимирязева, К.Э. Циолковского, Д.И. Менделеева, И.В. Мичурина. Книги по социологии и истории литературы выпускало также издательство «Колос». Научно-техническую и инженерно-справочную литературу выпускал Гостехиздат.
увеличились объемы выпуска словарной и энциклопедической литературы. В частности, было образовано акционерное общество «Советская энциклопедия» и открыта подписка на БСЭ. Всего предполагалось выпустить 30 тт., первый том вышел 1 марта 1926 г. тиражом 40 тыс.экз. Главным редактором «Советской энциклопедии был известный ученый О.Ю. Шмидт.
выпуск учебной литературы являлся официальной монополией Госиздата. В 1921-1926 гг. учебная литература составляла 40% всех его изданий. Однако учебники выпускали и другие издательства, например, «Работник просвещения», в 1925 г. выпустивший различных учебников общим тиражом 1,4 млн. экз.
художественную литературу выпускали как государственные, так и частные издательства. Так, в Госиздате выходила серия «Библиотека русского романа», в издательстве братьев Сабашниковых – «Памятники мировой литературы» и «Пушкинская библиотека». Книги советских писателей публиковали также издательства творческих союзов (ЛЕФ и др.).
выпуском детской литературы занималось более 10 издательств, крупнейшими из которых были Госиздат и «Радуга». Издания «Радуги» выгодно отличались как с литературной, так и с художественной стороны. В этом издательстве работали С.Я. Маршак, Н.Н. Асеев, В.П. Катаев, К.И. Чуковский, а иллюстрации выполняли Ю.П. Анненков, М.В. Добужинский, К.С. Петров-Водкин.
Был налажен также выпуск массовой дешевой книги, преимущественно ориентированной на деревню. В качестве примера можно привести серии «Дешевая библиотека», «Изба-читальня» и др.

начала складываться советская система книгораспространения. Она прошла в своем развитии

ряд этапов: национализация и бесплатное распространение, новая экономическая политика и допуск частника в книжную торговлю, централизованная система книгораспространения.
Работа по муниципализации книжных запасов началась с постановления Моссовета от 23 октября 1918 г., когда все книжные лавки, склады и магазины были объявлены собственностью Моссовета. 20 апреля 1920 г. был принят декрет о национализации книжных запасов страны. Все книжные запасы объявлялись собственностью государства.
Тем самым практически был положен конец частной книжной торговле. Начала создаваться новая система, основанная на бесплатном книгораспределении. Открывались библиотеки, избы-читальни, агитпункты и пр.
Почти все издательства занимались самостоятельным распространением своей продукции, имели филиалы в разных городах. Специфика ценообразования в рассматриваемый период заключалась в том, что цены на книги были максимально снижены, практиковалась даже бесплатная раздача книг. Советские издательства находились на государственном обеспечении, поэтому могли снижать цены без всякого риска.

создано Центральное агентство по снабжению и распределению произведений печати (Центропечать).

Основной его задачей было распространение и экспедирование произведений печати. Для выполнения этой задачи использовались агитпоезда, агитпароходы и др. Произведения печати были объявлены срочным военным грузом.
Агитпоезд представлял собой передвижную систему пропаганды. Он включал книжный склад, книжный магазин, кинематограф, редакцию газеты, типографию. Существовало также бюро Политуправления Красной Армии, ведавшее отправкой брошюр, газет и листовок на фронты. Так, в 1919 г. на фронт было отправлено 23 млн. экз. книг и брошюр.
В 1920 г. была создана Центральная учетно-распределительная комиссия (ЦУРК). Она ведала учетом и распределением всех национализированных книжных запасов. Тогда же был создан Центральный библиотечный коллектор.
При бесплатной раздаче и снижении цен на книги книжные запасы начали быстро истощаться. Весной 1919 г. встал вопрос о переоценке книжной продукции. В результате цены на учебники были подняты в несколько раз.

книжной торговли послужило разрешение Наркомпроса в 1920 г. открывать книжные

лавки при творческих союзах.
С разрешением частной книжной торговли возникла необходимость урегулировать отношения государства и частных книготорговцев. Декрет СНК от 28 ноября 1921 г. «О платности произведений непериодической печати» устанавливал цены на издания, выпущенные государственными издательствами фактически на уровне их себестоимости.
В 1922 г. Центропечать была преобразована в «Контрагенстство печати», которое должно было заниматься доставкой и розничной продажей периодики; в 1929 г. оно было переименована в Союзпечать.
Организацию книжной торговли и надзор за частными торговцами осуществлял Торгсектор Госиздата РСФСР, созданный в январе 1922 г.
В 1926 г. в Москве был открыт Центральный оптовый склад Торгсектора, который занялся изучением спроса, сбором книготорговой информации, формированием тиражей. Т.о., Торгсектор заложил основы оптовой системы книжной торговли.
В январе 1922 г. началось планомерное создание государственной сети книжных магазинов.
Началась выездная торговля книгами. Книжные магазины практиковали книгоношество. В самих магазинах организовывался прием предварительных заказов, создание «кружков друзей книги» и пр. Начали проводиться книжные базары. Первый был проведен 5 мая 1927 г. в Москве. Появились магазины «Книга-почтой».
К 1928 г. был начат интенсивный процесс вытеснения частника из книжной торговли, создание государственной системы плановой книжной торговли.
С 1920-х гг. страна начала участвовать в международном книгообмене.

стране началось «социалистическое библиотечное строительство». Для него были характерны, с

одной стороны, новаторские решения, с другой – жесткий идеологический контроль.
В 1918 г. в Петербурге по инициативе Н.К. Крупской впервые в истории страны начинается подготовка библиотекарей в Институте внешкольного образования. В том же году был принят Декрет об охране библиотек и книгохранилищ РСФСР, означавший на деле национализацию огромного масштаба. Были реквизированы в том числе и домашние библиотеки объемом более 500 книг; была установлена также норма личной библиотеки ученого: не более 2 тыс. томов. Идеологом национализации выступала Н.К. Крупская.
В 1923 г. была выпущена инструкция о пересмотре фондов библиотек. Читателям запрещалось предоставлять «идеологически вредную» литературу, что привело к созданию фондов спецхранения.
В 1924 г. был организован централизованный выпуск карточек для всех библиотек; это способствовало унификации библиографического описания в масштабах страны.
Централизация в библиотечном деле выразилась в ряде мероприятий, имевших как положительные, так и отрицательные стороны:
создание централизованно управляемой системы библиотек;
унификация и стандартизация описания книги, выполняющаяся централизованно;
централизованное определение идеологической «вредности» каждой конкретной книги.

на жесткий идеологический контроль, фонды научных библиотек были открыты для

массового читателя, расширилась сфера действия МБА, т.е., в целом доступ к книге для рядового читателя был расширен.
Идеологическое воздействие на науку вызвало изменения в классификации наук, особенно гуманитарных, а также соответствующие изменения в структуре библиотек; например, были введены залы общественно-политических наук. Для этого периода характерны «исправления» фонда, уничтожение «вредной» литературы.
Начала выстраиваться централизованная библиотечная система.
В 1925 г. национальной библиотекой была признана ГБЛ. Губернские библиотеки рассматривались как научные; в 1919-1925 г. они получали обязательный платный или бесплатный экземпляр.
Начавшиеся процессы региональной интеграции библиотек (так, были созданы ассоциации в Иркутске, Казани, Пскове и др.) были прерваны в 1929 г. с началом централизации управления.

после установления Советской власти:
ликвидация неграмотности. 26 декабря 1919 г. был

принят декрет Совнаркома, согласно которому все обязаны были учиться читать на русском или родном языке. В 1920 г. была создана Чрезвычайная комиссия по ликвидации безграмотности. За 1918-1921 гг. было обучено грамоте порядка 4-5 млн. человек.
обеспечение доступности книг. Этому способствовали национализация уже существовавших библиотек и открытие новых: на предприятиях, в деревнях (здесь открывались избы-читальни).
Точных данных о числе читателей в эти годы нет, но очевидно, что изменилась структура читательской аудитории: в ее составе меньше стало «образованной публики», зато увеличился процент «народного» читателя.
В 1920-е гг. обращалось внимание не столько на изучение читательских интересов аудитории, сколько на их формирование. Появилось понятие «руководства чтением». Для этой цели печатались списки рекомендованной литературы, проводились книжные выставки, действовали литературные кружки. Для тех, кто недавно научился читать, сохраняло свое значение слушание чтения вслух.