Alice’s adventures in wonderland

Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лю́твидж

До́джсон  Charles Lutwidge Dodgson; 1832—1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».
Родился 27 января 1832 в доме приходского священника в деревне Дарсбери, графство Чешир. Всего в семье было 7 девочек и 4 мальчика. Учиться начал дома, показал себя умным и сообразительным. В двенадцать лет поступил в небольшую частную школу недалеко от Ричмонда. Ему там понравилось. Но в 1845 году ему пришлось поступить в школу Рагби (англ.), где ему нравилось значительно меньше.
 В начале 1851 года переехал вОксфорд, где поступил в Крайст-Чёрч, один из наиболее аристократических колледжей при Оксфордском университете.
Писательскую карьеру начал во время обучения в колледже. Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы под псевдонимом Льюис Кэрролл. Постепенно приобрёл известность. С 1854 годаего работы стали появляться в серьёзных английских изданиях: «Комик таймс» (англ. The Comic Times), «Трейн» (англ. The Train).
В 1856 году в колледже появился новый декан — Генри Лиддел (англ. Henry Liddell), вместе с которым приехали его жена и пять детей, среди которых была и 4-летняя Алиса.
В 1864 году написал знаменитое произведение «Алиса в стране чудес».
Публиковал также много научных трудов по математике под собственным именем. Одним из его увлечений была фотография.
Умер 14 января 1898 в Гилфорде, графство Суррей.

Charles Lutwidge Dodgson /ˈtʃɑrlz ˈlʌtwɪdʒ ˈdɒdʒsən/ 27 January 1832 –

14 January 1898), better known by the pseudonym Lewis Carroll (/ˈkærəl/), was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all examples of the genre of literary nonsense. He is noted for his facility atword play, logic, and fantasy, and there are societies in many parts of the world including the United Kingdom, Japan, the United States, and New Zealand
Lewis Carroll is well known throughout the world as the author of Alice’s adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. Behind the famous pseudonym was Charles Lutwidge Dodgson, a mathematical lecturer at Oxford University with remarkably diverse talents.
Born in 1832, in Darsebury, Cheshire, he spent his early life in the north of England (at Daresbury, Cheshire and in Craft Yorkshire). He spent his adult life in Oxford and died at Guildford in 1898. Besides the Alice books he wrote many others including poems, pamphlets and articles. He was a skilled mathematician, logician and pioneering photographer and he invented a wealth games and puzzles which are of great interest today. Through his range of talents he has acquired great respect and has a large following.

The story

“Alice in Wonderland” was told Alice and her sisters on the famous picnic on 4th of July, 1862. Alice had asked him to write out a story for her. Having told the story and been begged by Alice Liddell to write it down, Dodgson eventually (after much delay) presented her with a handwritten, illustrated manuscript entitled Alice's Adventures Under Ground in November 1864. But Carroll had no idea of publishing it. But his friend George Mc Donald was able to persuade him to publish “Alice”

A – adventurous
L – lively, lovely
I – imaginative
C – curious, clever, cheerful
E – enthusiastic

♠

Twinkle, twinkle, little bat How I wonder what you’re at! Up above

the world you fly Like a tea-tray in the sky.
The Star Jane Taylor
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky.

Bessor
Укажите на черту характера героя, выраженное действием.
Whose knowledge grew

lesser and lesser
Проявление героем своих качеств (иногда отношение к нему окружающих)
It at last grew so small
He knew nothing at all
Заключительные штрихи в характере героя, которые ведут к неожиданной юмористической развязке.
And today he is a college professor.

hare said to Alice, very earnestly.(ˊɜ:nɪstlɪ) настоя́тельно
“I’ve had nothing yet”

Alice replied in an offended tone, “so I can’t take more
“You mean you can’t take LESS” , said the hatter: “it ‘s very easy to take MORE than nothing”

«-Почему ты не пьешь больше чаю?- Спросил заяц заботливо.
- Что значит «больше»? – Обиделась Алиса. – Я вообще тут ничего не пила!
- Тем более! – Сказал шляпа. – Выпить ничего, - легко и просто. Вот если бы ты выпила меньше чем ничего, - вот это был бы фокус».

Alice: and how do you know that you’re mad?
The cat: to begin with, a dog’s not mad. You grant that?
Alice: I suppose so/
The cat: well, then, you see, a dog growls when it’s angry, and wags its tail when it’s pleased. Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry. Therefore I’m mad.
 
«- А почему вы знаете, что вы ненормальный? – Спросила она.
- Начнем с собаки, - сказал кот. – Возьмем нормальную собаку, не бешенную. Согласна?
- Конечно, - сказала Алиса.
- Итак, - продолжал кот, - собака рычит, когда сердиться, и виляет хвостом, когда радуется. Она, как мы договорились, нормальная. А я? Я ворчу, когда мне приятно и виляю хвостом, когда злюсь. Вывод: я ненормальный.

found myself in Wonderland?»