Чеширский Кот

- тем более.

(А.П.Чехов)

но улыбка без кота!
(«to grin like a Cheshire cat»)

в переводе В. Набокова) — персонаж книги Льюиса Кэрролла

«Алиса в Стране чудес». Постоянно улыбающийся кот, умеющий по собственному желанию телепортироваться, быстро исчезать или, наоборот, постепенно растворяться в воздухе, оставляя на прощанье лишь улыбку. Занимает Алису не только забавляющими её разговорами, но и порой чересчур досаждающими философскими измышлениями. Единственный персонаж, являющийся «земляком» автора — уроженца графства Чешир (Честершир).

Кот отсутствовал. Появился он только в 1865 году. В те

времена часто использовалось выражение — «улыбается, как чеширский кот». Существуют различные версии происхождения этой поговорки. Вот две из них.
В графстве Чешир, где родился Кэрролл, некий до сих пор неизвестный маляр рисовал улыбающихся котов над дверьми таверн. Исторически это были скалящиеся львы (или леопарды), но в Чешире мало кто видел львов.
Во втором объяснении («Notes and Queries», № 55, Nov. 16, 1850), говорится о том, что некогда вид улыбающихся котов придавали знаменитым чеширским сырам, история которых насчитывает уже более девяти веков.

страны чудес перенял у призрака Конглтонского кота. При жизни этот

кот был любимцем смотрительницы аббатства, но в один прекрасный день он не вернулся домой после очередной прогулки... Несколько дней спустя женщина услышала царапанье в дверь, — на пороге сидел ее любимый кот, впрочем, через мгновение он исчез, как будто бы испарился в воздухе. Призрак белого кота видели сотни людей на протяжении многих лет. Он являлся каждый вечер: его видели и смотрительница, и ее друзья, и посетители чеширского аббатства. Кэрролл, видимо, был вдохновлен этой историей и использовал образ Конглтонского кота-призрака, придумывая своего улыбчивого Чеширского кота.

кто теперь со мной знаком: Чеширский Кот —

совсем не тот, что чешет языком.

Песня Чеширского Кота

от слова "чешуя", А просто он волшебный кот, примерно, как и я.

имеют древний род, Но Чеширский Кот — Совсем не тот, Его нельзя считать

за домашний скот!

у других — улыбка, но... такая, да не та. Ну так

чешите за ухом Чеширского Кота!..
В.Высоцкий

«Алиса в Стране чудес».
«Чеширский Кот» — российская рок-группа. Образовалась

в 1998 году.
«Чеширский Кот» — телевизионная игра, транслируемая каналом «Израиль плюс».

Quiz
Чеширский кот — персонаж книги Льюиса Кэрролла

a) «Алиса в Стране чудес»
b) «Охота на Снарка».
c) «История с узелками»
«Чеширский Кот» — a) российская рок-группа
b) английская рок-группа
c) американская рок-группа
3. «Чеширский Кот» — телевизионная игра, транслируемая
a) каналом «Израиль плюс»
b) каналом « ТВ плюс»
c) каналом «ВВС»

Чеширский Кот.   Кот тоже заметил Алису и только улыбнулся.   "На

вид он не злой",- подумала Алиса.   И правда, вид у Кота был добродушный; но только уж очень длинные и когти и зубов полон рот - все это внушало почтение.   - Чеширский Мурлыка...- заговорила Алиса несмело - она не знала, понравится ли ему такое обращение.   Кот в ответ улыбнулся еще шире.


Translate into English