George Gordon Byron”

The Cosair [ˈkɔːsɛə] корсар
the Carbonari [ˌkɑ:bəˈnɑ:rɪ] карбонарии
Cain [keın] Каин

1788
 b 25 January 1759 d 21 July 1759
2.  Where did he spend his

childhood?
a Scotland b Wales c Ireland d England
3. What title did he have?
a baron b lord c prince d king

disability did he have?
a a broken leg b he didn’t have an eye c he

didn’t have any
6.  When he was in the parliament he...
a insisted on his opinion b joined the majority c kept silent

journey?
a Holly Rabbie's Prayer b Child Harold Pilgrimage c Don Juan
8. What independence war did

he take part?
a The American War of Independence
b The Greek War of Independence
c The Scottish War of Independence
d The Irish War of Independence

b
8 b

ночь её страны.
Вся глубь небес и звёзды все
В её очах

заключены
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.
 
Прибавить луч иль тень отнять –
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
Так безупречна, так чиста.
 
И этот взгляд, и цвет ланит,
И лёгкий смех, как всплеск морской,
Всё в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой!

персты твои, промчавшися по ней,
Пробудят в струнах звуки рая.
И если

не навек надежды рок унёс, -
Они в груди моей проснутся,
И если есть в очах застывших капля слёз –
Они растают и прольются.
Пусть будет песнь твоя дика. – Как мой венец.
Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: я слёз хочу, певец,
Иль разорвётся грудь от муки.
Страданьями была упитана она,
Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал – теперь она полна,
Как кубок смерти, яда полный.
Перевод М. Ю. Лермонтова.

прибой,
И чайки вьётся крик.
Скрывают солнце волн хребты,
У нас одни пути.
Прощай

же, солнце, с ним и ты,
Родной мой край, прости!
Недолог срок – и вновь оно
Взойдёт, а я привет
Лишь морю с небом шлю: давно
Земли родимой нет.
Пуст отчий дом, остыл очаг,
И вихрь золу разнёс:
На гребне стен пророс сорняк,
У входа воет пёс.
Перевод Г. Шенгели

брань
На подвиг величавый.
К оружию! К победам!
Героям страх неведом,
Пускай за нами

следом
Течёт тиранов кровь.
С презреньем сбросьте, греки,
Турецкое ярмо,
Кровью вражеской навеки
Смойте рабское клеймо!
Пусть доблестные тени
Героев и вождей
Увидят возрожденье
Эллады прежних дней.
Перевод С. Я. Маршака

ценой,
Так будем и мы; или сгинем в бою,
Иль к вольному

все перейдём мы житью,
А всех королей, кроме Лудда, - долой.
Когда ж свою ткань мы соткём и в руках
Мечи на челнок променяем мы вновь,
Мы саван набросим на мёртвый наш страх,
На деспота труп, распростёртый во прах,
В саван окрасит сражённого кровь.
Пусть кровь та, как сердце злодея, черна,
Затем, что из грязных текла она жил, -
Она, как роса, нам нужна:
Ведь древо свободы вспоит нам она,
Которое Лудд посадил!
Перевод Н. Холодковского

express? What poems have freedom loving feelings? Who of the

students expressed the author`s feelings best of all? Why?