Наиболее часто употребляемые выражения

Перевод на русский язык
Emergency exit Запасной выход
Entrance / Exit Вход / Выход
Gentlemen или Gents Мужчины
Ladies Женщины
No entry Вход воспрещен
No smoking Не курить
Occupied / Engaged Занято
Out of order Не работает
Private Частная собственность
Push / Pull От себя / На себя
Vacant Свободно
WC Туалет

Перевод

на русский язык
ain't то же, что am not, is not, are not, has not, have not
all in all в конечном счёте, с учётом всех обстоятельств / в целом
all the same без разницы / все равно
all the way от начала до конца
as a rule как правило
as if / as though как будто
as much тоже, всё равно
as usual как обычно
as well as также, как и
at every step на каждом шагу
at that rate такими темпами / при таких раскладах
by all means / by any means любым способом , во что бы то ни стало
by no means никаким образом
by way of через / наподобие, так как / посредством
either way так или иначе
for a change для разнообразия
for all the world во всех отношениях
for God's sake / for heaven's sake Господи! / ради Бога
for one's sake / for the sake of something для собственной пользы / ради чего-либо