Презентация к научно-исследовательской работе по немецкому языку "Символика и значение числовых компонентов в немецких фразеологических единицах"

области
Символика и значение числовых компонентов в немецких фразеологических единицах

Работа

Юсуповой Алисы, Алферовой Екатерины,
учащихся 8 «А» класса

Руководитель: Валяева О.В.,
учитель немецкого языка
МБОУ СОШ №2 города Кузнецка

2016 год

немецких фразеологических единиц

и употребления имен числительных в немецких устойчивых словосочетаниях.
Несмотря на

то, что на сегодняшний день фразеологическая наука располагает целым рядом специальных исследований, описывающих языковую природу нумеративных ФЕ, однако до сих пор значения и символика самих числовых компонентов так и не были подробно проанализированы.
В то же время традиционно в обществе необыкновенно велик интерес к тому, что связано с символикой чисел и в какой-то степени с мистикой.
Вместе с тем данное исследование наглядно демонстрирует, как символика чисел отражается в наивысшем проявлении человеческой культуры - языке и, как следствие, в неотъемлемой его части - фразеологических единицах, в нашем случае - немецких.

изучение немецких устойчивых словосочетаний с компонентами числительными
Цель работы: исследовать

особенности функционирования числительных в немецкоязычных ФЕ

компонентами числительными для последующего анализа и классифицировать их по числовому

компоненту.
2. Проанализировать и изучить роль устойчивых словосочетаний в межкультурной коммуникации.
3. Обосновать употребление числового компонента, с точки зрения его символического смысла в тех случаях, где это возможно.
4. Составить школьный словарь устойчивых словосочетаний немецкого языка с компонентами-числительными.

методы:
- описательный метод ( передать специфику реализации числительных во фразеологических

единицах)
- метод компонентного анализа  (метод исследования плана содержания содержания значимых единиц языка, целью которого является разложение значения на минимальные семантические составляющие.)
 - сравнительно-сопоставительный метод (применялся при выявлении особенностей функционирования числительных в устойчивых словосочетаниях в немецком и русском языках)

помощи чего производится счет предметов, явлений, и являющееся одним из

способов проявления категории количества в языке.

сочетания слов.

Богатство языка — богатство его фразеологии.

Фразеология
Это ценнейшее лингвистическое наследие,

в котором отражается видение мира, культура, обычаи, фантазия и история народа.

Feldscheren"
"Die drei Handwerksburschen"
"Die drei Brüder"
"Die drei Männlein im

Walde"
"Die drei Spinnerinnen"
"Die drei Faulen"
"Die drei grünen Zweige"

Wolf und die sieben Geißlein"
"Die sieben Raben"
7

Пословица «Ein Mann ist kein Mann»
имеет два аналогичных

варианта.

языка (И.Л.Бим) с 2 по 8 класс

специфики выяснилось, что фразеологизмов немецкого языка с компонентом-числительным не мало

(только нами найдено и рассмотрено -200), из них большее количество приходится на ФЕ с числительными 'eins', 'zwei' и 'drei', они составляют самую многочисленную группу: 84 единицы из 200.
На основании результатов данного исследования доказано, что в основу значения большинства фразеологизмов легла та или иная особенность числа, его символика и национально-культурные ассоциации, связанные с ним.
Данное обстоятельство может свидетельствовать о том, что многим устойчивым словосочетаниям с компонентами-числительными присуща национально-культурная специфика.