Презентация к работе "Функциональные особенности сленга в американских художественных фильмах на примере картины М.Джонсон Болтун (2018 г)

«Средняя школа № 102 Дзержинского района Волгограда» Функциональные особенности сленга в американских художественных фильмах на примере картины М.Джонсон «Болтун» (2018 г)

Секция «Лингвистика»


Подсекция «Английский язык»

развитием данной языковой подсистемы



Цель исследования: выделить наиболее распространенные

американские сленгизмы, употребляемые главными героями, а также цель их использования и особенности функционирования в фильме «Болтун»

сленга, употребляемого в фильме «Болтун»;
выявить причины использования сленгизмов главными героями;
определить

функции молодежного сленга в фильме;
провести анкетирование среди подростков.

«Болтун»






Предмет исследования: функционирование американского сленга на примере фильмы

«Болтун» 2018 г

уроках английского языка, при обучении межкультурной коммуникации, а также в

теории и практике перевода

свойственная определенным слоям населения. Это постоянно развивающаяся структура, язык в

языке.

General vocabulary

slang

jargon

dialect

professional
vocabulary

vulgar language

в догмах
реакция
на соц. изменения
в обществе
нейтральные
языковые
единицы
новообразования
помогает

выделиться

показывает
привязанность
к субкультуре

позволяет погрузиться в языковую среду, фильмы изобилуют диалогами, разговорной речью,

которые в свою очередь наполнены неформальными и сленговыми выражениями.

«Болтун». Этот фильм вышел на экраны в 2018 году и

представляет интерес как источник самого современного англоязычного сленга.

и остроумие.

2. Герои используют сленг с целью:
1) уйти от

клише, выразить свои мысли в сжатой, концентрированной энергичной форме;
2) привлечь к себе внимание, даже поразить ;
3) поупражняться в остроумии, оригинальности, продемонстрировать необычное чувствоюмора;
4) снизить пафосность или вообще избавиться от помпезности;
6) показать или доказать, что кто-то не «в курсе дела», не принадлежит к «своим».

3. Сленг в фильме «Болтун» (2018) выполняет множество функций, необходимых для раскрытия образов героев.

4. Было проведено анкетирование среди учеников 11 класса МОУ СШ № 102.

ли вы американские сленговые выражения и используете ли в речи?
а)

знаем и используем;
б) знаем, но не используем;
в) не знаем.
2. Каким образом вы знакомитесь с американскими сленговыми выражениями?
а) смотрим фильмы на английском;
б) слушаем песни;
в) другой источник.
3. С какой целью вы используете их в своей речи?
а) так легче общаться;
б) помогает выразить мысли;
в) делает речь понятной для друзей.
4. Важно ли для вас то, что вы используете в своей речи сленгизмы?
а) мне все равно, как я говорю;
б) да, так как это модно и современно;
в) да, потому что так говорят все;
г) да, это помогает мне самоутвердиться, почувствовать себя полноправным членом сообщества.
5. Могли бы вы обойтись без американских сленговых выражений?
а) да;
в) нет;
в) не задумывались над этим вопросом.
5. Считаете ли вы, что сленг в фильмах на английском языке засоряет, разрушает речь героев, мешает пониманию смысла фильма?
а) да;
б) нет;
в) не задумывались над этим вопросом.

им погрузиться в свой особенный мир чувств и переживаний, почувствовать

себя частью современного молодежного социума.