Презентация к учебному проекту по английскому языку "Лимерики"

народным творчеством Англии. Мы совершили путешествие в удивительный мир английской

поэзии и познакомились со стихами для детей.

лимерика.
Содержание лимерика.
С.Я. Маршак.
Переводы С.Я. Маршака.
Аналоги в русской литературе.
Представители жанра.
Выводы.

нашего исследования.

на русский язык самые популярные лимерики
Найти аналоги в русской

литературе
Познакомить учащихся 5-8 классов с лимериками.

пятистрочной строфы, в которой рифмуются между собой первая, вторая и

пятая строка, а третья рифмуется с четвёртой.
Действующие лица этих стихов – забавные, весёлые люди.

от названия ирландского города Лимерик. Существует также предположение о том,

что оно произошло от ирландских слов “a merry lay” (э мери лей), означающих «весёлая песня».

Эдвард Лир –

английский поэт и
художник, родился 12 мая 1812 года
в Лондоне в семье преуспевающего
дельца Иеремии Лира. У него было 20
братьев и сестёр. Отец разорился.
Пришлось идти на улицу,
зарабатывать деньги. Делал он это
рисованием рисунков для лавок и
исполнением смешных песенок -
стихов лимериков.

обществе старого слуги-албанца и кота Фосса, которого увековечил в своих

стихах и рисунках.

нонсенса» («A Book of Nonsense» — переводится также как «Книга чепухи»

или «Книга бессмыслиц»), включавшую забавные лимерики. Вскоре этот жанр приобрёл значительную популярность.

лодку
Молодую красотку,
Утонул господин из Сент-Пола.

(анапест, 1-2,5 строки – трёхстопные, 3-4

строки – усечённые, двустопные)

местожительство;
2 строка: Сообщается о том, чем герой занимался;
3-4 строка: Разъяснение

причин либо последствий этих занятий;
5 строка: Мораль, при этом строка должна словно эхо, полуповторять строку 1 и содержать какой-нибудь оценочный эпитет.

был добрым другом детей. Его стихи учат детей радоваться красоте поэтического слова.

Маршак показал, что детскими стихами можно рисовать цветные картинки мира, рассказать занимательные и поучительные истории и сказки, научить мечтать о будущем. Маршак уже в 4 года пробует писать детские стихи. В 12 лет он пишет целые поэмы. Первые книги Маршака со стихами для детей появились больше семидесяти лет назад.
Мы знаем Маршака как автора книг для детей. Его стихи - спутники детства каждого ребёнка. Знаменитый врач Г.Н.Сперанский, опираясь на свой многолетний опыт общения с детьми, рекомендовал прописывать малышам стихи Маршака как один из самых надёжных витаминов «роста».

бенгальской тигрицы.
Теперь же все три –
У

тигрицы внутри,
А улыбка – на морде тигрицы.



2. There was a young lady of Niger,
Who smiled as she rode on a tiger,
They retuned from the ride
With the lady inside,
And a smile on the face of the tiger.

она.
Цирк с гастролей вернулся
И народ ужаснулся,
В пасти тигра ее

улыбка была.

Жил-был в Китае чудак,
Который во сне ел башмак.
Он ночью проснулся
И ужаснулся,
Что это именно так.

было найти аналоги лимериков в русской детской литературе. К ним

можно отнести стишки прибаутки, небылицы-перевёртыши, колыбельные, песенки-потешки.

считать:

Бориса Заходера
Корнея Чуковскоского
Григория Остера
Даниила Хармаса

стран. К образцам английской детской поэзии можно отнести стишки –

рифмовки, лимерики, считалки, колыбельные

Лимерик – это юмористическое произведение, обладающее строгой формой и структурой.