turn, is a carbon copy of the Greek. Ἔπεα πτερόεντα
- the phrase that appears in Homer) - steady figurative idiom or aphoristic nature, which entered the lexicon of the historical or literary sources, and has been widely used due to its expressiveness. Phraseology study.Sources aphorisms may be myths, folklore, literature, journalism, memoirs, speeches of famous people. It may be a quote or figurative expressions that appeared on them. Such, for example, the biblical "forbidden fruit." Such expressions could have long to lose touch with the source and in every age be used in relation to current events.
Крылатые выражения (калька с нем. Geflügelte Worte, что, в свою очередь, является калькой с греч. ἔπεα πτερόεντα — фразы, встречающейся у Гомера) — устойчивый фразеологизм образного или афористического характера, вошедший в лексику из исторических либо литературных источников и получивший широкое распространение благодаря своей выразительности. Изучаются фразеологией.
Источниками крылатых выражений могут быть мифы, фольклор, литература, публицистика, мемуары, речи известных людей. Это могут быть цитаты или образные выражения, появившиеся на их основе. Таков, например, библейский «запретный плод». Такие выражения могли давно потерять связь с источником и в каждую эпоху употребляться применительно к текущим событиям.