Гай Валерий Катулл (ок. 87 до н.э. – ок. 54 до н.э.)

н.э.)
Кожина Ирина Александровна

представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря.

стихотворений - греческий одиннадцатисложник, близкий к разговорной речи

же, воды, прочь теките
И струёй, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам

любезен Бахус.

18 февраля 1832

сидит пред тобою.
Смотрит и слышит

Сладостный смех твой; а я-то несчастный
Смысл

весь теряю, а взор повстречаю,
Лезбия, твой, так безумный и страстный
(Слов уж не знаю).

Молкнет язык мой, и тонкое пламя
Льется по членам моим, начинает
Звон раздаваться в ушах, пред глазами
Ночь наступает.

Праздность, Катулл, насылает мытарства,
Праздность и блажь на тебя напустила;
Праздность царей и блаженные царства
Части губила.
в переводе А. А. Фета

В. Вересаева)
Музыка Давида Тухманова.

я люблю? и ненавижу зачем!
Хоть ненавижу, люблю. Зачем же? —

пожалуй, ты спросишь.
И не пойму, но в себе чувствуя это, крушусь.
в переводе А. А. Фета