Преступление и наказание - символизм имен

и наказание»

традицию «говорящих» имен.

в сознании, душе героя приводят его к созданию собственной теории,

обоснованию особого пути для «избранных», преступлению и в результате - отторжению себя от других «миров», даже самых близких из них: от родной матери и сестры, ради которых, казалось бы, это преступление совершалось. О значении же слова «раскольник» читаем в

Полном православном богословском энциклопедическом словаре:
«Раскольник - человек, избегающий единения с Православной Церковью и держащийся особенных обрядов».

острова Родос». Этимологически к тому же корню восходят слова «руда»,

«рыжий», «роза». «Руда» на старославянском языке означает «кровь». Так уже в самом имени его задается мотив крови, который реализуется в сюжете.
Отчество Раскольникова – Романович. Имя Роман в переводе с латинского означает «римлянин», а на древнегреческом значит «крепость», «сила».

Специалисты обращают внимание и на трехкратное повторение буквы «Р» в инициалах главного героя, что придает особое звучание и усиливает значение составляющих этого загадочного треугольника: Родина - крепкий римлянин - раскол.

мармелад - мягкий, желеобразный, на натуральной основе, не подлежащий длительному

хранению, очень (даже слишком) сладкий продукт. Основные качества мармелада, особенно «мягкий», «слишком сладкий» соответствуют чертам характера героя и его манере изъясняться. Можно лишь вспомнить, что Православие учит воздерживаться от удовольствий, многословия и остерегаться чрезмерности (ассоциации со словом «слишком») во всем: не только в земных делах, но даже в духовных подвигах.

Мармеладов

подчеркивается ее детскость. Раскольников называет героиню вначале (даже про себя)

Софьей Семеновной, как бы признавая недетскую мудрость маленькой героини, хотя и не понимая ее до конца.

Соня Мармеладова

«Божья клятва», «Обет Богу». Лизавета изображена в романе наподобие юродивой.

Это «высокая, неуклюжая, робкая и смиренная девка чуть ли не идиотка, … бывшая в полном рабстве у сестры своей». Юродивые всегда считались на Руси близкими к Богу.

Лизавета

понимание слова «разум». Следует рассмотреть семантику трех слов: «разум», «разумный»

и «разумие». Разум - «духовная сила, которая может помнить (постигать, познавать), судить (соображать, применять, сравнивать) и заключать (решать, выводить следствие); способность верного, последовательного сцепления мыслей, от причины, следствия ее и до цели, конца, особенно в приложении к делу». Разумный - «одаренный разумом». Разумие - «разумность, состояние разумного».

Разумихин

камень + лужа = грязь. Лужин – равнодушный, расчетливый, с

мелкой, грязной душонкой.
Фамилия, как и герой, ассоциируется с мелким грязным временным водоемом: если попасть в лужу, можно испачкаться, промокнуть, заболеть, в общем, последствия могут оказаться самыми неприятными.

Лужин

ухаживать, увиваться, угодничать, подъезжать; …сплетничать».








Настасья

Так зовут кухарку и единственную
служанку хозяйки

Раскольникова. Полное имя
этой простой, доброй, отзывчивой
женщины-труженицы - «Анастасия», что
в переводе с греческого означает «воскресение».

Лебезятников

с идейным смыслом произведения, с символикой, с развитием сюжета.