Разделы презентаций


Значение перевода иностранных произведений в становлении русских писателей (на примере Бориса Владимировича Заходера)

Содержание

Борис Владимирович Заходер (1918–2000)

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1«Заходерзости» Бориса Заходера

«Заходерзости»  Бориса  Заходера

Слайд 2Борис Владимирович Заходер (1918–2000)

Борис Владимирович Заходер (1918–2000)

Слайд 3Известный человек может родиться где угодно. Но особенно приятно бывает

узнать, что и то место, где он появился на свет,

чем-то успело прославиться.
Известный человек может родиться где угодно. Но особенно приятно бывает узнать, что и то место, где он

Слайд 4Борис Заходер родился в городе Когуле в Молдавии, недалеко от

мест, где лет за сто пятьдесят до его рождения русская

армия в знаменитом сражении разбила турецкую.
Борис Заходер родился в городе Когуле в Молдавии, недалеко от мест, где лет за сто пятьдесят до

Слайд 5Военная биография Когула сказалась и на судьбе Заходеров.

Военная биография Когула сказалась и на судьбе Заходеров.

Слайд 6Здесь познакомились и поженились его родители: отец, который ушел добровольцем

в русскую армию в 1914 году, и мать, сестра милосердия,

которая ухаживала за ранеными в госпитале.
Здесь познакомились и поженились его родители: отец, который ушел добровольцем в русскую армию в 1914 году, и

Слайд 7Семья недолго прожила в Молдавии. Вначале переехали в Одессу, потом

в Москву. Отец, окончив Московский университет, работал юристом, а мама,

знавшая несколько языков, переводчицей.
Семья недолго прожила в Молдавии. Вначале переехали в Одессу, потом в Москву. Отец, окончив Московский университет, работал

Слайд 8В детстве Борис Заходер, по собственному признанию, был очень «приличным

мальчиком». Он не только не играл в футбол, но даже

почти не дрался.
В детстве Борис Заходер, по собственному признанию, был очень «приличным мальчиком». Он не только не играл в

Слайд 9 Драться он не любил, зато все время читал и

еще... очень любил животных. Поэтому неудивительно, что Борис не разлучался

с книжкой
Драться он не любил, зато все время читал и еще... очень любил животных. Поэтому неудивительно, что

Слайд 10

Его творческий путь начался еще в 40-е гг. 20 века.

Его творческий путь начался еще в 40-е гг. 20 века.

Слайд 11А веселые,
юмористические стихи
сразу завоевали симпатии дошкольников.

А веселые, юмористические стихи сразу завоевали симпатии дошкольников.

Слайд 12 Борис Владимирович создавал книги для детей более

60 лет.

Борис Владимирович  создавал книги для детей  более 60 лет.

Слайд 13Некоторые называют Бориса Заходера сказочником,

Некоторые называют Бориса Заходера сказочником,

Слайд 14потому что он написал сказки про всех на свете: про

зверей, про птиц, про насекомых...

потому что он написал сказки про всех на свете: про зверей, про птиц, про насекомых...

Слайд 15Есть у него даже
сказка, которая так и называется -


«Про всех на свете».

Есть у него даже сказка, которая так и называется - «Про всех на свете».

Слайд 16Борис Заходер великолепный переводчик.
Это он познакомил ребятишек с волшебной

английской няней Мэри Поппинс,

Борис Заходер великолепный переводчик. Это он познакомил ребятишек с волшебной английской няней Мэри Поппинс,

Слайд 17и со сказками замечательного чешского писателя
Карела Чапека,

и со сказками замечательного чешского писателя Карела Чапека,

Слайд 18и с Алисой из Страны Чудес.

и с Алисой из Страны Чудес.

Слайд 19Льюис Кэрролл -математик и писатель, автор приключений Алисы.

Льюис Кэрролл -математик и писатель, автор приключений Алисы.

Слайд 20Джеймс Барри - автор знаменитой книги «Питер Пэн»

Джеймс Барри  - автор знаменитой книги  «Питер Пэн»

Слайд 21Это Б. Заходер научил разговаривать по - русски английского плюшевого

медвежонка Винни-Пуха.


Это Б. Заходер научил разговаривать по - русски английского плюшевого медвежонка Винни-Пуха.

Слайд 22Ален Александер Милн
Русский перевод знаменитой сказки вышел в свет в

1960г.

Ален Александер МилнРусский перевод знаменитой сказки вышел в свет в 1960г.

Слайд 23Не один десяток фильмов снят по его сценариям, в том

числе и мультфильмы, такие, как «Фантик», «Птичка Тари» и, конечно

же, о Винни-Пухе.
Не один десяток фильмов снят по его сценариям, в том числе и мультфильмы, такие, как «Фантик», «Птичка

Слайд 24Значит, Борис Заходер ещё и драматург и киносценарист.

Значит, Борис Заходер ещё и драматург и киносценарист.

Слайд 25Но прежде всего он, конечно, поэт, а самым лучшим отзывом

о своей работе Борис Владимирович считает письмо одной маленькой девочки,

которая написала ему:
Но прежде всего он, конечно, поэт, а самым лучшим отзывом о своей работе Борис Владимирович считает письмо

Слайд 26«Я очень люблю ваши стихи, потому что всегда улыбаюсь, когда

их читаю. Пишите побольше стихов, тогда дети будут весёлыми».

«Я очень люблю ваши стихи, потому что всегда улыбаюсь, когда их читаю. Пишите побольше стихов, тогда дети

Слайд 27Веселые
уроки
Б. Заходера

ВеселыеурокиБ. Заходера

Обратная связь

Если не удалось найти и скачать доклад-презентацию, Вы можете заказать его на нашем сайте. Мы постараемся найти нужный Вам материал и отправим по электронной почте. Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникли вопросы или пожелания:

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Что такое TheSlide.ru?

Это сайт презентации, докладов, проектов в PowerPoint. Здесь удобно  хранить и делиться своими презентациями с другими пользователями.


Для правообладателей

Яндекс.Метрика