Исконно русские и заимствованные слова 6 класс

Учитель русского языка и литературы, английского языка МКОУ Мусинская СОШ

Каргатского района Новосибирской области Бадардина Елена Петровна

нельзя было бы передать русским словом:звучание музыки, блеск красок, игру

света,шум и тень сада, неясность сна, тяжкое громыхание грозы, детский шёпот и шорох морского гравия. (К. Паустовский)

занимают их друг у друга.

В.Г.Белинский
Речь состоит из слов.
Этот закон не нов.
Каждое слово – живое,
С особой, своей судьбою.

столетий. Исконным считается слово, возникшее

в русском языке по существующим в нем моделям или перешедшее в него из более древнего языка-предшественника – - древнерусского, - праславянского, - индоевропейского.

рекорд, чемпион, сэндвич, коктейль

Н У Т К А
One, one, one. Run, run, run.

Two, two, two. Go to the zoo.
Three, three, three. Climb a tree.
Four, four, four. Stamp the floor.
Five, five, five. Swim and dive.
Six, seven, eight. It was great!
Nine and ten. Count again.

Раз, два - выше голова,
Три, четыре - руки шире!
Пять, шесть -тихо сесть
,Семь, восемь – лень отбросим!

В различные эпохи в русскую лексику проникали заимствования из

других языков. Для заимствования необходимо наличие языковых контактов народов вследствие торговли, войн, культурного Заимствования используются для называния новых реалий и для переименования старых.

таймер)
Наличие сочетаний -ТЧ, -ДЖ
Разделительный мягкий знак (секьюрити)
Буквы Э/Е (риэлтор,

постер)

нужды, без достаточного основания противна здравому смыслу и здравому вкусу.

В.Г.Белинский

иностранное словечко Порой весьма ласкает слух. Не так вкусна сосиска

в тесте, Как обожаемый хот-дог.   Н.П.КОЛЕСНИКОВ

синонимы где это необходимо:
Работая на компьютере, я с подругой каждый

вечер выхожу в Интернет. +
Мама получила замечательный презент (подарок) на день рождения! -
Мой брат любит слушать джаз. +
После ланча я вышла на улицу. +/-
Маме подарили миксер. +
Раскованная походка и независимый взгляд – необходимое условие для тинейджера начала 21 века. +/-
В моей комнате много постеров (плакатов) с фотографиями суперстар (звезд кино, эстрады). –
На авторадио каждый вечер можно услышать хиты
90-х.+

– 2 слова, прилагательные, дают описание признаков;
3 строка- 3 глагола,

характер действия;
4 строка – 3-4 слова, выражает отношение к предмету;
5 строка – 1-2 слова, суть предмета.

1.Главные «герои» урока.
2.Какая тема сегодняшнего урока?
3.Цели употребления разных слов.
4.Цели употребления заимствований.
5.Все слова языка.

усваиваем.
4.Учимся понимать друг друга.
5. Лексика.
 

речи, подобрать русский синоним.
2.Индивидуально (кто заинтересовался темой урока): мы

говорили о заимствованиях в русском языке, найдите, какие русские слова вошли в лексику английского языка и стали заимствованными.
The lesson is over.
Thank you. Goodbye.

жизни — жить в согласии с собой!



The most important in

life — to live in a consent with itself.