Актантная деривация и ее связь с залогом

с залогом

претерпевая регулярное изменение лексического значения, приобретает вторичный (не соответствующий никакому

партиципанту вершинного слова) актант или утрачивает один из партиципантов. 

ее семантическую интерпретацию (актантная деривация затрагивает семантическую интерпретацию).

Залог — это

частный случай актантной деривации, охватывающей более широкий класс явлений.

Различие между залогом и актантной деривацией

числа обязательных актантов исходной ситуации);
«интерпретирующая» деривация
(изменение референциальных характеристик, или

типа актанта, исходной ситуации).

Типы семантических преобразований:

и это изменение ситуации отражается в морфологическом оформлении глагола.
Повышающая деривация

места и др.
Характерно для языков Тропической Африки (в том

числе для языков банту).

Типы повышающей актантной деривации:

ролью, что и у старого.

Ассоциативы описывают совместные действия, в которых

выделяется «лидер» и «группа сопровождения» (например, 'петь' и 'петь хором; подпевать кому-либо').
В индоевропейских языках передается одним из глагольных префиксов (лат. con-clamare 'кричать вместе‘; рус. со-участвовать).

один обязательный аргумент (с ролью основания для сравнения): «быть белым»

и «быть более белым».

самым, также возникает новая ситуация.
Понижающая деривация 

и происходит как бы «сама по себе».
В русском языке выражается

показателем -ся
(1) а)Звонок поднял Ивана на ноги.
b)Иван поднялся.
(2) а)Новость обрадовала Ивана.
b)Иван обрадовался.

Типы понижающей деривации:

имеющую агенса (пусть даже и невыраженного в предложении), а декаузатив

описывает уже другую ситуацию, которая, в отличие от исходной, имеет на одного участника меньше.
Продаваться (Здесь продаются книги по общей морфологии) — пассивное значение;
Разбиваться (Чашка разобьется, если ставить ее на край стада)— декаузативное значение.

природу могут накладываться некоторые ограничения (глагол лаять должен иметь в

качестве агенса животное, прежде всего собаку; глагол шить в качестве пациенса — одежду или другое изделие из ткани и т.д., и т. п.);

Интерпретирующая деривация 

объектом (т.е. имеют один и тот же референт).
Иван увидел себя

в зеркале.
Иван посмотрелся в зеркало.
Глагольные показатели, выражающие кореферентность каких-либо двух аргументов глагола (один из них при этом должен быть подлежащим), называются рефлексивными.
прямообъектный рефлексив (подлежащее кореферентно прямому дополнению, ср. Иван одевается);
косвеннообъектный рефлексив (подлежащее кореферентно непрямому или косвенному дополнению, ср. Иван строится, т.е. строит себе дом).

Типы интерпретирующей деривации:

имперсональными. Речь в этом случае идет не о простом «отсутствии

лица, а именно о нежелании говорящего конкретизировать не называемый им аргумент.

Он много читает (неопределенность объекта: 'читает все, что пригодно для чтения').
Ваш роман прочли (неопределенность субъекта: 'прочло лицо или лица, называть которых не входит в намерения говорящего').

глагольной словоформы.

В русском языке:
а) Отец бранится ( 'бранит окружающих').
b) Собака

кусается ( 'имеет свойство кусать людей').
Болгарский пример субъектного имперсонала:
Тук не се пуши 'Здесь не курят' (букв. 'Здесь не курится').

Субъектный или объектный имперсонал

'танцевалось'
В польском языке:
Zapukano do dr&vi. 'В дверь постучали'.
Wkociole bigos

gr&no. 'В котле грели бигос‘.

Все актанты сохраняют свое исходное синтаксическое оформление, и только субъект получает имперсональную интерпретацию ('неопределенное лицо').