Suomen kielen 20. kahdekymmenes oppitunti

kertoa – kertoi.

Hän kertoi omista toivoistaan.
U + I = UI asua – asui; puhua – puhui.
Minä puhuin roomalaisista luvuista.
Y + I =YI kysyä - kysyi; syntyä – syntyi.
Kissat syntyivät pehmeillä tyynyillä.
Ä + I = I päättää – päätti; kiinnittää – kiinnitti.
Minä kiinnitin ilmoitukset seiniin.
A + I = I muuttaa – muutti; ottaa – otti.
Lapsi otti leipää pöydältä ja vei pihan koirille.
E + I = I itkeä - itki; suunnitella – suunnitteli.
Minä itkin kauan. Mies suunnitteli päivänsä.

Imperfektin muodostuminen

minä tutkin, hän tutki;

voida – minä voin, hän voi.
AA + i = AI saada – sai.
Hän sai kirjeitä eri maista.
ÄÄ + i = ÄI jäädä – jäi.
Hän jäi baariin ja joi vettä jäillä.
YY + i = YI myydä – myi.
Mies myi torilla kyitä.
UO + i = OI juoda – joi Hän joi paljon vettä.

Imperfektin muodostuminen:

____________________________________________
Kutsua ___________________________________________________
Saattaa ___________________________________________________
Sakottaa (штрафовать) ______________________________________________
Syödä___________________________________________________________
Juoda____________________________________________________________
Myydä____________________________________________________________
Saada_____________________________________________________________
Luulla_____________________________________________________________
Oleskella (missä?) _________________________________________________
Ajatella (mitä?) ____________________________________________________
Purra

_____________________________________________________________
Juosta _____________________________________________________________
Julkaista (публиковать) _______________________________________________
Ratkaista__________________________________________________________
Levätä____________________________________________________________
Luvata____________________________________________________________

Kirjoittakaa verbit imperfektiin:

hänelle vastauksen.
Ennen kuljin vain jalan.
Ennen söin paljon makeisia.

Ennen katsoin trillereitä.
Viime talvena kävin Suomessa.
Viime kesänä olin merellä.
Viime keväänä meillä vieraili vanha ystävä.
Vuonna 1998 hän valmistui koulusta.
Vuonna 1917 Suomi sai itsenäisyyden.
Vuonna 1999 hän pääsi yliopistoon opiskelemaan.

Imperfektin käyttö

kantoi laukun. (kantaa нести)
Tyttö kattoi pöydän. (kattaa накрыть)
He

saattoivat ystävänsä asemalle. (saattaa провожать)
Miehet vaihtoivat rahaa. (vaihtaa обменять)
Mummo paistoi piirakoita. (paistaa печь)
Äiti laittoi ruokaa. (laittaa приготовить)
Poika kaatoi vettä. (kaataa налить)
Hän maksoi laskun. (maksaa платить)
Aurinko paistoi koko päivän. (paistaa солнце светит)
Lapsena hän painoi oikein paljon. (painaa весить

Imperfektin muodostuminen:

Minä _______________________(saattaa) eilen ystävän asemalle.
4. Minä ______________________________(vaihtaa) eilen rahaa.

5. Minä______________________________(laittaa) eilen ruokaa.
6. Minä____________________________(kaataa) vettä.
 
Tehtävä. Käännä venäjäksi:
1. Ennen minä kävin ravintoloissa.
2. He lepäsivät ennen kylpylöissä.
3. Hän söi paljon omenoita.
4. Me saimme hyviä perunoita.
5. Hän pesi ikkunoita kolme tuntia.
6. Oli vaikeaa saada hyviä lusikoita ja haarukoita.
7. He poimivat metsässä mustikoita ja puolukoita.
8. Hänellä oli paljon kaikenlaisia mielenkiintoisia tavaroita

Tehkää hajoitukset. Avatkaa sulkeet.

ymmärsi kaiken.
Kääntää – minä käänsin.Hän käänsi tekstin.
Lentää – minä lensin.

Hän lensi Tukholmaan.
Tietää – minä tiesin. Hän tiesi. Minä tiesin, missä hän asuu.
Huutaa - minä huusin. Lapsi huusi pihalla.
Kieltää – minä kielsin. Hän kielsi lähtemästä ulos.
Siirtää – minä siirsin. Hän siirsi kokouksen.
Piirtää – minä piirsin. Hän piirsi.

Imperfektin muodostuminen:

minä lepäsin, hän lepäsi sohvalla
Luvata – minä lupasin, hän lupasi

tulla viideksi.
Vastata – minä vastasin, hän vastasi puhelimeen
Avata – minä avasin, hän avasi pullon helposti
Osata – minä osasin, hän osasi monta kieltä
Haluta minä halusin, hän halusi nukkua
Tarvita - minä tarvitsin, hän tarvitsi rahaa

Imperfektin muodostuminen:

eilen rahaa?
2. (Kiertää) ___________________ hän ympäri maapalloa?
3. (Vaeltaa)_______________

he kolme vuotta?
4. (Kieltää) ____________ äiti teiltä tulitikkujen käytön?
5. (Ymmärtää)_______________________ sinä kaiken?
6. ( Tuntea) _______________________ sinä hänet ennen?
7. (Piirtää) ________________________ hän ennen hyvin?
8. (Sukeltaa) __________________ he eilen?
Kääntäkää:
Мы построили в прошлом году дом.
Они передвинули шкаф в угол.
Он повернул кран.
Они быстро перевели текст.
Самолёт прилетел вовремя.
Я знала, где живёт господин Хейккинен.
Девочка нарисовала в тетради дом.
Он кричал громко.

Tehkää harjoitukset:

joit____________________________
Me käänsimme______________________________
Te tutustuitte______________________________
Sinä kävit______________________________
Minä seisoin____________________________
Hän toi_____________________________________
Minä tupakoin_________________________________________
Hän itki_______

Harjoitus. Kirjoittakaa viereen

verbin perusmuoto. Malli: Minä istuin - istua

быть на месте
mennä sisään -

войти
olla yläkerrassa - быть на верхнем этаже
tulla alas - спуститься, сойти вниз
puhdas pyyhe - чистое полотенце
istua pöytään - сесть за стол

Uutta sanastoa: Opetelkaa:

Minä tuon Olgan tavarat. Menkää te sisään.

Ulkona on kylmä.
Olga: - Teillähän on mukava talo. Ovatko lapset kotona?
Riitta: - Lapset ovat yläkerrassa. Hei, Mikko, Sanna,
Tuomi tulkaa nyt alas. Olga Petroskoista tuli.
Lapset: - Moi, tervetuloa.
Olga: - Moi. Mitä kuuluu?
Lapset: - Mitäs tässä, ei mitään erikoista.
Riitta: - Nyt pöytään. Mulla kaikki on jo valmista. Ruoka
on uunissa. Peskää kädet, istukaa pöytään.
Olga: - Missä kylpyhuone on?
Riitta: - Se on tuo valkoinen ovi käytävällä. Ota puhdas
pyyhe.

Lukekaa:

Mikko on jo 17 (seitsemäntoista), Sanna on kolme vuotta häntä

nuorempi,
hän on 14 (neljätoista), Tuomi on toisella luokalla, hän on 8 (kahdeksan)
vuotias.
Olga: - Minulla on vain yksi tytär.
Hannu: - Kuinka vanha hän on?
Olga: - Hän täyttää keväällä 13 (kolmetoista). Hän opiskelee seitsemännellä
luokalla.
Riitta: - Meidän Mikko käy jo lukiota. Sanna on yläasteen kahdeksannella luokalla.
Mikko: - Mikä tyttösi nimi on?
Olga: - Hän on Lena, Jelena.
Sanna: - Puhuuko hän suomea?
Olga: - Hän opiskelee suomea koulussa. En osaa sanoa, puhuuko hän hyvin. Me
emme puhu suomea kotona.
Sanna: - Mistä sinä olet oppinut suomea?
Olga: - Kävin kolme vuotta suomen kielen kurssilla. Sen lisäksi opiskelen paljon
itsenäisesti.

Lukekaa:

vanha Olgan tytär on?
4. Missä Olgan tytär opiskelee?
5.

Mistä Olgaa osaa suomea?
6. Millä luokalla on Tuomi?
7. Minkä ikäinen Tuomi on ?
8. Kuinka kauan Olga on opiskellut suomea?

Vastatkaa kysymyksiin:

Paljon (tuote, taide, käänne). – Paljon tuotteita, taiteita, käänteitä
(Во

множественном числе в словах на –e образуется дифтонг -ei, перед которым всегда сильная ступень чередования).

Monta (vaate, tavoite, laite, periaate, side, sade, tiede, perinne, tilanne, koe, aie, säe).
Paljon (vaate, tavoite, laite, periaate, side, sade, tiede, perinne, tilanne, koe, aie, säe).
Opettele nämä sanat. Muista konsonanttivaihtelut!

Tehkää mallin mukaan: