Церковнославянский язык в православной школе Псалтирь для детей Автор

православной культуры
НСОЧУ «Русская Православная школа» г. Краснодар
Пахтусова Наталья

Васильевна


(по книге «Псалтирь для детей»)

п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz. Речeтъ гDеви: застyпникъ

м0й є3си2 и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. Ћкw т0й и3збaвитъ тS t сёти л0вчи, и3 t словесE мzтeжна: ПлещмA свои1ма њсэни1тъ тS, и3 под8 крилB є3гw2 надёешисz: nрyжіемъ њбhдетъ тS и4стина є3гw2. Не ўбои1шисz t стрaха нощнaгw, t стрэлы2 летsщіz во дни2, T вeщи во тьмЁ преходsщіz, t срsща и3 бёса полyденнагw. Падeтъ t страны2 твоеS тhсzща, и3 тмA њдеснyю тебE, къ тебё же не прибли1житсz: Nбaче nчи1ма твои1ма см0триши и3 воздаsніе грёшникwвъ ќзриши. Ћкw ты2, гDи, ўповaніе моE: вhшнzго положи1лъ є3си2 прибёжище твоE. Не пріи1детъ къ тебЁ ѕло2: и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY. Ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ заповёсть њ тебЁ сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ. На рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою2: На ѓспіда и3 васілjска настyпиши, и3 поперeши львA и3 ѕмjz. Ћкw на мS ўповA, и3 и3збaвлю и5: покрhю и5, ћкw познA и4мz моE. Воззовeтъ ко мнЁ, и3 ўслhшу є3го2: съ ни1мъ є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2, и3 прослaвлю є3го2: Долгот0ю днeй и3сп0лню є3го?2 и3 kвлю2 є3мY сп7сeніе моE.

въ кр0вэ - под покровом
гDеви – Господу
плещмA свои1ма - своими

плечами
t срsща - от нечаянной, неприятной встречи
њдеснyю - по правую сторону
тмA - десять тысяч
о3бaче – только
Ќзриши – увидишь
заповёсть – заповедает
ѓспідъ и3 васілjскъ - ядовитые змеи
и3збaвлю и5, покрhю и5 – избавлю его, покрою его
є4смь - я есть

Него. Сколько благ доставляет упование на Бога! Вера и надежда

на Бога с молитвой и жизнью по заповедям имеют непреодолимую силу. Как сильное оружие на демонов, 90-й псалом испытан многими поколениями христиан.

Литургией, он также входит в чин панихиды.
Хор Валаамского монастыря
Хор Сретенского

монастыря

Валаамский монастырь

одежда; И кто, как сын, Творцу сказал: Всевышний, Ты моя надежда! — Зане

Тобой избавлен я От цепкой сети птицелова; — От языка клеветникова, Меня покрыла сень Твоя! И истина Твоя, стеною Меня высокой окружит: Ни ночь пугающей мечтою, Ни день тревогой не смутит, Ни мимоходныя напасти, Ни воспаляющия страсти, Меня с пути не совлекут, И в мятеже кипящей брани Я под защитой чьей-то длани — Меня, как сына, берегут! Упала тысяща ошую, И десять тысяч на десной;
 

Но я душей веселой чую
Покров Твой, Боже! надо мной. И, долу преклоняя очи, Я, в сумраке греховной ночи, Беды несчастных грешных зрю...
И будет так!.. Я говорю: «Зане ты рек Мне, с упованьем: Господь! надежда Ты моя!.. И вся, со всем своим страданьем, Мне поддалась душа твоя!.. К тебе погибель не коснется; Не внидет в дом ни огнь, ни меч; Золотокрылых рать несется Везде главу твою беречь: Им Бог велел!.. Дружиной братии Ходя с тобой во всех путях, В труде великих предприятий Они возмогут на руках Тебя промчать сквозь ярый пламень: И не преткнешься ты о камень;

И злого аспида глава Сотрется под твоей стопою, И, шествуя прямой тропою, Затопчешь змия ты и льва! Так Я всегда от зол избавлю За упованье на Меня! Изму, возвышу и прославлю!.. Когда, в несчастии стеня, Он воззовет ко Мне, — услышу, И, призванный его тоскою, Моею мощною рукою Упадший дух его возвышу, И долго, долго поживет Он сладкой жизнию земною И уготованного Мною, Спасения увидит свет!»
Ф.Н. Глинка

обстоятельствах необходимо читать этот псалом?

Когда этот псалом используется в богослужении?

уповающих на Него.
Этот псалом читают во время трудностей, скорбей, для

защиты от врагов видимых и невидимых.
90 псалом входит в чин 6-го часа, панихиды.