Презентация:"Многозначность предлогов в английском языке"

предлоги.

быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with,

on, off, out, и т.п. Например: He is at the office. - Он в офисе.

словосложения. Такие предлоги обычно образуются путем добавления префикса к существительному,

прилагательному или наречию. Примеры таких предлогов: above, before, behind, below, across, among, around, beside, between, и т.п.
Например: I can`t live without you. - Я не могу без тебя жить.

и русском языке многозначен, и между их значениями редко бывает

полное соответствие. Например, русский предлог "в" даже в одном значении – для выражения времени, переводится на английский по-разному, в зависимости от значения существительного:
в мае – in May
в пятницу – on Friday
в 2 часа – at 2 o'clock

разговорной речи), что не характерно для русского языка.
Например, перед словами

last – прошлый, first – первый, next – следующий, this – этот, предлоги, выражающие время, опускаются:
I met her last Friday. (А не - I met her on last Friday.) Я встречался с ней в прошлую пятницу.

слов (как правило,
это сочетания предлогов с другими частями речи:

существительными, прилагательными, наречиями, союзами, другими предлогами, и т.п.). Примеры таких предлогов: according to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, with reference to, in spite of, и т.п.
Например: She stood in front of the window. - Она стояла перед окном.

те, кто достаточно хорошо владеет английским языком, допускают ошибки при

употреблении предлогов.
Это объясняется тем, что предлоги, относясь к структурно-грамматическим оформителям предложения, выполняют программную функцию, т.е. составляют канву высказывания.