Traditionen und Bräuche der Ferien in Deutschland

Мария,
учащиеся 10 «Б» класса МОУ «СОШ р.п.Озинки».
Научный руководитель: Беляева Светлана

Васильевна,
учитель немецкого языка.

2018г

Муниципальное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа р.п.Озинки»

deutscher religiöser Feiertage mit Feiertagen in Russland.
Aufgaben der Studie:
1. Sammeln,

studieren, systematisieren Sie das Material über die Kultur Deutschlands, unter Berücksichtigung von Bräuchen, Traditionen, Feiertagen.
2. Vergleichen Sie die Feiertage in Deutschland und Russland, identifizieren Sie Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
3. Die unveräußerlichen Attribute der deutschen religiösen Feiertage zu präsentieren.
4. Erziehen Sie die respektvolle Einstellung zu den Menschen und Traditionen des Landes der Sprache, die wir studieren.

Russland sind in vielerlei Hinsicht ähnlich, aber es gibt auch

Unterschiede, die die Identität der deutschen Kultur beweisen.

bei den Kindern sehr beliebt. Man feiert es am 6.Dezember

(bei uns am 19.Dezember). Am Abend vorher stellen die Kinder seinen Schuh oder einen Stiefel vor der Tür. Sie schlafen nachts unruhig, weil sie glauben, der Nikolaus kommt in der Nacht und steckt in ihre Stiefel kleine Geschenke: Äpfel, Nüsse und Süβigkeiten. In manchen Familien kommt der Nikolaus persönlich, so wie in Russland der Ded Moroz , ein verkleideter Freund der Familie.
In Russland wird der Nikolaustag auch Nikola Winter genannt. Es wird angenommen, dass in diesen Tagen die ersten Fröste fallen und der Winter endlich zu seinem Recht kommt. Kinder sagen manchmal, dass in der Nacht vom 18. auf den 19. Dezember der Nikolaus in das Haus kommt. Wenn sich das Kind gut benahm, setzt Nikolaus ihn unter ein Kissen von Süßigkeiten oder Geschenken, und wenn schlecht - eine Stange.

als Fest von Christi Geburt. Am Heiliegen Abend, dem 24.Dezember

schmückt man den Weihnachtsbaum und zündet die Kerzen an. Man schreibt Briefe und Weihnachtskarten, wünschen den Verwandten und den Freunden frohe Weihnachten. Man singt oder hört Weihnachtslieder. Alle in der Familie bekommen Geschenke. Manchmal bringt sie auch der Weihnachtsmann «persönlich». Viele Familien gehen zum Weihnachtsfest in einen Gottesdienst in der Kirche. Man feiert Weihnachten am zwei Tagen: am 25. und 26.Dezember. Weihnachten ist das schönste Winterfest!

der Jungfrau Maria vom Sohn Gottes Jesus Christus, der zum

Erlöser der Menschheit wurde. Es wird vom Abend des 6. Januar und den ganzen Tag am 7. Januar gefeiert. Dem Weihnachtsfest geht eine vierzigtägige Weihnachtspost voraus. Und von der Nacht vor Weihnachten (6. Januar) bis zum Dreikönigsabend vom 18. Januar bis 19. Januar ist es eine Vermutung. Es wurde geglaubt, dass Christus noch nicht getauft ist, was bedeutet, dass böse Geister frei auf der Erde gehen und die Zukunft vorhersagen können.

Die Menschen verkleiden sich, lachen viel und machen Quatsch. In

den Städten kann man groβe Karnevalzüge sehen. Diese Bräuche sind schon vor dem Christentum entstanden. Die Menschen wollten die Kälte und die Geister des Winters vertreiben.
In Russland ist Fasching der fröhlichste Urlaub. Es gibt eine Tradition der Pfannkuchen backen, gelb wie die Sonne, Reiten. Shrovetide wird für eine ganze Woche gefeiert. Am Montag mache ich einen gefüllten Winter aus einem Strohhalm und stelle ihn auf einen verschneiten Berg. Am Dienstag beginnen verschiedene Arten von Unterhaltung: Rodeln, Volksfeste. Am Mittwoch werden Pfannkuchen gebacken und unter freiem Himmel trinken sie Tee.

Zu diesem Tag bemalen die Kinder Ostereier. Das Osterei entstand

als Symbol des Lebens und der Auferstehung. Der Osterhase ist auch ein Symbol des Osterfestes. In früheren Zeiten war dieses Tier ein Symbol der Fruchtbarkeit in der Natur. Die Kinder glauben, er legt die Ostereier! Eine auch heute noch beliebte Tradition ist das «Ostereier-Verstecken».
In Russland die Kinder suchen im Garten nach Ostereier, während die Erwachsenen spazieren gehen und die milde Frühlingsluft genieβen. Man gebrauchte Ostereier früher als Liebesboten. Die jungen nichtverheirateten Männer brachten ein Ei am Ostersonntag den geliebten Mädchen. Sie musste — am Ostermontag — dasselbe tun.Osterhase als ein Symbol für Ostern amüsiert heute besonders die Kinder.

nämlich die Traditionen und Feiertage Deutschlands, untersucht. Eine vergleichende Analyse

der deutschen Feiertage mit Feiertagen in Russland wurde ebenfalls durchgeführt. So wurde die Hypothese bestätigt, dass die deutsche Kultur trotz einiger Ähnlichkeiten in der Feier religiöser Feiertage in Russland und Deutschland originell und unwiederholbar ist. Diese Arbeit ermöglichte uns, das Land, dessen Sprache wir studieren, besser zu kennen.
Wir mögen die Deutschstunden, weil wir eine andere Kultur kennen lernen und weil die deutsche Geschichte interessant ist. In der BRD ist jetzt der international Jugendaustausch ein wichtiger Teil der internationalen Jugendarbeit. Es gibt verschiedene Jugendforen, die die Jugendlichen zum Erlernen der Sprache, Kultur, Geschichte, Lebensgewohnheiten motivieren. Wir möchten einmal als Jugendaustausch nach Deutschland kommen. Dafür aber braucht man viel Zeit und Mühe.

Учебное пособие для изучающих немецкий язык. – СПб.: Антология, 2003.
2.

Голышев Б.Л., Традиции и обычаи Германии. М.: Просвещение, 1994.
3. Овчинникова А.В., Овчинников А.Ф., О Германии кратко. – М.: Оникс, 2000.
4. Снегирев И.М., Русские простонародные праздники и суеверные обряды. М.: Университетская типография, 1837
5. Нэй В.А., Русский праздник. Традиции и обычаи. – Рипол-Классик, 2011.