Употребление эвфемизмов в английском языке

Содержание

1. Употребление эвфемизмов в английском языке
2. Цель исследованияИсследовать пути обновления словарного состава
3. Методы исследованияНаблюдениеАнализЛексикографический отборАнализ словарных дефиницийСопоставление и описаниеКоличественный метод
4. Виды эвфемизмовБытовыеГендерныеИроническиеМаскирующиеПолиткорректныеПрофессиональныеПсевдоэфемизмыСоциально значимыеФизиологическиеШутливыеЭкономическиеЭтикетныеИ др.Эвфемизм (от греч. ео – «красиво» и phemo «говорю»)
5. Эвфемизмы в русском языкеИронические эвфемизмы: Поздравление –
6. Этикетные эвфемизмыShow me, please, the geography of
7. Шутливые эвфимизмырюмка водки - пригласить на рюмку чая.не первой молодости - не первой свежести.
8. Профессиональные эвфемизмыЛётчики, циркачи избегают слово «последний». Оно
9. Эвфемизмы. Сфера физиологииToilet - туалетlittle boy’s roomlittle girl’s roomSmallest roomconvenience
10. Эвфемизмы. Сфера физиологииPregnant - беременнаяbad shape lady-in-waitinghave one’s in the box
11. Эвфемизмы, отвлекающие от негативных явлений действительностиprison (тюрьма)-
12. Эвфемизмы, смягчающие разные виды дискриминацииFat - Queen sizeOld - Mature man
13. Эвфемизмы. Расовая и национальная принадлежность.black - черныйAfro-Americanmember of African Diasporaperson of black raceNon-whites
14. Эвфемизмы. Социальное и финансовое положениеthe needy (нуждающиеся)penniless (бедствующий)socially deprived (обездоленные)low-income family(семья с низким доходом)
15. Эвфемизмы, повышающие престиж отдельной профессииgarbage collector (мусорщик)environmental hygienist (дворник)
16. Эвфемизмы. РелигияMerry ChristmasHappy Holidays
17. ОпросМы провели опрос среди учеников 7 школы с 7 по 11 классы.
18. ОпросМы провели опрос среди учеников 7 школы
19. Интерпретация эвфемизмовЗадача интерпретации эвфемизмов не так проста:
20. Интерпретация эвфемизмовВ письменной речи эвфемизм могут сопровождать
21. Заключение Из сделанной мною работы
22. THANK YOU
23. Скачать презентанцию

Цель исследованияИсследовать пути обновления словарного состава современного английского языка на основе эвфемистических слов и выражений.Объект исследования – эвфемия современного английского языка.Предметом исследования являются эвфемистические единицы, созданные с учетом принципа вежливости

Главная
Английский язык
Употребление эвфемизмов в английском языке

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1Эвфемизмы в Английском языке
Автор: Елена Бокина
Руководитель: Осокина Наталия Васильевна

Слайд 2Цель исследования
Исследовать пути обновления словарного состава современного английского языка

на основе эвфемистических слов и выражений.
Объект исследования – эвфемия современного

английского языка.
Предметом исследования являются эвфемистические единицы, созданные с учетом принципа вежливости в современном английском языке.

Цель исследованияИсследовать пути обновления словарного состава современного английского языка на основе эвфемистических слов и выражений.Объект исследования

Слайд 3Методы исследования
Наблюдение
Анализ
Лексикографический отбор
Анализ словарных дефиниций
Сопоставление и описание
Количественный метод

Методы исследованияНаблюдениеАнализЛексикографический отборАнализ словарных дефиницийСопоставление и описаниеКоличественный метод

Слайд 4Виды эвфемизмов
Бытовые
Гендерные
Иронические
Маскирующие
Политкорректные
Профессиональные
Псевдоэфемизмы
Социально значимые
Физиологические
Шутливые
Экономические
Этикетные
И др.
Эвфемизм (от греч. ео – «красиво» и

phemo «говорю»)

Виды эвфемизмовБытовыеГендерныеИроническиеМаскирующиеПолиткорректныеПрофессиональныеПсевдоэфемизмыСоциально значимыеФизиологическиеШутливыеЭкономическиеЭтикетныеИ др.Эвфемизм (от греч. ео – «красиво» и phemo «говорю»)

Слайд 5Эвфемизмы в русском языке
Иронические эвфемизмы:
Поздравление – вежливое проявление зависти.
Эрудиция –

пыль, вытряхнутая из книги в пустой череп.

Эвфемизмы в русском языкеИронические эвфемизмы: Поздравление – вежливое проявление зависти.Эрудиция – пыль, вытряхнутая из книги в пустой

Слайд 6Этикетные эвфемизмы
Show me, please, the geography of the house (дословно:

Покажите мне, пожалуйста, географию дома). Гость в данном случае лишь

деликатно интересуется расположением туалетной комнаты в доме.

Этикетные эвфемизмыShow me, please, the geography of the house (дословно: Покажите мне, пожалуйста, географию дома). Гость в

Слайд 7Шутливые эвфимизмы
рюмка водки - пригласить на рюмку чая.
не первой молодости

- не первой свежести.

Слайд 8Профессиональные эвфемизмы
Лётчики, циркачи избегают слово «последний». Оно заменяется на «крайний»

(или «ещё раз») — например, «крайний полёт».
Старатели вместо «золото» говорят

«жёлтый металл».

Профессиональные эвфемизмыЛётчики, циркачи избегают слово «последний». Оно заменяется на «крайний» (или «ещё раз») — например, «крайний полёт». Старатели

Слайд 9Эвфемизмы. Сфера физиологии
Toilet - туалет
little boy’s room
little girl’s room
Smallest room
convenience

Слайд 10Эвфемизмы. Сфера физиологии
Pregnant - беременная
bad shape
lady-in-waiting
have one’s in the

Эвфемизмы. Сфера физиологииPregnant - беременнаяbad shape lady-in-waitinghave one’s in the box

Слайд 11Эвфемизмы, отвлекающие от негативных явлений действительности
prison (тюрьма)- correction facilities (исправительное

учреждение)
strike (забастовка) – industrial action (промышленная акция)

Эвфемизмы, отвлекающие от негативных явлений действительностиprison (тюрьма)- correction facilities (исправительное учреждение)strike (забастовка) – industrial action (промышленная акция)

Слайд 12Эвфемизмы, смягчающие разные виды дискриминации
Fat - Queen size
Old - Mature

Эвфемизмы, смягчающие разные виды дискриминацииFat - Queen sizeOld - Mature man

Слайд 13Эвфемизмы. Расовая и национальная принадлежность.
black - черный
Afro-American
member of African Diaspora
person

of black race
Non-whites

Слайд 14Эвфемизмы. Социальное и финансовое положение
the needy (нуждающиеся)
penniless (бедствующий)
socially deprived (обездоленные)
low-income

family
(семья с низким доходом)

Эвфемизмы. Социальное и финансовое положениеthe needy (нуждающиеся)penniless (бедствующий)socially deprived (обездоленные)low-income family(семья с низким доходом)

Слайд 15Эвфемизмы, повышающие престиж отдельной профессии
garbage collector (мусорщик)
environmental hygienist (дворник)

Слайд 16Эвфемизмы. Религия
Merry Christmas
Happy Holidays

Слайд 17Опрос
Мы провели опрос среди учеников 7 школы с 7 по

11 классы.

Слайд 18Опрос
Мы провели опрос среди учеников 7 школы с 7 по

11 классы.
На вопрос «Как часто вы используете эвфемизмы в

своей речи?» им были предложены 4 варианта ответа:
а) Часто;
б) не очень часто;
в) редко;
г) стараюсь не использовать эвфемизмы. Вот что они ответили:

ОпросМы провели опрос среди учеников 7 школы с 7 по 11 классы. На вопрос «Как часто вы

Слайд 19Интерпретация эвфемизмов
Задача интерпретации эвфемизмов не так проста: Говорящий

не предупреждает: «я эвфемизирую», хотя можно выделить такие присущие устной

речи действия, как подмигивание, необычное интонирование или мимика, жестикуляция; а так же слова и выражения: «я извиняюсь», «как бы так сказать, чтобы не обидеть», «как бы поизящнее выразиться» и др.

Интерпретация эвфемизмовЗадача интерпретации эвфемизмов не так проста: Говорящий не предупреждает: «я эвфемизирую», хотя можно выделить

Слайд 20Интерпретация эвфемизмов
В письменной речи эвфемизм могут сопровождать такие выражения, как:

«скажу мягче», «мягко говоря», «так сказать», «другими словами» и т.п.,

или кавычки, которые маскируют коммуникативное намерение говорящего, позволяют ему выдать свои слова за чужие, а тем самым – снять с себя ответственность и соблюсти видимость политеса.

Интерпретация эвфемизмовВ письменной речи эвфемизм могут сопровождать такие выражения, как: «скажу мягче», «мягко говоря», «так сказать», «другими

Слайд 21Заключение
Из сделанной мною работы я поняла,

что эвфемизмы составляют обширный слой словарного состава и

употребляются в различных сферах деятельности людей в разных типах ситуаций.
Употребляя эвфемизм, мы не только соблюдаем принятые обществом нормы, но и обогащаем свой бытовой лексикон новыми словами и выражениями.

Заключение Из сделанной мною работы я поняла, что эвфемизмы составляют обширный слой словарного

Слайд 22THANK YOU

Скачать презентацию

Разделы презентаций

Употребление эвфемизмов в английском языке

Содержание

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1Эвфемизмы в Английском языкеАвтор: Елена БокинаРуководитель: Осокина Наталия Васильевна

Слайд 2Цель исследованияИсследовать пути обновления словарного состава современного английского языка

на основе эвфемистических слов и выражений.Объект исследования – эвфемия современного

Слайд 3Методы исследованияНаблюдениеАнализЛексикографический отборАнализ словарных дефиницийСопоставление и описаниеКоличественный метод

phemo «говорю»)

Слайд 5Эвфемизмы в русском языкеИронические эвфемизмы: Поздравление – вежливое проявление зависти.Эрудиция –

пыль, вытряхнутая из книги в пустой череп.

Слайд 6Этикетные эвфемизмыShow me, please, the geography of the house (дословно:

Покажите мне, пожалуйста, географию дома). Гость в данном случае лишь

Слайд 7Шутливые эвфимизмырюмка водки - пригласить на рюмку чая.не первой молодости

- не первой свежести.

Слайд 8Профессиональные эвфемизмыЛётчики, циркачи избегают слово «последний». Оно заменяется на «крайний»

(или «ещё раз») — например, «крайний полёт». Старатели вместо «золото» говорят

Слайд 9Эвфемизмы. Сфера физиологииToilet - туалетlittle boy’s roomlittle girl’s roomSmallest roomconvenience

Слайд 10Эвфемизмы. Сфера физиологииPregnant - беременнаяbad shape lady-in-waitinghave one’s in the

Слайд 11Эвфемизмы, отвлекающие от негативных явлений действительностиprison (тюрьма)- correction facilities (исправительное

учреждение)strike (забастовка) – industrial action (промышленная акция)

Слайд 12Эвфемизмы, смягчающие разные виды дискриминацииFat - Queen sizeOld - Mature

Слайд 13Эвфемизмы. Расовая и национальная принадлежность.black - черныйAfro-Americanmember of African Diasporaperson

of black raceNon-whites

Слайд 14Эвфемизмы. Социальное и финансовое положениеthe needy (нуждающиеся)penniless (бедствующий)socially deprived (обездоленные)low-income

family(семья с низким доходом)

Слайд 15Эвфемизмы, повышающие престиж отдельной профессииgarbage collector (мусорщик)environmental hygienist (дворник)

Слайд 16Эвфемизмы. РелигияMerry ChristmasHappy Holidays

Слайд 17ОпросМы провели опрос среди учеников 7 школы с 7 по