в Шумере и представляли собой глиняные таблички, разделенные на две
части. В одной части записывалось слово на шумерском языке, а в другой — аналогичное по значению слово на другом языке, иногда с краткими пояснениями.Современные словари построены по такому же принципу.