«Своя игра» для учащихся 5-7 классов по произведениям английских писателей

Санкт-Петербурга

пути в чудесный мир
английской литературы!

Английская литература

литература

Селькирк?

В 1712 г. в Лондоне была напечатана книга английского капитана Роджерса

«Путешествие вокруг света», в которой было рассказано о происшествии, случившемся 31 января 1709 г.: «...Мы подошли к острову Хуан-Фернандес. Наша шлюпка доставила на корабль человека в козьих шкурах, которые имели более дикий вид, чем их подлинные владельцы. Он прожил на острове четыре года и четыре месяца. Это был шотландец по имени Александр Селькирк». После ссоры с капитаном он был высажен на пустынном острове Мас-а-Тьерра или Аквас Буэнас (сейчас носит имя Робинзон Крузо). В апреле 1719 г. Дефо издает роман о Робинзоне Крузо

игрушек Кристофера Робина, сына писателя Милна. Игрушка же была названа

в честь медведицы лондонского зоопарка по имени Виннипег, которая попала туда из Канады. Вторая часть — Пух — была позаимствована от имени лебедя знакомых семьи Милнов.
Кристофер впервые прочел стихи и рассказы о мишке Пухе только через 60 лет после их первого появления.

Игровое поле

Интересные факты - 20

Почему Винни-Пух был так назван?
(англ. Winnie-the-Pooh)

день, распространившись на Соединенные Штаты и некоторые другие англоязычные страны.

Питер Пэн ( герой пьесы «Питер Пэн, или Мальчик, Который Не Хотел Вырастать» 1904, сказки «Питер Пэн в Кенсингтонских садах» 1906, романа «Питер Пэн и Венди» 1911 ) возник из рассказов писателя мальчикам семьи Дэвис и игр, в которые он играл с ними. Джеймс Мэтью Барри познакомился с Сильвией и Артуром Дэвис ещё в 1887 году. После смерти супругов он стал опекуном их пятерых сыновей, взяв на себя все заботы по их воспитанию и образованию.
Барри умер в 1937 г. Перед смертью он передал (бессрочно) все права и доходы от «Питера Пэна» детской больнице на Грейт-Ормонд-стрит в Лондоне.

Игровое поле

Интересные факты - 30

Еще при жизни автора в Англии возникла театральная традиция — каждый год на Рождество в театрах детям показывают спектакли о… О каком герое? Какова история появления этого героя?

- 40

В конце 2007 года, после специального опроса телезрителей корпорацией

«Би-би-си», этот английский философ, эстет, писатель, поэт, драматург был признан самым остроумным человеком Великобритании.

слогов, то в английском - только количество ударных слогов. Количество

безударных между ними несущественно. Чтобы текст звучал ритмично, англичане меняют темп чтения безударных слогов. Нужно, чтобы ударные слоги произносились равномерно, через равные промежутки времени, поэтому, если между первым и вторым ударением находится только один безударный слог, а между вторым и третьим -три, то каждый из этих трёх читается в три раза быстрее, чем первый.
Я слЫшу, вернУвшись, опЯть и опЯть:
«Ну? (пауза)
ХорОшей ли дЕвочкой тЫ была, ДжЕйн?»

Игровое поле

Интересные факты - 50

Расскажите об особенности английской системы стихосложения.

они пали в его объятия, и осыпали его поцелуями, и

отвели во дворец, где облекли его в дивные одежды и возложили на его голову корону и дали ему в руки скипетр, и он стал властелином города, который стоял на берегу реки. И был он справедлив и милосерден ко всем. Он изгнал злого Волшебника, а Лесорубу и его жене послал богатые дары, а сыновей их сделал вельможами. И он не дозволял никому обращаться жестоко с птицами и лесными зверями и всех учил добру, любви и милосердию. И он кормил голодных и сирых и одевал нагих, и в стране его всегда царили мир и благоденствие.    Но правил он недолго. Слишком велики были его муки, слишком тяжкому подвергся он испытанию – и спустя три года он умер. А преемник его был тираном.
Назовите автора и произведение.

название романа - «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка

из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устья реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим»

Игровое поле

Внимательный читатель - 20

Отец был опечален и сказал со вздохом:
- Не понимаю, чего ему нужно? На родине он мог бы без труда добиться успеха и счастья. Мы люди небогатые, но кое-какие средства у нас есть. Он может жить вместе с нами, ни в чем не нуждаясь. Если же он пустится странствовать, он испытает тяжкие невзгоды и пожалеет, что не послушался отца. Нет, я не могу отпустить его в море. Вдали от родины он будет одинок, и, если с ним случится беда, у него не найдется друга, который мог бы утешить его. И тогда он раскается в своем безрассудстве, но будет поздно!
И все же через несколько месяцев я бежал из родного дома.
Назовите автора и произведение.

озера лежала монета из желтого золота;
в глубине пещеры увидел монету

из красного золота.

Игровое поле

Внимательный читатель - 30

Искусный и коварный волшебник Ливии хмуро поглядел на Мальчика-звезду и сказал:    – В том лесу, что неподалеку от ворот этого города гяуров, скрыты три золотые монеты. Ты должен принести мне монеты.
Расскажите, из какого материала монеты и где находил их мальчик-звезда.

память большую остроконечную шапку, собственноручно сшитую мною из козьего меха,

зонтик и одного из моих попугаев. Не забыл я взять и деньги, но они так долго лежали у меня без употребления, что совсем потускнели. Только после основательной чистки можно было увидеть, что они серебряные. Захватил я также и золотые монеты, найденные мною на разбитом испанском корабле.

Игровое поле

Внимательный читатель - 40

«Когда я покидал этот остров, я взял с собой на память …»
Что взял с собой Робинзон Крузо?

Артура Конан-Дойля, Шерлок ХолмсСогласно произведениям Артура Конан-Дойля, Шерлок Холмс и

его друг доктор Ватсон жили в квартире по адресу Бейкер-стрит, 221b (221b, Baker street) в период с 1881 в период с 1881 по 1904 год. Во время написания этих произведений такого адреса в Лондоне не существовало. Впоследствии дом всё же получил официальный почтовый адрес 221b, Baker Street, London, NW1 6XE. В 1990 году здесь основан музей Шерлока Холмса.

10
На каком музыкальном инструменте
играет в часы досуга Шерлок Холмс?

кулинария».
«Большие ожидания» Чарльза Диккенса. «Николас Никльби» Чарльза Диккенса. «Оливер Твист» Чарльза

Диккенса. «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте. «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Томаса Харди. «Ким» Редьярда Киплинга. «Человек-невидимка» Герберта Уэллса. «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя. «Шум и ярость» Уильяма Фолкнера. «Гроздья гнева» Джона Стейнбека. «Брайтон-рок» Грэма Грина. «Скотный двор» Джорджа Оруэлла.
Какой героине (какому герою) принадлежит этот внушительный список прочитанных книг? Назовите автора произведения.

не повзрослеет — не просто так. Этот герой стал посвящением

старшему брату автора, который умер за день до того, как ему исполнилось 14 лет, и навсегда остался юным в памяти матери.

Игровое поле

В мире героев английской литературы - 30

Почему автор Питера Пэна наделил его свойством никогда не взрослеть?

мире героев английской литературы - 40
Он вёл такую роскошную жизнь,

что вы могли подумать, будто он — Шах Персидский инкогнито. Он спал на шёлковой подушке в комнате мисс Ларк; он два раза в неделю ездил на машине к парикмахеру — мыться шампунем; к обеду, завтраку и ужину ему подавали сливки, а иногда — устриц; и у него было четыре пальто, в полоску и в клеточку, и все разных цветов! Словом, в будни у него было полным-полно таких вещей, которые у простых смертных бывают только в день рождения; а когда у него был день рождения, на его праздничный пирог ставили по две свечи за каждый прожитый им год вместо одной, как делают обычно.
Назовите героя, автора, произведение. О чём мечтал герой при такой роскошной жизни?

были совсем маленькими» («Качельная песенка») ; «Одиночество»; «Пошли со мной»

В

мире героев английской литературы - 50

…Так можно испортить чудеснейший день:
«Хорошей ли девочкой ты была?
Хорошей ли девочкой ты была?»
Была в зоопарке-спросить им не лень:
«Хорошей ли девочкой ты была?
Хорошей ли девочкой ты была?»
Назовите героя, автора, произведение. Назовите ещё не менее двух стихотворений этого автора.

его известных книг «Чарли и шоколадная фабрика» (1964) послужила сценарием

для фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» 1971 года и одноимённого фильма 2005 года.

Роальд Даль

виды искусства - 20
Нарцисс в исполнении художника барокко Микеланджело Меризи

да Караваджо.
1598-1599. Рим. Galleria Nazionale d'Arte Antica
Какое произведение напомнила вам картина? Назовите его автора.

другие виды искусства - 30
Кому посвящён памятник в центре Лондона,

в Кенсингтонском саду?

году в Санкт-Петербургском государственном детском музыкальном театре «Зазеркалье»состоялась премьера оперы

Станислава Важова (либретто Николая Голя) «РОБИНЗОН КРУЗО или ГИМН ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ». Как связаны Робинзон, Дефо и позорный столб? Что послужило толчком для создания мюзикла ?

Толчком для этого послужила реальная история Даниеля Дефо, который был в 1703 году приговорен за свои сочинения, взгляды, которые были признаны антиправительственными, к трижды выставлению у позорного столба на центральной площади Лондона, к денежному штрафу и к тюремному заключению. Но восторженный народ усыпал ему путь к позорному столбу цветами и устроил овацию. Во время своего пребывания в тюрьме Дефо написал «Гимн позорному столбу».

(«Леди Совершенство», «Неделя кончается в среду»). По мотивам произведений Памелы

Трэверс о Мэри Поппинс. Телепремьера состоялась 4 марта 1984 года. Музыку к фильму написал композитор Максим Дунаевский.

Игровое поле

Английская литература и другие виды искусства - 50

Кто написал музыку к фильму “Мэри Поппинс, до свидания!”?

в цифрах - 10

Сколько было детей в семье Бэнкс?

две? — возмутился Король. — Сосчитай-ка получше!       — А что тут считать, — небрежно сказала

Кошка. — Ноги только у мельника. А у Кошек, как всем известно, лапки!
Памела Линдон Трэверс
«Мэри Поппинс»

Игровое поле

Английская литература в цифрах - 20

Пришёл мельник на мельницу, на мельнице — четыре угла, в каждом углу — по четыре мешка, на каждом мешке — по четыре кошки, у каждой кошки — по четыре котёнка. Сколько всего ног?

- 30
В каком году и в каком журнале были опубликованы

первые отрывки из «Мэри Поппинс» в пересказе Бориса Заходера?

прожил на острове двадцать восемь лет два месяца и девятнадцать

дней».

Игровое поле

Английская литература в цифрах - 40

Сколько прожил на острове Робинзон Крузо?

посетив свой остров и потеряв Пятницу, доплыл по торговым делам

до берегов Юго-Восточной Азии и вынужден добираться в Европу через всю Россию. В частности, он в течение 8 месяцев пережидает зиму в Тобольске. Летом того же года Крузо доезжает до Архангельска и отплывает в Англию.
Третья книга Дефо о Робинзоне Крузо озаглавлена «Серьёзные размышления Робинзона Крузо» (англ.Serious Reflections of Robinson Crusoe) и представляет собой сборник эссе на нравственные темы; имя Робинзона Крузо употреблено автором для того, чтобы подстегнуть интерес публики к этому произведению.

Игровое поле

Английская литература в цифрах - 50

Сколько книг Дефо о Робинзоне Крузо и как они называются?

Барри
http://fantlab.ru/autor1038 Джеймс Мэтью Барри
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D3%E0%E9%EB%FC%E4,_%CE%F1%EA%E0%F0 О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%FD%F0%E8_%CF%EE%EF%EF%E8%ED%F1,_%E4%EE_%F1%E2%E8%E4%E0%ED%E8%FF

Памела Линдон Трэверс
http://www.rodb-v.ru/writers/zahoder/ Памела Линдон Трэверс
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%EE%E1%E8%ED%E7%EE%ED_%CA%F0%F3%E7%EE Даниель Дефо
http://stasvazhov.narod.ru/robinzon.htm Даниель Дефо

ПОСОБИЕ:
Изучение зарубежной художественной литературы в 5- 6 классах. Методические рекомендации под ред. Шолпо И.Л.

Памела Линдон Трэверс
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%98%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%83%D1%81_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D1%8C А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойль
http://fantlab.ru/autor1038 Джеймс

Мэтью Барри
http://www.irespb.ru/?id=252&cat=0&type=0 О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд
http://lotinivan.ru/webs/13159-cvetnye-fotografii-staroi-anglii-63-foto.html фон
http://www.begleitschreiben.net/digitale-narzissten-2/ «Нарцисс» Микеланджело Меризи да Караваджо
http://fantlab.ru/autor1038 памятник в Лондоне Питеру Пэну