Откуда в нашу речь пришли фразеологизмы

с.Хохлово

день вдруг объединяются воедино, да так, что водой не разольёшь…

“фразесами”,
“российскими пословиями”, предлагая включить их в словарь.

Учёные поняли, что фразеологизмы создают как бы особый ярус в языке. Родился новый раздел о языке – фразеология. Фразеологизмы по-своему отражают жизнь нашего народа с очень далёких времён, в них выражен дух народа, его история, обычаи.

мыльный пузырь, тертый калач, гладить по головке, брать за горло,

гонять голубей.

связанная с различными рода ремеслами (ни сучка ни задоринки), бытом

(рыться в грязном белье, выносить сор из избы), суеверным представлением (гадать на кофейной гуще).

по степени освоения их русским языком расчленяются на несколько групп:

1) иноязычные фразеологизмы, которые употребляются без перевода (alma mater – «питающая мать»; ex libris - лат. ex libris);
2) калькирование (blue stocking - «синий чулок» – о женщине, лишенной обаяния и поглощенной книжными и учеными интересами).

Выражение произошло от широко распространившегося в старину поверья, что крокодил

якобы плачет, съедая свою жертву.

Крокодиловы слёзы

бог Крон не желал иметь детей, так как боялся, что

они отнимут у него власть. Поэтому жена его родила Зевса тайком, поручив нимфам ухаживать за ним. Зевс был вскормлён молоком божественной козы Амалфеи. Однажды она, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Нимфа наполнила его плодами и подарила его Зевсу. Тот подарил его воспитавшим его нимфам, пообещав, что из него будет появляться всё то, чего они бы ни пожелали. Так выражение стало символом неисчерпаемого богатства, достатка.

Рог изобилия

для церковных риз, офицерских эполет и для вышивки по бархату

изготовляли вручную, кустарным способом: раскаляли металл и осторожно вытягивали клещами тонкую проволоку, которая называлась канитель. Делалось это очень долго, поэтому стали говорить: канитель тянуть, т.е. медлить, мешкать. Отсюда и слово проволочка – одного корня с проволокой, которую приходилось очень долго волочить, тянуть.

анекдота. Искали однажды вора, не смогли найти и обратились к

мудрецу. Тот повёл потерпевших на базар, где обычно все собирались, и вдруг крикнул в толпу: “на воре шапка горит!” Один человек невольно схватился за голову. Он то и оказался вором. С тех пор так и говорят о человеке, который невольно выдаёт себя нечаянным словом или поступком.