Слайд 1Лексический локализм
Мокан А. фл/о фил-3-2018 нб
Слайд 2Понятие лексического локализма
Термином «локализм» объединяются лексические и фразеологические единицы, фонетические
единицы и явления, грамматические единицы и формы, синтаксические конструкции, обладающие
следующими признаками:
фиксируются в литературной речи коренных жителей отдельных регионов;
не принадлежат к кодифицированным элементам литературного языка;
являются элементами языковой системы, функционирующей в процессе повседневного живого общения.
К разряду локализмов в отдельных случаях могут быть отнесены разговорные или просторечные единицы, наиболее часто используемые в определенных регионах.
Слайд 3Тематические группы локализмов
В семантико-тематическом аспекте наиболее обширными являются группы, включающие
локализмы, связанные с темами: человек, его деятельность, домашняя обстановка, пища,
одежда; животный и растительный мир, окружающий человека; местность, природные явления; транспортные средства.
В семантическом плане особенностью лексики каждой из тематических групп выступает то обстоятельство, что локальные слова имеют не родовую, а видовую семантику, означают, как правило, конкретные явления.
В лексико-грамматическом отношении группы неоднородны.
Слайд 4Часть тематических групп очерчивается по трем параметрам-основаниям. Такие группы включают
единицы, соотнесенные с предметностью, действием и признаковостью.
Ряд тематических групп
включает лексику, соотнесенную лишь с двумя параметрами: либо с предметностью и действием, либо с предметностью и признаковостью.
Тематические группы локализмов
Слайд 5Источники формирования
Локализмы могут:
1) восходить не только к диалектным единицам,
но и к единицам городского просторечия;
2) сложиться в разговорной
литературной речи горожан;
3) представлять собою единицы одного из вариантов литературного языка, получившие широкое употребление в определенном регионе;
4) являться словом, вышедшим из литературного употребления, но задержавшимся в речевом обиходе города.
Слайд 6Употребление лексических локализмов разными социальными группами
КАШ 'ИК – шумовка. Фиксируется
преимущественно в. речи женщин старшего поколения.
ПА'УТ – овод. Отмечается
в речи старшего поколения, реже в речи молодежи.
П О С Т Р Я П ' У Ш К И , реже П О С Т Р Я П ' Е Н Ь К И – различные булочки, печенье домашней выпечки. В речи носителей литературного языка среднего и младшего поколения, в особенности женщин, существительное приобрело снисходительный оттенок.
РЕМК'И – лохмотья, изорванная старая одежда. Фиксируется преимущественно в речи старшего поколения.
УГЛ'АН – мальчик, подросток; шалун, проказник. Производные УГЛАНЁНОК, УГЛ'АНИШКО, УГЛ'АШЕК. По происхождению тюркизм, слово широко используется в речи пермяков среднего и старшего поколения.
Слайд 7Употребление лексических локализмов разными социальными группами
Преимущественно в речи лиц старшего
поколения употребляются следующие глаголы:
БУС'ИТЬ – моросить, идти мелкому дождю.
ЛЕН'УТЬ – плеснуть, налить в один прием немного какойлибо жидкости.
'УРОСИТЬ – капризничать; плакать, капризничая. Производное ЗА'УРОСИТЬ. К глаголу примыкают существительное 'УРОС – 1) каприз, 2) капризный ребенок; прилагательное 'УРОСЛИВЫЙ – капризный, беспокойный.
Слайд 8Употребление лексических локализмов разными социальными группами
Рассматриваемая группа локализмов включает прилагательные.
ВЕЧОР'ОШНИЙ, ВЕЧОР'ОШНЫЙ – вчерашний, приготовленный вчера.
В'ОГЛЫЙ – влажный, сырой.
Р'ЕТЕЧНЫЙ – полученный, приготовленный из редьки.
Слайд 9Урбанизм как вид лексического локализма
Вместе с тем функционируют в литературной
речи и локализмы, сформировавшиеся в городской речи – урбанизмы. Обнаружено
более 50 таких слов, бытующих в пермском регионе
Слайд 10Отражение лексических локализмов в словарях
Абсолютное большинство локализмов не отражается словарями
литературного языка.
Среди локализмов встречаются слова, которые квалифицируются словарями литературного языка
как общерусские просторечные, разговорные или устаревшие. Круг таких локализмов достаточно широк.
