Пословицы о родном доме из творчества народов разных стран мира

чужій печі палити.
Добра річ, як є в хаті піч.
У своїй

хаті й вугли помагають.
Як зло у двері, то ти його – у вікно.
Хата – як віночок, господиня – як квіточка.
Біля границі не годиться будувать світлиці.
Будуєш під місяць уповні, то й у хаті буде повно.
Добре тому, хто вже у своєму дому.

и скотину!
Свой уголок – свой простор. Своя хатка – родная

матка. 
Хоть худ дом, да крыша крепка. 
Не красна изба углами, красна пирогами.
Хороши хоромы, да нет обороны.
Каково на дому, таково и самому. 
Не дом хозяина красит, а хозяин дом. 
И мышь в свою норку тащит корку.

Английские пословицы
An Englishman's house is his castle.
(Досл.перевод: Дом англичанина

- его крепость.)
East or West, home is best.
(Досл.перевод: Восток  или запад, а дома лучше всего.)
There is no place like home.
(Досл.перевод: Нет места подобного дому.)
Every dog is a lion at home.
(Досл.перевод: Каждая собака – лев дома.)
Home is home though it be never so homely.
(Досл.перевод: Дом есть дом, даже если никогда не был домашним.)
The wider we roam, the welcomer home.
(Досл.перевод: Чем дальше мы скитаемся, тем благосклоннее к дому.)_

дыма дома, который родился,
Год заботы матери, который родился.)
Үйде өскен

бұзау түзде өгіз болмайды.(Теленок, который рос в доме, на поле не вол.)
Үйдің көркі — сандық. (Внешний вид дома - важен. )

выноси сор из избы)
Eigner Herd ist Goldes wert
(Своя хатка —

родная матка.)
Eignes Dach gibt Mut 
(Дома  стены помогают)
Viel Geschrei und wenig Wolle 
(Криком изба не рубится, дело не спорится)

va par la fenêtre.
(Когда бедность входит в дом, любовь

вылетает в окно.)
Maison sans femme, corps sans âme.
(Без хозяйки дом - сирота.)
Femme querelleuse est pire que le diable.
(Злая баба в дому - хуже черта в лесу.)
Ange à l'église et diable à la maison.
(На людях ангел, дома черт).

дома бежит)
彼らは笑って家の中で、幸福が来る。
ハートレス子供先祖代々の家
(В дом, где смеются, приходит счастье.
Бессердечные дети отчий

дом )