Everything about
English and Russian numerals
Учитель английского языка
МБОУ СОШ
№19 г. Владимира Акинина Елена Алексеевнаpptcloud.ru
pptcloud.ru
Сравним принципы образования количественных числительных в русском
и английском языках.
Почему в английском языке именно с числа 13 происходят изменения?
Ещё в германских языках они изначально, обозначали буквально «один оставшийся» или «один лишний», а также «два оставшихся» или «два лишних» (сверх десяти). Обособленность в их построении, по-видимому, было обусловлено пережитком счѐта по дюжинам. Этим и обусловлено начало изменений в образовании числительных с тринадцати.
Почему в английском языке именно с числа 13 происходят изменения?
В английском языке число семь представлено не так широко как в русском фольклёре.
1)Храни вещь семь лет — и в конце концов сможешь найти ей применение — Keep a thing seven years and you will find a use for it .
Число встречается не часто в народных пословицах русского и английского языков:
1) Four eyes see more than two - Четыре глаза видят больше, чем два.
Традиционно число означает здоровье и любовь.
1)Как свои пять пальцев.- Have smth at one's fingertips; know smth backwards, know smth like the back of one's hand
Суеверия, связанные с числом , существуют во многих странах, у многих народов. В Англии многие корабли не выходят13 числа в море. Есть люди, которые 13-го числа никогда не предпринимают ничего важного. Другие не хотят селиться в номере гостиницы под № 13. Третьи никогда не приглашают в гости 13 человек.
Если не удалось найти и скачать доклад-презентацию, Вы можете заказать его на нашем сайте. Мы постараемся найти нужный Вам материал и отправим по электронной почте. Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникли вопросы или пожелания:
Email: Нажмите что бы посмотреть