Разделы презентаций
- Разное
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Диалог культур
Содержание
- 1. Диалог культур
- 2. Цель исследования – выявление определённых
- 3. Гипотеза исследования: существующие культурные проблемы вызывают трудности
- 4. Слайд 4
- 5. Ошибки переводаToesFingersThumb
- 6. Трудности переводаМихаил ЛозинскийОн тучен и одышлив. –
- 7. Неудачный школьный опыт в изучении языкаПричины возникновения
- 8. Слайд 8
- 9. Слайд 9
- 10. Слайд 10
- 11. Слайд 11
- 12. Слайд 12
- 13. Слайд 13
- 14. Слайд 14
- 15. Слайд 15
- 16. Мы добились поставленной цели: выявили определённые проблемы
- 17. Скачать презентанцию
Цель исследования – выявление определённых проблем различия культур русскоязычного и англоязычного населения. Задачи исследования:Изучить различную литературу, посвящённую взаимоотношениям русских и англичан.Сравнить правила этикета двух культур – русской и
Слайды и текст этой презентации
Слайд 1ДИАЛОГ КУЛЬТУР
Авторы: Дворникова Наталья и Мануйленко Екатерина
Руководитель: Григорьева
Фарзана Сафаровна
Слайд 2 Цель исследования – выявление определённых проблем различия культур
русскоязычного и англоязычного населения.
Задачи исследования:
Изучить различную литературу, посвящённую
взаимоотношениям русских и англичан.Сравнить правила этикета двух культур – русской и английской.
Проанализировать некоторые ошибки, встречающиеся при изучении английского языка.
Составить памятку для успешного изучения английского языка.
Слайд 3Гипотеза исследования:
существующие культурные проблемы вызывают трудности в понимании разноязычных
народов, что затрудняет полноценное изучение языка.
Методы
исследования: чтение статей, сравнение, интервьюирование, анкетирование, анализ результатов.
Слайд 6Трудности перевода
Михаил Лозинский
Он тучен и одышлив. –
Вот, Гамлет, мой
платок, лоб оботри.
Борис Пастернак
Дай, Гамлет, оботру тебе лицо.
Вот мой платок.
Как ты разгорячился!He’s fat and scant of breath,
Here, Hamlet, take my napkin, rub thy brows.
Слайд 7Неудачный школьный опыт в изучении языка
Причины возникновения языкового барьера
Способ усвоения
материала в школе
Отсутствие умения мгновенно воспринимать информацию, перерабатывать ее и
отвечатьСтрах совершения публичных ошибок
Слайд 16Мы добились поставленной цели: выявили определённые проблемы различия культур.
В ходе исследования мы решили поставленные задачи:
Изучили литературу, посвящённую взаимоотношениям
русских и англичан;Проанализировали ошибки, встречающиеся при изучении английского языка;
Сравнили правила этикета двух культур – русской и английской;
Составили памятку для успешного изучения английского языка.
Наша гипотеза подтвердилась: существующие культурные проблемы мешают полноценному изучению языка.
Заключение
