Функции и значение пословиц и поговорок в культуре речи русского и английского языков

КОНФЕРЕНЦИЯ «ШАГ В БУДУЩЕЕ»

«Пословицы и поговорки как жанр устного народного

творчества»

83 города Тюмени

Научный руководитель:
Зарубина Светлана Васильевна,
учитель английского языка,

I квалификационная категория

проанализировать русские и английские пословицы, сравнить и доказать, что каждый язык подвержен изменениям в ходе своего исторического развития. задачи: - рассмотреть употребление пословиц и поговорок в лингвистике; - рассмотреть национальный характер носителей языка на примере пословиц; -изучить особенность происхождения пословиц и поговорок; - уточнить источники происхождения пословиц и поговорок. Объект исследования -пословицы и поговорки английского и русского языков Предметом данного исследования – анализ первоначального значения пословиц и поговорок, развития и изменение их смысла в течение жизни и истории

изучающая древние и современные языки

отличие от пословицы, цельного предложения.

в стаю» «Birdes of a feather will flocke togither». «Men of

my age flock together; we are birds of a feather». «Мужчины моего возраста собираются вместе как птицы по оперенью слетаются в стаю»

в Риме, делай, как римляне делают». «С волками жить - по-волчьи

выть»

глазами». «Водить за нос».

культурой народа, для которого данный язык является родным, убеждают нас

в том, что у разных народов могут быть одинаковые воззрения и нравственные ценности. Наибольший вклад в изучение теории происхождения и классификации пословиц и поговорок был внесен Жуковым В.П., Куниным А.В., Соколовым Ю.М. Проблемам изучения английских пословиц посвящены работы английских и американских лингвистов Мидер У., Тейлор А. и другие.