Болгарский язык - один из древнейших славянских языков

один из древнейших славянских языков
Проект по русскому языку
Выполнил учащийся

8 класса Ябуров Юрий
Руководитель Шевченко Елена Владимировна

Ивдель 2015

понятна речь болгарина.
Актуальность: развитие русского языка – сложный процесс,

который нельзя понять, не изучив древние азбуки, не сравнив его с другими родственными языками.

Гипотеза: изучая язык другого народа, можно лучше понять культуру и язык своей страны.

Задачи:
Изучить литературу по сформулированной теме.
Проследить историю возникновения болгарского языка и особенности его развития.
Сравнить русский и болгарский алфавиты.
Определить особенности фонетики и грамматики болгарского языка.
Провести анкетирование учащихся 7-11 классов с целью выявить, что они знают о славянских языках и как объясняют необходимость понимания языка другого народа.

землю, Симъ, Хамъ, Афетъ. И яся въстокъ Симови: {…} Хамови

же яся полуденьная страна: {…} Афету же яшяся полунощныя страны и западныя: {…}. По размЪшеньи же столпа и по раздЪленьи языкъ прияша сынове Симови въсточныя страны, а Хамови сынове полуденьныя страны. Афетови же прияша западЪ и полунощныя страны. От сихъ же 70 и 2 языку бысть языкъ словЪнескъ, от племени Афетова, нарци, еже суть словЪне. «Повесть временных лет»

Uoda Zeleny

Болгарский – Сестра Вода Зелен

Сербско – Сестра

Вода Зелен
хорватский

XII - XVI века), 4. Новоболгарский ( XVI век - наши дни)
История развития болгарского

языка

и в некоторых словоформах)
Ъ – [ъ]
Я – [ja], [а], [jъ],

[`ъ] (оба последних варианта в некоторых словоформах)
И – [и] Е – [е]
У – [у], [ъ] Ю - [jу], [`у]
О – [о].
ръкА, грЪб, бЪрзо, Ъгьл.
—————————————————
Град – градЪт – градовЕ
—————————————————
ПрОход – прохОд
—————————————————
автобУс, адрЕс, жУри, Орех.

Современный болгарский язык

Зв. [ч]

[дж] [ц] [дз] 3. [ц`] (Цял свет - весь мир) 4. етаж – [этАш], обяд – [обЯт]. 5. богъ - бОже человЪк - человЪче

Фонетика болгарского языка. Согласные.

летеше птица, птицата беше много красива. (По небу летела птица,

птица была очень красивая).

Формы слов. Категория определённости.

ДЩЕРЬ

Болг. булка – русск. невеста,
Болг.

Майка - русск. мать,
Болг. Кака – русск. старшая сестра,
Болг. Живот - русск. жизнь,
Болг. Киллер - русск. чулан, кладовая,
Болг. диня - русск. арбуз.

Лексика

- ты, вие - вы 3л.: той - он, тя -

она, то - оно, те - они.

онзи (тот); онзи (те);

----------------------------------------------------------------- Аз ти дадох нипата, не той – Я тебе дал ту книгу, а не он!
----------------------------------------------------------------- Негов молив // Негова книга
(его карандаш) (его книга)

Грамматика. Местоимение.

письмо.
-----------------------
Буд. время. :
Аз ще искам (я захочу)
-----------------------
Аз няма

да искам ( я не захочу)

Грамматика. Глагол.

E – спряжение:

И – спряжение:

А – спряжение:

Буда, Важного е да не изгасва огънят. Пътищата се правят заради пътуванията, А

не заради местата, към които водят. Красимир Георгиев

УспЕх! - Удачи! КъсмЕт! – Счастливо!