Функциональная омонимия

родственные слова, совпадающие в звучании и написании, относящиеся к различным

частям речи.

проблему;
Я, признаюсь, рад, что вы одного мнения со мною

(Н. Гоголь);
Мне вспоминается один случай, который произошел со мною несколько лет назад (М. Пришвин);
Одни леса стоят стеной вокруг, и только дождь в траве огромной пляшет (И. Бродский)

Субстантивация – переход в имена существительные слов других знаменательных частей

речи:
прилагательных: получить в вечное пользование → думать о вечном;
местоимений: Ничья помощь ему не нужна → Противник предложил ничью;
причастий: бегущие по рельсам поезда → присоединиться к бегущим;
числительных: два друга → Учительница вывела в дневнике жирное «два».

Адъективация – переход в имена прилагательные:
причастий: блестящая поверхность → блестящий ответ;
числительных: первый ряд → первый ученик в классе.

Прономинализация – переход в местоимения:
1) прилагательных:

известный ученый → В известном смысле вы правы;
2) числительных: Купи один батон → Один мой приятель рассказал интересную историю;
3) причастий: Талант, данный ему природой → В данный момент директор занят.

обладать даром организатора → Ему все дается даром;

2) деепричастий: Не

глядя под ноги, он мчался через лужи → подписать не глядя.

категории состояния:
1) наречий: Густо и пахуче дымит самовар (И. Бунин)

→ В кабаке было тепло, привычно пахуче и шумно (М. Горький);
2) кратких прилагательных: Лицо ее было молодо и свежо → На улице свежо;
3) существительных: Нужно выбрать подходящее время → Время ехать.

Переход в предлоги:
существительных (обычно сочетаний существительного с предлогом): Он всматривался в течение реки → В течение суток;
наречий: ходит вокруг → ходит вокруг дома;
деепричастий: Она помолилась и теперь, благодаря Бога за свое избавление (С. Аксаков) → Благодаря отцу, я и сестры знаем французский, немецкий и английский языки (А. Чехов).

Переход в союзы:
наречий: Точно измерить → Никто ничего не промолвил, точно все в рот воды набрали (И. Тургенев);
местоимений: Все, что лежало вокруг, было чужим → Он говорил, что завтра уедет.

Переход в частицы:
местоимений: Ведь ты не изменил себе, дружище, ты не продал себя (М. Салтыков-Щедрин) → Ступай себе в синее море, Гуляй там себе на просторе (А.Пушкин);
числительных: один процент → От этих модных диет один вред;
наречий: Сядь прямо! → Ты прямо герой!
глаголов: Было время, процветала в мире наша сторона (А. Пушкин) → Повозка было тронулась, но он остановил ее (Л. Толстой).

пышно рассыпается по сторонам, блестит жемчугом (Г. Гладков).
В годы войны

общество было монолитно, сплотилось для победы над врагом.
Мрачно было: Дождь капал, ветер выл уныло… (А. Пушкин).
На полу валялись объедки, скатерть пестрела пятнами (М. Салтыков-Щедрин).

у двери, украшенной медною, ярко вычищенной дощечкою (Н. Гаршин).
2. Устинька

страшно переконфузилась и неловко подала свою руку «дощечкой» (Д. Мамин-Сибиряк).
3. Хозяин был невысок, благообразен, борода дощечкой (В. Луговской)

в семь, усталый, разбитый, бледный, с синими кругами под глазами

(А. Куприн).
Адъютант доложил, что по принятой вчера заявке фронт выслал санитарный самолет (Н. Емельянова).
Генерал знал страшную историю Андрея Стратилата, преданного и убитого со своим отрядом, теми, для кого он добывал свои победы (Г. Владимов).
Нам не привыкать: мы народ битый… Я в училище сам печку топил, сам кушать готовил (Н. Успенский).

чтобы выручить меня (А. Островский).
Их высадили безо всего: не дали

ни воды, ни пищи (К. Паустовский).
На полгода всего мы расстаться должны (М. Кольцов).

вас, а вам до меня?
Не будет ли какого замечания

по части почтового управления? (Н. Гоголь)
А что, он лечит, точно? – Какое лечит! Где ему! (И. Тургенев).
В голосе его появился металл, какого прежде не бывало (А.Н. Толстой).

Двух слов не свяжет!
2. Лицо ее было бледно, слегка раскрытые

губы тоже побледнели (И. Тургенев).
3. Стихи не пишутся – случаются, как чувства или же закат (А. Вознесенский).
4. Мятежную душу будущего поэта поразил в этой книге Пугачев. Меня же, как сейчас помню, больше всего поражал и радовал в этой книге Савельич (Ф. Искандер)

вдруг – раз! – камень около меня брякнулся

(Г. Гладков).
Раз в начале осени Кирилл Петрович собирался в отъезжее поле (А. Пушкин).
Видим столбы дыма, подпирающие небо. Раз, два, три, четыре… не перечесть!
Раз дождя нет, значит, можно идти дальше.

минут, он встал из-за стола (А. Чехов).
Стыдно, и горько, и

больно было ей (И. Тургенев).
И, царевна! Девица плачет, что роса падет (А. Пушкин).

еще цветет (Надсон).
Пусть же в сердце твоем, как рыба, бьется

живьем и трепещет обрывок нашей жизни вдвоем (И. Бродский).
Самгин заказал вино и сел напротив гостя (М. Горький).

3. Вопрос о функциональной омонимии в русском языке