синонимов
Ласточка, ласточка-касаточка; курочка, мой ангел, милая, лапушка, ластовица, голубка, ластушка,
воронок, душенька, ластовка, солнышко, голубушка, ягодкаТолковый словарь Ефремовой
ж. 1) Маленькая птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями, юркая и быстрая в полете. 2) перен. Фигура, напоминающая положение такой птицы в полете (в гимнастике, фигурном катании). 3) разг. Употр. как ласковое обращение к женщине, ребенку.
Этимологический словарь
Образовано уменьшительным суффиксом от исчезнувшего общеславянского ласта, буквально – "летающая". Вероятно, родственно литовскому lakstus – "быстрый"