10 декабря 1968 года четыре сотрудника банка Нихон Синтаку Гинко

перевозили около 1 000 000$ в багажнике машины, принадлежавшей банку.  На одной

из улиц, неподалёку от городской тюрьмы, машину остановил человек на полицейском мотоцикле, одетый в полицейскую форму. Он сообщил инкассаторам что в участок поступил звонок о наличии в автомобиле бомбы. Ранее подобные заявления уже поступали инкассатору, поэтому они без сомнений отошли в сторону и позволили полицейскому осмотреть машину. В форме был преступник который тщательно спланировал свои действия. Он 3 раза до этого звонил в банк со сведениями о бомбе что бы ослабить бдительность инкассаторов. Когда под автомобилем вор зажёг шашку все вокруг разбежались, а преступник сел в машину и через несколько кварталов переложил деньги в ранее подготовленную машину и скрылся навсегда.

Bank carried about $ 1,000,000 in the trunk of a

car owned by the bank. On a street not far from the city prison, the car was stopped by a man on a police motorcycle dressed in a police uniform. He told the collectors that a call had arrived at the station that there was a bomb in the car. Earlier, similar statements had already been received by the collector, so they no doubt stepped aside and allowed the police to inspect the car. In uniform there was a criminal who carefully planned his actions. He called the bank 3 times before with information about the bomb in order to weaken the vigilance of collectors. When a thief lit a checker under a car, everyone ran away, and the criminal got into the car and after a few blocks transferred the money to a previously prepared car and disappeared forever.