Чай в жизни Англии

чай, там надежда
Сэр Артур Пинеро, английский

драматург

НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАПИТОК
Неотъемлемой частью королевства

стала и «прекрасная чашечка чая», или, как говорят англичане, «a nice cup of tea». Чашку чая здесь награждают и другими не менее хвалебными эпитетами: «оживляющая» (reviving) или «освежающая» (re­freshing)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАПИТОК
Любовь к традиции никогда не

делает нацию слабее; на самом деле она укрепляет нaроды в час опaсности.
Уинстон Черчилль

в Британии.  Ежедневно англичане выпивают 165 миллионов чашек чая (не менее

6 чашек в день), при этом    98 % жителей пьют чай с молоком итолько 30 % добавляют в чай сахар. 86 % чая выпивается дома и только 14% — вне его. По данным все той же статистики, сегодня Британия потребляет чай на 50% индийский, на 30% - цейлонский, 10% приходится на южноафриканский.

ЧАЙ КАК АНГЛИЙСКИЙ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАПИТОК

АНГЛИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАПИТОК
Легче представить Британию без королевы, чем

без чая”, и эта шутка — не такое уж большое преувеличение . 

Главным секрет успеха «китайского листа», покорившего Англию, заключается в характере самих англичан.

ЧАЙ КАК АНГЛИЙСКИЙ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАПИТОК

ЧАЙ КАК АНГЛИЙСКИЙ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАПИТОК

Чай уместен везде
и всегда

АНГЛИЙСКОГО

ЧАЯ

XVII век , первая половина

Катарина Браганская, португальская принцесса, жена английского короля Карла II

Garway’s Coffee House

мужски х клубах
ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЧАЯ

«Чайный закон»
В Лондоне открывается первый чайный магазин «Золотой лев»

XIX век
Изобретена первая чайная коробочка

XIX век
Анна, герцогиня Бедфорд, вводит
в

моду среди аристократии послеполуденный чай (afternoon tea)

XX век
Сохранение традиций

и ЯЗЫКЕ

Tea is a huge world placed into a small cup

Чай – это огромный мир помещенный в маленькую чашку
Сэмюэл Джонсон, английский писатель

Барри
«Чего они больше хотят –
чая или приключений» «Сначала

чаю, пожалуйста».

ЯЗЫКЕ
Льюис Кэрролл

и ЯЗЫКЕ
Джером Клапка Джером

и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Идиоматические выражения
cup of tea — нечто предпочтительное,

любимое 

Дословно - «чья-либо чашка чаю»
Перевод - Нечто приятное, знакомое, приходящееся по вкусу

not one's cup of tea — нечто чуждое
Дословно «не чья-либо чашка чаю»
Перевод - «Не мой конек», «не мое»:

и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Идиоматические выражения
tea party — 1) безумная вечеринка 2)

простое и приятное событие
Дословно - «чаепитие»
Перевод:
1.Буйная,шумная,«безбашенная» вечеринка
2.Легкое и приятное событие, не вызывающее опасений и волнений

tempest in a teapot — буря в стакане воды
Дословно - « буря в чайнике »
Перевод - много шума, а драки нет
 

и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Идиоматические выражения
not for all the tea in

China — ни за что на свете
Дословно - «да ни за весь чай в Китае»
Перевод - Ни за какую цену, ни за какие коврижки, никогда в жизни

и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Пословицы на « чайную » тему:
« Seven cups of tea make you up in

the morning;
nine cups will put you to sleep at night»
(«Семь чашек чая заставят тебя проснуться утром, девять чашек усыпят тебя вечером»)

«Three comforts of old age: fire, tea and tobacco »
(«Три утешения старости: огонь, чай и табак»)

«Tea must be strong, hot, and sweet like woman’s kiss »
(«Чай должен быть крепким, горячим и сладким,
как поцелуй женщины»)

. Став массовым напитком Англии, чай превратил ее величайшую чайную

державу.
Популярность чая в быту нашла свое широкое отражение в английской литературе, языке.
Чай стал источником возникновения целого ряда идиоматических выражений и пословиц.

чая!