Leccion 5

hablan por teléfono;
Yo no compro nada en este supermercado;

Nosotros estudiamos aleman;
Ellos no comen carne;
Silvia abre una tienda nueva;
Qué escribís?
Donde vivís?
Abro los ojos y veo las montañas;
Viven en Italia o en España?

могут быть действия, сопровождающиеся определёнными указателями:
Nosotros comemos a las tres

— Мы обедаем в три часа Los leones comen carne — Львы едят мясо Yo vivo en Madrid — Я живу в Мадриде
Presente de Indicativo, с другой стороны, можно использовать, когда мы говорим о будущем времени.
En verano viajo a España — Летом я еду в Испанию
siempre — всегда, a menudo — часто, a veces — иногда, normalmente — обычно, poco, raramente — редко
Lucía siempre está preparada para la clase — Лусия всегда готова к уроку Mi papá come carne a menudo — Мой папа часто ест мясо Escribo cartas a menudo — Я часто пишу письма Normalmente escuchamos la música clásica — Обычно мы слушаем классическую музыку Normalmente José estudia bien — Обычно Хосе учится хорошо A veces canto en la ducha — Иногда я пою в душе A veces leemos libros en original — Иногда мы читаем книги в оригинале

que: должен
ser especialista en: быть специалистом в чём-либо
Noticia: новость
artículo: статья
librería:

книжный магазин
dueño/dueña: хозяин/хозяйка
escoger: выбирать
los mejores: самые лучшие
por la noche: вечером / ночью (слово “noche” часто используется в значении “вечер”)
cenar: ужинать
Salón: зал
al mismo tiempo: одновременно
ser mejor que: быть лучше, чем

следующем слайде ответы
¿Te gusta ____? Yo leo un libro todas

las semanas. Y a veces, leo dos libros. Además, soy ______ y tengo que leer mucho en el trabajo. Soy especialista en noticias científicas y todos los días _______ un artículo
a veces: ocasionalmente, de vez en cuando, esporádicamente
especialista: persona que tiene muchos conocimientos
artículo: texto en un periódico o revista
Yo siempre compro libros en esta librería. Es muy _____, ¿verdad? La dueña _ ____ ___ y es una ______ muy simpática. Además, ella sabe mucho sobre libros. Todas las semanas voy a la librería a _______ un nuevo libro. A veces, no sé qué libro escoger. Entonces, yo pregunto a Teresa y ella siempre dice “Los mejores libros son los de Cervantes y Gabriel García Márquez”.
librería: tienda donde se venden libros.
dueño / dueña: propietario, jefe, amo
Por __ ____, después de cenar, voy al salón a descansar. Me siento, ___ __ _____ y empiezo a leer. A veces, escucho ______ al mismo tiempo. Me gustan los libros de historia. En especial, me gustan las biografías. La vida de ______,____ _____ o _____ es muy interesante. Y yo siempre aprendo muchas cosas nuevas. Los libros son mejores que la __________.

Y a veces, leo dos libros. Además, soy ______ y

tengo que leer mucho en el trabajo. Soy especialista en noticias científicas y todos los días _______ un artículo
a veces: ocasionalmente, de vez en cuando, esporádicamente
especialista: persona que tiene muchos conocimientos
artículo: texto en un periódico o revista
Yo siempre compro libros en esta librería. Es muy _____, ¿verdad? La dueña _ ____ ___ y es una ______ muy simpática. Además, ella sabe mucho sobre libros. Todas las semanas voy a la librería a _______ un nuevo libro. A veces, no sé qué libro escoger. Entonces, yo pregunto a Teresa y ella siempre dice “Los mejores libros son los de Cervantes y Gabriel García Márquez”.
librería: tienda donde se venden libros.
dueño / dueña: propietario, jefe, amo
Por __ ____, después de cenar, voy al salón a descansar. Me siento, ___ __ _____ y empiezo a leer. A veces, escucho ______ al mismo tiempo. Me gustan los libros de historia. En especial, me gustan las biografías. La vida de ______,____ _____ o _____ es muy interesante. Y yo siempre aprendo muchas cosas nuevas. Los libros son mejores que la __________.

leer

periodista

leo

grande

Teresa

Se llama

mujer

comprar

La noche

abro un libro

música

actores, deportistas

políticos

televisión

— закрывать.







Pensar — думать, мыслить Calentar — греть, накалять Comenzar — начинать Empezar

— начинать Nevar — падать (о снеге) Querer – хотеть Perder – терять

- Концерт начинается в 8 2. Nosotros (empezar) un tema nuevo

- Начинаем новую тему; 3. Los bancos en España (cerrar) temprano - ыБанки в Испанни закрываются рано; 4. Yo (pensar) que eres muy guapa - Думаю, ты очень красивая; 5. Nosotros (pensar) que trabajar aquí no es fácil - Мы считаем, что тут не просто работать; 6. Los niños siempre (perder) sus juguetes - дети всегда теряют свои игрушки; 7. ¿Por qué no (cerrar, vosotros) la puerta? - Почему не закрываете дверь? 8. ¿(querer, tú) viajar a América Latina? - Хочешь съездить в Латинскую - Америку? 9. No (querer, yo) ver la tele hoy - Я не хочу сегодня смотреть телевизор; 10. ¿Por qué siempre (perder, t’u) las llaves? - Почему вы всегда теряете ключи?

— спать.







volver — возвращаться poder – мочь encontrar – находить costar

– стоить jugar – играть

по 8 часов в день; 2. ¿(poder, tú) comprar pan?

– Можешь купить хлеб? 3. Los niños (dormir) después de comer; - дети спят после еды 4. ¿(poder, vosotros) ayudar al señor López? – Можете помочь сеньору Лопес? 5. ¿A qué hora (volver) tu marido? – Во сколько возвращается твой муж? 6. Un coche nuevo (costar) mucho – новая машина стоит дорого(много); 7. ¿Cuánto (costar) esos pantalones? – сколько стоят эти штаны 8. No (encontrar, yo) mis gafas – Не могу найти свои очки; 9. Javier no (poder) entender a su amigo alemán – Хавьер не может понять его немецкого друга; 10. Los domingos los niños (jugar) al fútbol – по воскресеньям дети играют в футбол

повторять Freír — жарить Corregir — исправлять Sonreír — улыбаться servir — служить

смеются 400 раз в день 3. Las llaves (servir) para abrir

y cerrar la puerta – ключи служат для того, чтобы открывать и закрывать дверь; 4. ¿Qué (pedir, vosotros) al jefe? – что просишь у начальника 5. Primero enciendes el fuego, luego (freír) un ajo - Сначала включаешь плиту, потом жаришь чеснок 6. La gente (pedir) al presidente terminar la guerra – Люди просят президента остановить войну; 7. (repetir, yo) la frase otra vez porque ustedes no (entender) – Я повторю еще раз, потому что вы не понимаете 8. Estoy mal – me (corregir, ustedes) – Я неправ – вы поправляете

делать decir — говорить, сказать (+e->i) traer — приносить venir — приходить (+e->ie) oír

— слышать yo — oigo tú — oyes él — oye nosotros — oímos vosotros — oís ellos — oyen

что тот(esa/aquella) столик свободен, Вы слышите? (Vd.) У меня есть кошка Начальник

приходит в десять часов утра (a las dies) Ты слышишь музыку?

— знать, быть знакомым






traducir — переводить conducir — водить (машину) producir —

производить

твоего отца ¿(conocer) a Rodrigo? — Ты знаком с Родриго? Yo estoy

nervioso cuando (conducir) coche; ¿Qué (producir) esa fábrica? él (traducir) del inglés al español – он переводит с английского на испанский

amor y fe.
У меня есть.. и то, что у меня

есть, сохраняется благодаря любви и вере.
2__________ que si no 3 _______________, no corre el viento.. quizás afuera sí, pero no dentro de mí.
Я ощущаю, что, если тебя нет, (даже) воздух не колохнётся..может_ снаружи он и дует, но не внутри меня.
4__________ sin maleta con lo puesto y esta canción mi remedio vitamina pal´vivir ( = para vivir).
Я пришёл без чемоданов в чём есть, и эта песня - моё средство-витамин, чтобы жить.
5_________ y acelero, si estás lejos, 6______________ el freno cuando pasas junto a mí.
Возвращаюсь и убыстряю шаг, когда ты отдаляешься; а когда ты рядом проходишь - торможу.
La 7___________ de una rumba me dijo: el secreto no 8 __________ en la tumba sino en el 9_____________
Мелодия одной румбы сказала мне: "Секрет не в могиле, а в жизни."
y viviendo a todo trapo olvidé 10__________ despacio y las heridas de mis pies sentí.
А живя на всех парусах, я разучился ходить спокойно и (вот) почувствовал, что на ногах моих раны.
No cantaré a lo que 11_____________ solo a lo que entró en el fondo como el poso del vino que bebí Я не стану воспевать/петь о том, о чём я не знаю -а только о том, что вошло глубоко, как осадок вина, что я выпил.
y antes de emborracharme brindaré mirando a tus ojos y gritaré: el secreto es el amor que 12­____________ por ti.
А пока я ещё не напился, подниму тост, глядя в твои глаза, и крикну: "Секрет это любовь, которую я к тебе испытываю".

выучил первый урок, но забыл ________, когда уходил.
en la _______

de la ________ no se __________ ____________ В школе жизни невозможно остаться на второй год,
así que voy _____ en ______ tomando notas y callando.. a veces es mejor no ______ так что я (теперь) с карандашом в руке - записываю и помалкиваю; порой лучше ничего не говорить.
aprendí a alzar las velas, aguantarle a la marea y a romper las olas del mal ________ Я научился поднимать паруса, выдерживать приливы и отливы и рассекать волны тяжелой жизни;
y es que el vaso medio lleno medio vacío, mi ____________, solo depende de ti y de mí. и дело в том, что наполовину полон стакан или пуст, моя девочка, зависит только от тебя и меня
y no es más rico el que más lleva sino el que algo _________ y lo conserva sin enfriarlo sin olvidarlo en un cajón И не тот богаче, у кого больше, а тот, у кого есть что-то, что он бережёт не замораживая и не забывая в ящике;
y no hay mayor tesoro que el que guardas en tu corazón no en el bolsillo _________ de un pantalón. и нет большего сокровища, чем то, что ты хранишь в своём сердце, а не в жалком кармане каких-то штанов.

….
Дослушать песню macaco – tengo и выполнить упражнение es de Barcelona
Soha

– mil pasos, «тысяча шагов» практика чисел:)
Calle 13 – La vuelta al mundo – глаголы, синонимы к слову багаж) Довольно сложный текст (son de Puerto Rico)
Jarabe de palo – Bonito https://www.youtube.com/watch?v=BRTpdxUoJv4&feature=youtu.be
Сказка zapatero con duende (сапожник и эльф) читаем-переводим