МБУК Усть-Абаканская ЦБС Центральная детская библиотека Чудесная страна К

Токмаковой

и прозаик, переводчик детских стихов, лауреат Государственной премии России за

произведения для детей и юношества.
Родилась в Москве 3 марта 1929 года в семье инженера-электротехника и детского врача, заведующей «Дома подкидышей».
Стихи Ирина писала с детства, но считала, что писательских способностей у нее нет. Школу окончила с золотой медалью, поступила на филологический факультет Московского государственного университета.
В 1953 году после окончания учебы, поступила в аспирантуру, работала переводчиком.

«…Детская душа умеет слышать звуки иных, незнакомых нам миров, их поэзию, их гармонию».

Чижиков. - Москва: Machaon, 2009. – 80 с., ил.

Замечательная сказочная повесть «Аля, Кляксич и буква «А»» приглашает ребят в волшебную страну - Азбуку. Юные читатели познакомятся с буквами русского алфавита, помогут девочке Але победить коварного Кляксича и спасти букву «Я»!
Книга прекрасно иллюстрирована заслуженным художником России Виктором Чижиковым.
Книга рекомендована для детей младшего школьного возраста.

Сказки и повести

старалась написать хорошо, но все шло шиворот-навыворот: буквы не слушались,

падали, менялись местами и ни за что не хотели браться за руки, точно они все друг с другом перессорились. Ну, просто наказание!
Вдруг прямо на середину страницы выбежала буква А. Она размахивала руками и что-то кричала.
- Что с тобой, что случилось? - изумилась Аля.

Буква А уселась на строчку, вытерла пот со лба и еле выговорила:
- Кляксич!
- Ничего не понимаю! - сказала Аля.
- Да Кляксич же! - воскликнула буква А. - Отвратительный Кляксич пробрался в Букварь. Он ссорит буквы друг с другом, он их ненавидит, он хочет их всех заменить своими родственниками кляксами. Меня он уже выгнал, и теперь на моем месте стоит жирная клякса - его племянница.

настоящих друзей, без любимых, и часто самыми любимыми становятся животные,

преданные и отважные. Спасением от гибели лошади Луши занят герой повести «Счастливо, Ивушкин». Для него Луша - любимое, близкое существо, объект его забот и нежности. Много приходится смелому Ивушкину пережить. Но друзей предавать нельзя никогда!
Книга рекомендована для детей младшего школьного возраста.

Счастливо, Ивушкин! / И. Токмакова; худож. Д. Гончарова. - Москва: Стрекоза, 1998. – 102 с., ил.

скосила на Ивушкина большой лиловый глаз, передернула серой в светлых

пятнышках шкурой, махнула хвостом, спросила, позабыв поздороваться:
- Сегодня купаемся, Ивушкин?
Потом заметила, что с ним что-то происходит.
- Ты что не такой? Что случилось?
- Случилось.
- Что?
- Беда, вот что.
- Какая?
Луша спросила спокойно, точно он просто ей сообщил, что к ним залетала бабочка.
- Ну мы же переезжаем в город!
- Почему ты кричишь? Переедем, и все.
Ивушкин мучился ужасно. Он не знал, как сказать, чтобы сразу не огорчить, не обидеть Лушу.
- Луш, но ты ведь лошадь.
- Да ну? - притворно удивилась Луша. - Вот новость-то!

- Москва: Детская литература, 2013. – 441 с., ил.

«И настанет веселое утро» - это замечательная, добрая повесть-сказка о ребятах и для ребят, написанная простым и доступным даже маленьким детям языком.
Главная героиня повести-сказки - девочка Полина рассказывает читателям о своей семье и обо всем на свете. Очень интересно следить за ее приключениями, вместе радоваться счастью и сожалеть ее бедам.
Книга рекомендована для детей среднего школьного возраста.

случается не так уж редко в их доме? Полина даже

не успевает подумать об этом, как папа тормозит возле детского сада, как мама торопливо ее целует, перегнувшись с переднего сиденья, как Полина бежит по дорожке в свою, старшую группу, а "Жигули" уже умчались по направлению к маминому издательству, где она работает редактором. Папа, наверно, успеет на заседание. Министерство от издательства близко - рукой подать.
Так отчего же оно такое плохое, невеселое, недоброе, это утро?
- Доброе утро, Полиночка! - окликает ее воспитательница Анна Ильинична.- Ты чего это, дружочек, хмуришься?
И, не ожидая, пока Полина ей объяснит, хлопает в ладоши и кричит:
- Ребята, строиться, всем строиться! Мы сегодня идем гулять в парк!
Март! Март! Солнечный мартовский день! Две сороки на верхушке клена о чем-то спорят хриплыми голосами.

Полина прислушивается. О грачах? Не о грачах? Нет, не понять. А вот и сами грачи. Их двое. Черные-черные. Носят прутики на березу, укладывают там на верхних ветках. Вьют гнездо, что ли? Бабушка говорила Полине, что грачи теперь перестали улетать на зиму из больших городов. В городе стало теплее. И есть чем кормиться - много пищевых отходов. Бабушка смешно сказала:
- Ты погляди, Полинка, грачи-то совсем обрусели!
Точно, когда они улетали в чужие края, они переставали быть русскими грачами и делались, например, индийскими. А куда они улетали раньше? В Африку? В Индию? Надо будет спросить у папы...
Полина вспомнила сегодняшнее утро, и вообще, как папе стало последнее время все некогда и некогда и не до нее, и опять нахмурилась.

Детская литература, 1974. – 40 с., ил.

Повесть «Сосны шумят» - почти документальный рассказ о жизни детского дома во время Великой Отечественной войны в эвакуации, в глубоком тылу. Во многом повесть автобиографична: Ирина Петровна пишет о событиях, в которых участвовала сама.
Книга рекомендована для детей среднего школьного возраста.

спит. Тетя Нюра, которая дежурит сегодня, сидит в уголке. Там

на маленьком столике горит коптилка — баночка с керосином, а в ней фитилек. Ребята спят. А Тамара не спит. Тамара плачет. Ридом стоит Валина кроватка. Вале три года. Он еще очень маленький. Он ничего не понимает и не помнит. Он спит спокойно. А Тамара — большая. Ей уже шесть. Тамара знает, что сейчас война. Что ее привезла в деревню Сосновку. «в глубокий тыл», из Минска. В Сосновке она живет с ребятами в светлом деревянном доме, который раньше был школой, а теперь он называется «Дом ребенка». В Минске осталась Тамарина мама. Тамара все время ждет маму. Ночью она не может спать. Она слушает, как шумят за окном сосны. В открытую форточку пахнет дождем. Ночью Тамаре кажется, что мама никогда не приедет. И она тихонько плачет, чтобы не услышала тетя Нюра. Потом она засыпает.

театрами России: «Морозко», «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», «Кукареку», «Звёздные

мастера».

Многие пьесы были созданы в соавторстве с писательницей Софьей Прокофьевой («Стрелы Робин Гуда» («Робин Гуд»), «Подарок для Снегурочки» и «Дикие лебеди» по мотивам сказок Андерсена).

Сказки-пьесы

11 карт. по мотивам рус. нар. сказок / И. Токмакова.

- Москва: [б. и.], 1977. - 52 с.

Сказки-пьесы

Морозко – сказка Ирины Токмаковой о молодой девушке Любушке, которой придется пройти множество испытаний, прежде чем она вернет своего возлюбленного, Буслая.   Мачеха заставляет ее работать без отдыха, а не родная сестра Пава, подслушав о помолвке Любушки с сыном кузнеца, красивым парнем Буслаем, от зависти расстраивает их свадьбу. Узнав о предательстве возлюбленного, Любушка прыгает в колодец. Тут и начнутся ее приключения в поисках правды. Презрев опасности, она проходит три дремучих леса и находит то, что наказывал Морозко, обретая на своем пути новых друзей. Храбрость, дружба и верные сердца одержат победу над хитростью, завистью, алчностью и предательством, а добрый волшебник Морозко поможет Любушке и Буслаю вновь вернуться на землю.

братца - Иванушки. Для спасения своего брата из беды девушке

приходится преодолеть тяжкие испытания, но добро и любовь в конце концов торжествуют. Спектакль учит маленьких зрителей добру и самоотверженной любви к своим ближним, возвышает семейные ценности.     

Токмакова, И. Заколдованное копытце: пьеса для детей в 2-х д.
по мотивам рус. нар. Сказки «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» [Текст]
/ И. Токмакова; Отв. Редактор С. Тереньтьева. – Москва: ВААП – Информ, 1981

- Москва: Малыш, 1989. – 80 с., ил.

В сказочной повести «Может, Нуль не виноват?» будущие первоклассники Аля и ее друг Антошка отправляются в учебник математики, чтобы вернуть солдатика-пехотинца, похищенного из условия задачи. Если ребята не наведут порядок в задаче - всему первому классу «Б» грозят неприятности: власть возьмут гуси-двойки и будут пастись в их тетрадях. Неужели это Нуль аннулировал пехотинца? Или злой Минус отнял его?
Книга рекомендована для детей младшего школьного возраста.

Повести-игры

но за дверью оказался вовсе не коридор его квартиры, где

все еще продолжал жить друг детства - трехколесный велосипед и были сделаны до самого потолка книжные полки. Нет. Дверь, открывшись со скрипом, выпустила всех троих на веселую, залитую солнцем лужайку. Дождя не было. И вообще было лето.
- А может быть... Может быть... - произнесла Единица задумчиво. -
Да-да-да. Вполне может быть. Он ведь любит аннулировать...
- Кто? - спросил Антон.

- Нуль, - сказала Единица. - Характер у него, знаете, такой, как бы это сказать... неопределенный...
- У Нуля? Характер? - изумился Антон.
- Очень даже просто. Характер, - подтвердила Единица. - Уж очень любит
аннулировать.
- И это он... аннулировал пехотинца? - почему-то шепотом спросила Аля.
- Могло быть. Ох, могло быть! - сказала Единица. - Сейчас спросим, может, кто-нибудь из моих сестер что-нибудь заметил.
И Единица, поставив ладони рупором, закричала:
- Сестрички-единички, где вы?
Издали, все приближаясь и приближаясь, послышалась песенка:

для взрослых и серьезных мам и пап, бабушек и дедушек.

Главные герои - девочка Наташа и ежик Наушка - участвуют во множестве приключений и проходят испытания на честность, отзывчивость и доброту. Все события происходят "Тут", дома, и одновременно "Там" - в волшебной стране, где возможны любые чудеса. А волшебная кисть художницы Ольги Ионайтис оживит для вас героев этих приключений.
Но как же попасть в Тутитамию? Достаточно прочитать заветные слова:
Шаг шагнем,
Другой шагнем,
В Тутитамию придем.
Все пути туда ведут,
Там всегда нас очень ждут - и открыть книгу!
А о дальнейших волшебных событиях в жизни главных героев вы можете узнать из книги "Новые приключения Наташи и Наушки".

Токмакова, И. Приключения в Туттатамии [Текст] / И. Токмакова,
В. Токмаков. – Москва: Речь, 2012. – 72 с. Ил.

переводила на русский язык стихи и прозаические произведения:
«Удивительное путешествие

Нильса с дикими гусями» (Сельма Лагерлеф),

«Питер Пен» (Джеймс Барри),

«Ветер в ивах» (Кеннет Грем).

Переводы

Боргквист, который, познакомившись с Ириной, прислал ей в подарок книжку

детских песенок на шведском языке для ее 6-летнего сына. Ирина Петровна перевела шведские песенки на русский язык, а ее муж – художник Лев Токмаков, прочитав эти переводы, решил нарисовать к ним иллюстрации. Так появилась первая книжка Ирины Токмаковой «Водят пчелы хоровод».
Книга рекомендована для детей дошкольного возраста.

Водят пчелы хоровод. Шведские народные детские песенки / перевод. И. Токмакова; Художник: А. Кокорин. - М.: ДетГИз, 1961.- 16 с.

написана, как учебник географии для шведских школьников.
Мальчик-хулиган Нильс Хольгерссон

жил в маленькой шведской деревушке, и никому не было от него покоя: ни зверям, ни птицам. Но однажды он неудачно пошутил над маленьким человечком и был им наказан. Потому что это был волшебный лесной гном. Он превратил Нильса в такого же маленького человека, как он сам. Вместе со стаей диких гусей Нильс начал свое чудесное путешествие из Швеции в Лапландию, в продолжение которого он помогал и зверям и птицам, совершая подвиги. Нильс спас обитателей старинного замка от нашествия крыс, помог семье медведей скрыться от охотников, вернул в гнездо бельчонка, беседовал с жившими статуями, боролся с кухаркой за жизнь своего друга - гуся Мартина. В конце этой замечательной истории Нильс из хулигана превращается в защитника природы и животных, становится отличным учеником.

Лагерлеф, С. Путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] / с. Лагерлеф,
Пер. И. Токмакова. – Москва: Самовар, 2012. – 160с., ил.

о четырех друзьях: Кроте, водяной крысе дядюшке Рэт, жабе мистере

Тоуд и дядюшке Барсуке. Жизнь этих забавных зверюшек полна приключений. Им даже пришлось вступить в неравный бой с хорьками, ласками и горностаями, чтобы освободить Тоуд-Холл - дом мистера Тоуд.

Грем Кеннет. Ветер в ивах: Сказка / Пер. с англ. И.П.Токмаковой; Художн. Е.М.Воробьёва. - М.: ЗАО "РОСМЭН-ПРЕСС", 2005.  - 183 c,: ил.

детей во всем мире. Главный герой - никогда не взрослеющий

мальчик, который живет в стране Нетинебудет, дружит с феями и умеет летать. Он наделяет способностью летать трех лондонских детей - Венди, Джона и Майкла Дарлингов - и забирает их с собой в сказочную страну, где с ними происходят захватывающие, а иногда и страшные приключения. Для детей младшего школьного возраста.

Барри, Д. Питер Пэн [Текст] / Д. Барри, пер. И. Токмакова. – Москва:
АСТ,2019. – 320с.

мужем, – «Деревья», сразу стала классикой детской поэзии. В этой

книге каждое дерево имеет свой неповторимый образ и характер: ива всегда плачет, осинка мерзнет даже на солнышке, березке нужно заплести косички, крепкой силе дубка можно только позавидовать и т.д.
Книга рекомендована для детей младшего школьного возраста.

Деревья / И. Токмакова; худож. Л.Токмаков. – М.: Детский мир, 1962. – 21 с., ил.

Стихи

в зеркало глядя,

Расчесала б кудрявые пряди,

И вошло б у неё

в привычку

По утрам заплетать косичку

Реж. Б. Ардов.
Экранизации

Бердичевский.

на слайд с вопросом происходит по кнопке с выбранным номером.

Например:

С помощью кнопки проверяем, правильным был ответ или нет.

Возврат на слайд с категориями осуществляется по управляющей кнопке в правом нижнем углу слайда.

Кнопка на слайде в левом нижнем углу экрана останавливает викторину в любой момент.

буква «А»»?
Кляксич

Плим

Чёрный Чиж

Нуль

Вопросительный знак

Терентий
Святослав

Филипп

«Приключения в Тутитамии»?
Лошадка Луша
Енот Нотя

Ёжик Наушка

Собачка Розочка

Лисий след ведёт к норе, След собачий - к конуре. Белкин

след ведёт к дуплу, Мышкин - к дырочке в полу. Жаль, что в речке, на воде, Нет следов твоих нигде.
Только темень, только тишь. Рыбка, рыбка, где ты спишь?

Стихотворение
«Где спит рыбка?»

и ее друг Антошка отправляются в учебник математики, чтобы вернуть

солдатика-пехотинца, похищенного из условия задачи?

«Аля, Кляксич и Вреднюга»
«Может, Нуль не виноват?»

«В гостях у Мудрослова»

«Сосны шумят»

к которой однажды обратилась за помощью удивительная плюшевая медведица Маруся

и её волшебные друзья.

«Маруся ещё вернётся»
«Мио, мой Мио!»
«И настанет веселое утро»

«Звездные мастера»