Слайд 1Постструктуралистская интерпретация
идеи диалогичности
М.М. Бахтина
1. Р. Барт
о «смерти автора». Представление о тексте
(идея «интертекстуальности»). Понятие о
«письме».
2. Ю. Кристева: экспликация понятия
«интертекстуальности». Различные трактовки этой
категории в современной лингвистике.
3. «Интердискурсивность».
Слайд 2Р. Барт о «смерти автора»
«Писатель…может лишь вечно подражать
тому,
что написано прежде и само писалось не впервые…
Если бы
он захотел выразить себя, ему все равно
следовало бы знать, что внутренняя “сущность”,
которую он намерен “передать”, есть не что иное,
как уже готовый словарь, где слова объясняются
лишь с помощью других слов, и так до
бесконечности».
«Скриптор, пришедший на смену Автору, несет в
себе не страсти, настроения, чувства или
впечатления, а только… необъятный словарь».
Слайд 3Р. Барт о тексте
(идея интертекстуальности)
«Текст… - многомерное
пространство, где сочетаются и спорят друг с другом различные виды
письма, ни один из которых не является исходным; текст соткан из цитат, отсылающих к тысячам культурных источников».
Слайд 4Понятие о «письме»
«Письмо есть изначально обезличенная
деятельность».
«…сущность письма: текст сложен из множества различных видов
письма, происходящих из различных культур и вступающих друг с другом в отношения диалога, пародии, спора, однако вся эта множественность фокусируется в определенной точке, которой является не автор, как утверждали до сих пор, а читатель. Читатель – это то пространство, где запечатлеваются все до единой цитаты… читатель – это человек без истории, без биографии, без психологии, он всего лишь некто, сводящий воедино все те штрихи, что образуют письменный текст».
Слайд 5Ю. Кристева: экспликация понятия
«интертекстуальности»
«У Бахтина… разграничение …
двух
осей… проведено недостаточно четко».
1.Ось субъект
– получатель.
2. Ось текст – контекст.
«…любой текст строится как мозаика цитаций,
любой текст есть продукт впитывания и
трансформации какого-нибудь другого текста. Тем
самым на место понятия интерсубъективности
встает понятие интертекстуальности… ».
Слайд 6Широкая и узкая трактовки понятия «интертекстуальность»
Широкая трактовка. Это
универсальное
свойство текста вообще, заключающееся в
наличии в тексте предтекстов.
Узкая трактовка. Это специфическое
качество определенных текстов (класса
текстов); диалогические отношения, при
которых один текст содержит конкретные и
явные отсылки к отдельным предтекстам.
Слайд 7«Интердискурсивность»
«Термин “интердискурсивность”… характеризует
взаимодействие между различными типами
дискурса, то есть интеграцию, перекрещивание
различных областей человеческого знания и
практики. Интердискурсивными являются, по
определению, все языковые элементы, структуры,
отношения, стратегии, характеризующие
одновременно многие дискурсы» (В.Е. Чернявская).
