Слайд 2Andare a tutta birra
andare molto velocemente
Avere sale in zucca
possedere una grande “ricchezza” intellettiva e di ragionamento accurato
Trovare il
pelo nell’uovo
per indicare una persona estremamente minuziosa e pignola, al limite della pedanteria, ma anche puntigliosa, meticolosa e precisa
Слайд 3La patata è bollente
per una situazione difficile
La minestra riscaldata
indica
quella storia amorosa (e non solo) dalla quale è meglio
stare alla larga dopo averci già provato senza successo
Salvare capra e cavoli
cercare di conciliare interessi diversi
Слайд 4Come il cacio sui maccheroni
in modo molto adatto a qualcosa,
come tocco finale
Mangiare la foglia
intuire una situazione, comprendere un'allusione,
capire immediatamente come stanno le cose dietro una falsa apparenza
Una mela al giorno toglie il medico di torno
Слайд 5Essere come il prezzemolo
essere dappertutto, essere presente in luoghi e
situazioni diverse
Avere le fette di prosciutto sugli occhi
non vedere ciò
che è evidente
Acqua in bocca
cosi si chiede a qualcuno di non svelare un segreto, di non aprire bocca e parlare con altri di quanto è stato detto in confidenza
Слайд 6Fare fiasco
fallire un obiettivo
Bisogna dire pane al pane e vino
al vino
invito alla sincerità e alla schiettezza, evitando di
fare discorsi che, a causa della propria complessità, possono risultare ambigui ed ingannevoli
L'ospite è come il pesce se si trattiene troppo: dopo 3 giorni puzza!
