Роберт Льюис Стивенсон 13 ноября 1859 – 3 декабря 1894

1850 года в Эдинбурге (Шотландия).

гражданским инженером, строителем маяков, мостов и волнорезов.

было безрадостное. Жар, бред, бессонница, тягостные дни, нескончаемые ночи». В

цикле «Детский сад стихов» в стихотворении «Летом в кровать» он с горечью описывает те дни:
Зимой встаю я при свече,
До первых утренних лучей.
А летом – худшая беда.
При свете дня ложусь всегда! (перевод М.Лукашкиной)

карандашом в руках, записывая в отдельную тетрадь слова и выражения,

которые ему чем-то понравились. А закончилось это тем, что он и сам начал сочинять.

Луис поступил в Эдинбургский университет. В 1871 году за сочинение

«Новый вид проблескового огня для маяков» он  был  удостоен серебряной  медали.

детьми, Фанни Осборн. Брак их был счастливым, хотя жили они

бедно. Да и беды шли за ним по пятам.

рукой!  Чтобы дела шли быстрее (а от издания книг зависело

благополучие семьи), жена стала записывать под диктовку мужа, став и его стенографистом, и литературным секретарем.
Позже после одного из приступов у Стивенсона отнялась речь, разыгрался ревматизм, а также стали гноиться глаза. Он научился диктовать на языке глухонемых – одной рукой! 

самых маленьких островных государств в Полинезии) оказался единственным на огромной планете

местом, где он мог жить, забыв о болезнях.

здесь он был совершенно не нужен. Температура на Самоа редко

опускается ниже +40°С. 

самоанцев, писал о них статьи в лондонские газеты, пытаясь привлечь

всеобщее внимание к проблемам островитян. Он стал национальным героем Самоа.

– здесь были написаны его лучшие произведения. Одна болезнь взяла

свое, и в своей Вейлиме писатель скончался 3 декабря 1894 года.

 Поэты - В.Брюсов, К.Бальмонт, Вл.Ходасевич, О.Мандельштам – занимались переводами его

стихов. А в 1941 году С.Я. Маршак перевел шотландскую балладу «Вересковый мёд».