Русские и казахские сказки их различия и сходства

и казахские сказки их различия и сходства»

мотивов русских и казахских сказок;
установить сходства и различия казахских и

русских сказок.

ертегілер
Хайуанаттар туралы ертегілер

и приказывает нянькам да прислужницам подождать ее на берегу, а

сама идет за Симеоном на корабль глядеть дива дивные, зверей чудных.Как взошла - корабль и отплыл и пошел гулять по синему морю. … Как увидали семь Симеонов, что погоня уж близко - вот-вот догонит! - нырнули и с царевной и с кораблем. Долго плыли под водой и поднялись наверх тогда, как близко стало до родной земли.

Бірер күн тыныққан соң, хан жеті өнерпазды сапарға аттандырады. Олар ұзақ жүріп, ақырында хан қызын көтеріп әкеткен қарақұсты табады...
Осылай бірнеше күн жүріп, ханның аулына да жетеді. Қаншайым қызды аман алып келеді. Қуанған хан ат шаптырып, үш күн той жасайды.

а собаку отвязал и взял с собой. Пес начал к

нему ласкаться, хвостом так и вертит: понимает, значит, кто его от смерти спас. Вот приезжает Мартынка домой, мать тотчас стала спрашивать: — Что купил, сынок? — Купил себе первое счастье. — Что ты завираешься! Какое там счастье? — А вот он, Журка! — и показывает ей собаку. — А больше ничего не купил? — Коли б деньги остались, может, и купил бы, только вся сотня за собаку пошла. Старуха заругалась.

Баяғыда Тоқтар деген саудагер Ғаббас атты жетім баланы асырап алып, оған сауда –саттық үйретпек болыпты. Бір жылы қолына он ділдә ұстатып, Ғаббасты жәрмеңкеге жіберіпті. Бала он ділдәға бір мысық сатып әкеліпті. Тоқтар қанша қапаланса да, «бала ғой, бір жолға кешірейін» деп үндемепті. Келесі жылы жиырма ділдә беріп, тағы жіберіпті. Ғаббасқа тағы да ешнәрсе кезікпейді. Ақыры, қайтарында жиырма ділдәғә бір күшік сатып алады. 

Оның үш қызы болған екен. Бірде патша алыстағы бір шаһарға

бармақ болады. Жол жүрерінің алдында үш қызынан:
Қыздарым, қаладан базарлыққа не алып келейін? –деп сұрайды. Үлкен қызы:  -Әке, маған маржан алып келіңізші! – депті. Ортаншы қызы: Маған бір алтын сақина алып келіңіз, - дейді. Кенже қызы: -Әке, мені есіңізге алған кезде, бір жаңғақтын бұтағын кесіп алып келсеңіз, сол маған жетеді, - депті.

В неком царстве, в неком государстве жил-был богатый купец, именитый человек. Вот и собирается тот купец по своим торговым делам за море, за тридевять земель, в тридевятое царство, в тридесятое государство, и говорит он своим любезным дочерям:
Дочери мои милые, дочери мои хорошие, дочери мои пригожие, еду я по своим купецким делам за тридевять земель, в тридевятое царство, тридесятое государство, и мало ли, много ли времени проезжу - не ведаю, и наказываю я вам жить без меня честно и смирно, и коли вы будете жить без меня честно и смирно, то привезу вам такие гостинцы, каких вы сами захотите.

только повадился кто-то ту пшеницу мять да топтать. В самую

полночь прискакал на пшеницу конь — одна шерстинка серебряная, другая золотая, бежит — земля дрожит, из ушей дым столбом валит, из ноздрей пламя пышет. И стал тот конь пшеницу есть. Не столько ест, сколько копытами топчет. Подкрался Иванушка к коню и разом накинул ему на шею веревку. Рванулся конь изо всех сил — не тут-то было! Иванушка вскочил на него ловко и ухватился крепко за гриву. Уж конь носил-носил его по полю, скакал-скакал — никак не мог сбросить!
Стал конь просить Иванушку: — Отпусти ты меня, Иванушка, на волю! Я тебе за это великую службу сослужу

Егіні піскен соң, түнде келіп біреу жеп кетеді екен. Сонан соң олар егінін күзетіпті. Әуелі үлкен ағасы күзетіпті, бірақ ешкімді көрмепті. Солайша төрт ағасы – төрт күн күзетіпті. Бесінші күні ең кішісі күзетіпті, аты Қарағылыш екен, Қарағылыш күзеткен күні көктен бір қара бие келіпті; егінді жеп жатқанда Қарағылыш оны ұстапалыпты. Сонда әлгі қара бие айтыпты:  

бір талай өнер үйрендім. Біз енді жауыз өнерші байды сабасына

келтіріп, алдап соғуымыз керек. Ол күнде таңертең базарға барып, арзан бағамен жақсы мал сатып алады. Мен біржорға ат болайын, мені апарып сол өнерші байға сатыңыз, бірақ шылбырды алып қалыңыз. Баласы ат болады. Әкесі базарға апарып, байға сатады. Шылбырын алып үйіне қайтады.

Воротились они домой и живут себе помаленьку. Много ли, мало ли прошло времени, в одно воскресенье говорит сын отцу: — Батюшка! Я обернусь нынче лошадью; смотри же, лошадь продавай, а уздечки не моги продавать; не то домой не ворочусь. Хлопнулся о сырую землю и сделался лошадью; повел ее дед на базар продавать. Обступили старика торговые люди, все барышники: тот дает дорого, другой дает дорого, а колдун дороже всех. Дед продал ему сына, а уздечки не отдает.

өткен заманда.… 

брата, три сестры);
отлучение от дома;
трудное поручение;
вероломство старших

братьев;
выполнение поручения (нередко поиски похищенной девушки);
обнаружение предмета поисков;
стремление победить или перехитрить врага;
битва с врагом;
победа и наказание врага.

волшебных предметах

а присказка, а сказка вся впереди. В конце сказки Приехали и стали

себе жить-поживать да добра наживать
Казахские сказки: присказки нет

Присказка

задом, ко мне передом!»
«Сивка-бурка, вещая каурка, стань передо мной, как

лист перед травой»
Казахские сказки :
Магического обращения нет

Магические обращения

«Балхаш озеро любви», «Откуда рождаются скакуны-тулпары», «Скала Окжетпес»)
Русская сказка :нет
Русские

сказки:
Иван-царевич, добрый молодец, красно солнышко, добрый конь.
Казахские сказки:
Эпитетов нет

Постоянные эпитеты

Сказки – легенды