Schools in Britain

start school when they are five and stay at school

until they are sixteen or older.

Дети в Британии начинают обучение в школе с 5 лет и обучаются там до 16 лет и старше.

Britain attend nursery school from age of about three, but

these schools are not compulsory. Compulsory education begins at the age of five, when children go to primary school.

Многие дети в Британии посещают детский сад с 3-х летнего возраста, но такие школы не обязательны. Обязательное образование начинается с 5-ти летнего возраста, когда дети идут в начальную школу.

education lasts for six years. They attend the infant school

from five to seven and then junior school until they are eleven. Then pupils go to secondary school.

Начальное образование продолжается 6 лет. Дети посещают подготовительную школу с 5 до 7 лет, и затем младшую школу до исполнения 11 лет. Затем ученики идут в среднюю школу.

English, Mathematics, Science, Geography, History, Art, Music, Physical Education and

a Foreign Language.

Дети изучают 10 учебных предметов: английский язык, математику, естественные науки, географию, историю, изобразительное искусство, музыку, физическую культуру.

French and some schools offer Spanish, German, Italian and Russian.

The first three are called “core” subjects. Pupils take examinations in the core subjects at the age 7, 11 and 14.

В большинстве средних школ изучают французский язык, в некоторых школах предлагаются испанский, немецкий, итальянский и русский языки. Первые три языка называются основными (обязательными) предметами. Ученики сдают по ним обязательные экзамены в 7, 11 и 14 лет.

five years of secondary education, pupils take the General Certificate

of Secondary Education examination. Most pupils take examinations in all subjects.

После 5-ти летнего среднего образования ученики получают документ об общем среднем образовании. Большинство учащихся сдают экзамены по всем предметам.

at sixteen. Some people choose to stay at secondary school

for a further two years. Other people leave secondary school at sixteen and go to colleges or further education.

Обязательное образование оканчивается в 16 лет. Некоторые ученики остаются в средней школе и продолжают дальнейшее обучение еще в течение двух лет. Другие оставляют среднюю школу в 16 лет и идут в колледжи и получают дальнейшее образование.

at eighteen and usually lasts for three or four years.

Students go to universities, polytechnics or colleges of higher education.

Высшее образование начинается с 18 лет и продолжается три или четыре года. Студенты учатся в университетах, институтах или колледжах, где получают высшее образование.

to send their children to private schools where they pay

for their education.

Некоторые родители отдают своих детей в частные школы, где платят за их обучение.

is free. More than 90% of Britain’s children attend state

schools.

Государственное образование бесплатное. Более 90% детей посещают государственные школы.

in England?
Compulsory education begins at the age of five, when
children

go to primary school.
How long does primary education last?
Primary education lasts six years.
How long does secondary education last?
Secondary education lasts five years.
Which subjects do British children study at school?
English, Mathematics, Science, Geography, History, Art, Music,
Physical Education and a Foreign Language.
Which foreign languages are taught in British schools?
French, Spanish, German, Italian and Russian.
Is education in Britain free?
State education is free in Britain.