Suomen kielen kahdeskymmenesneljäs 24. oppitunti

– kaksi naista, paljon naisia, naisilla
suomalainen – kaksi suomalaista,

paljon suomalaisia, suomalalisilla
ihminen – kaksi ihmistä, paljon ihmisiä, ihmisillä
punainen – ei ole punaista, paljon punaisia, punaisilla
venäläinen – monta venäläistä, paljon venäläisiä, venäläisillä
mahdollinen – monta mahdollista, paljon mahdollisia
puinen – kaksi puista, paljon puisia, puisilla
luminen – kaksi lumista, paljon lumisia, lumisilla
Kesäinen – kaksi kesäistä, paljon kesäisiä, kesäisillä

(-nen переходит в партитиве в одну –s-, во множ. числе образуется -si- );

– kaksi lyhyttä, paljon lyhyitä, lyhyillä
kahvinkeitin – kaksi kahvinkeitintä; paljon

kahvinkeittimiä, kahvinkeittimillä
tulos – kaksi tulosta, paljon tuloksia, tuloksilla
harjoitus – kaksi harjoitusta, paljon harjoituksia
alennus – monta alennusta, paljon alennuksia
kaunis – kaksi kaunista, paljon kauniita, kauniilla
vapaa – kaksi vapaata, paljon vapaita, vapailla
harmaa – kaksi harmaata, paljon harmaita

– kaksi työtä, paljon töitä, töissä
maa – kaksi maata, paljon

maita, maissa
pää – kaksi päätä, paljon päitä, päissä
parveke – kaksi parveketta, paljon parvekkeita
hame – kaksi hametta, paljon hameita, hameissa
vene – kaksi venettä, paljon veneitä, veneissä
huone – neljä huonetta, paljon huoneita
pääte – kolme päätettä, paljon päätteitä
teline – kaksi telinettä, paljon vaatetelineitä
tilanne – kaksi tilannetta, paljon tilanteita

– kaksi saarta, paljon saaria, saarissa
pieni – kaksi pientä,

paljon pieniä, pienissä
hiiri – kaksi hiirtä, pajon hiiriä, hiirillä
lohi – kaksi lohta, paljon lohia, lohilla
tuli – ei ole tulta, paljon tulipaljoa, tulipaloissa
tuuli – ei ole tuulta, paljon tuulisia päiviä
Järvi – kaksi järveä, paljon järviä, järvissä
Joki – kaksi jokea, paljon jokia, joissa
Uusi – kaksi uutta , paljon uusia, uusissa taloissa
Käsi – kaksi kättä, paljon käsiä, käsissä

– kaksi nahtävyyttä, nähtävyyksiä
mahdollisuus – ei ole mahdollisuutta, paljon

mahdollisuuksia
tilaisuus – kaksi tilaisuutta, tilaisuuksia
lapsuus – ei ole lapsuutta, lapsuudessa
vanhuus – vanhuutta, vanhuudessa
nuoruus – paljon nuoruutta, nuoruudessa
ystävyys – kehittää ystävyyttä
kestävyys – kehittää kestävyyttä (устойчивость, прочность)

думать позитивно
Asua yhdessä – asuin, en asunut

жить вместе
Haluta joka kerta - __________ хотеть каждый раз
Harrastaa kotona - __________ увлекаться дома
Herätä myöhään - __________ просыпаться поздно
Hymyillä iloisesti - __________ улыбаться весело
Juoda nopeasti - ____________ пить быстро
Kerrata joka viikko - ________ повторять каждую неделю
Kertoa mielellä - ________ рассказать с удовольствием
Keskustella lähellä - _______ беседовать поблизости
Kirjoittaa hitaasti -__________ писать медленно

kulkenut ходить иногда
kuulla aina – kuulin aina,

en kuullut koskaanслышать всегда
kävellä puistossa – kävelin, en kävellyt ходить по парку
käydä jatkuvasti - ________________ посещать постоянно
kääntää joskus - __________ перевести когда-нибудь (иногда)
lentää ylhäällä - _______________ летать наверху
luulla näin - ____________________ полагать таким образом
luvata kerran - ________________ обещать один раз
matkustaa junalla - __________ ездить (путешествовать на поезде)
mennä jalan - __________________ пойти пешком
muistaa hyvin - ___________________ помнить хорошо

pitänyt vain нравиться

только
Puhua kovaa – puhuin kovaa, en puhunut kovaa сказать громко
Rakastaa kovasti - _______________ любить сильно
Riidellä kiihkeästi - _______________ ссориться рьяно
Sanoa hiljaa - ________________ сказать тихо
Siirtää vähän - _______________ передвинуть немного
Soittaa usein - ___________ звонить (играть на муз. инструменте) часто
Surra kotona - ______________ печалиться дома
Suudella kuumasti - ________________ целовать горячо
Syödä harvoin - ________________ есть редко
Tarvita oikein - _______________ нужно очень
Tavata ulkona - _______________ встретиться на улице

tehnyt делать неверно
Tulla kohta – tulin kohta, en tullut

прийти скоро
Tuoda sisälle - _____________ занести (принести, ввезти)
Uida paljon- ______________ плавать много
Unohtaa kaikki - ________________ забыть всё
Vastata heti - _____________ ответить сразу
Viedä ulos - ___________вынести (отвезти, отвести, вывезти)
Voida huonosti - ______________ мочь (чувствовать) плохо
Ymmärtää hyvin - _______________ понимать хорошо

1.Eilen ostin kaksi ________________________ (lippu).
2. Minä en juo ____________________________

(tee).
3. Opettaja kehui __________________________ (sinä).
4. Minä yritän aina auttaa ______________________(kaikki).
5. Tapasin eilen kolme ________________________(japanilainen).
6. Siskoni osti kaksi __________________________ (vedenkeitin).
7. Minulla ei ole ___________________________ (pitkä hame).
8. Meillä ei ole _________________________ (uusi sanomalehti).
9. Talossa ei ole ____________________________ (parveke).
10. Kuuntelin ______________(radio) puoli ___________ (tunti).
11. Rakastan ________________________________ (perhe).
12. Lapsi söi paljon ___________________________ (jäätelö).

- фарш
Kiertää - обходить, объезжать, ездить кругом
Lenkkimakkara - сарделька
Lihatiski - мясной прилавок
Luottokortti - кредитная карточка
Maitotölkki - упаковка молока
Muovikassi - полиэтиленовый пакет
Ostoskärryt - тележка
Pakkaus - упаковка
Rahka - творог
Ruokakerma - сливки
Ruokatiski - прилавок

Olga tulivat kahvilasta ulos. He päättivät käydä vielä ruokakaupassa ja

sen jälkeen mennä kotiin. Matkalla oli S-market. Naiset menivät kaupan sisään. Piti ostaa ruokaa illaksi ja myös aamuksi.
Riitta otti ostoskärryt ja he lähtivät kiertämään ruokatiskejä. Riitta pani kärryihin 10 jogurttia, kaksi maitotölkkiä, kolme rahkapakkausta, kaksisataa grammaa juustoa, pari pakkausta ranskalaista ruokakermaa, pakkauksen smetanaa ja kaksi tölkkiä piimää.
Sitten naiset siirtyivät lihatiskille. Riitta otti lenkkimakkaraa, 300 grammaa lauantaimakkaraa, puoli kiloa jauhelihaa. He ottivat kylmäkaapista myös perunasalaattia ja italialaista salaattia, sitten hakivat leipää ja tulivat kassalle. Riitta maksoi luottokortilla, Olga laittoi kaikki ostokset kahteen muovikassiin.
Ulkona heitä odotti Hannu. Hänellä oli ruokatunti. Yhdessä he ajoivat autolla kotiin.

ostit eilen? Kerro itsellesi tai jollekulle (кому-нибудь) ääneen.
Mitä ja kuinka

paljon ruoka-аineita käytetään blinien (lettujen) valmistamiseen? Kirjoittakaa resepti.

исчислимыми словами, обозначающими предметы, людей, животных и растения. Всегда в

единственном числе.
Monta (moni) - käytetään vain esineiden ja henkilöiden kanssa. Ne ovat yksikössä.
Esimerkiksi: monta kirjaa, monta kokousta, monta ihmistä, monta huonetta, monta lasta, monta saarta, monta tietokonetta, monta puhelinta.
Слово paljon используется с любыми неисчислимыми веществами, продуктами питания, абстрактными понятиями, которые в сочетании с paljon стоят в единственном числе. С исчислимыми словами paljon требует множественного числа. Показатель множественного числа -i.
Paljon-sanaa käytetään ainesanojen (вещества), abstraktisanojen kanssa. Silloin se vaatii yksikköä ja kaikkien muiden sanojen kanssa paljon-sana vaatii monikkoa.
Esimerkiksi: paljon lunta, paljon kahvia, paljon ruokaa, paljon suklaata, paljon työtä, paljon onnea, paljon surua.
Paljon kukkia, paljon ihmisiä, paljon kokouksia, paljon huoneita, paljon mahdollisuuksia, paljon tilaisuuksia, paljon kansallisuuksia. (i - on monikon tunnus).

kolme laitetta, viisi tuotetta, monta periaatetta (принципов), paljon ongelmia, paljon

vaatteita, paljon perinteitä (традиций), paljon teetä, edustaa (представлять) maata, odottaa kevätalennusta, kunnioittaa (уважать) vanhempia, odottaa vierasta, juhlia vappua, mennä saarelle, monta saarta, paljon saaria, vaatia (требовать) muutosta, vaatia muutoksia, käydä ostoksilla, maksaa luottokortilla.

itsellenne tai jollekulle.
 Malli: Oletko koskaan juonut (kookosmehu) kookosmehua?
1. Oletko

monta __________________ (kerta) käynyt Suomessa?
2. Oletko koskaan syönyt__________________ (papaja)?
3. Oletko koskaan opiskellut _________________ (saksa)?
4. Oletko koskaan maistanut_________________ (valkoviini)?
5. Oletko koskaan edustanut__________ (oma koulu) kilpailuissa?
6. Oletko koskaan kadehtinut _______________ (joku)?
7. Oletko koskaan auttanut _______________ (vanha ihminen)?
8. Oletko koskaan juonut paljon __________________ (olut)?
9. Montako __________________ (vuosi) olet asunut Venäjällä?
10. Oletko koskaan lahjoittanut paljon ________________ (ruusu)?