Разделы презентаций
- Разное
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Maerchenhafte Toene
Содержание
- 1. Maerchenhafte Toene
- 2. «Zwei Perlen in der Poesie»Zur
- 3. Es gibt zwei „Erlkoenige“.Es ist die besse
- 4. Die Dinge sind ganz anders und haben
- 5. Moritz von Schwind Maler um 1860Bild, TafelmalereiEichenholz32,2
- 6. Mit dieser Ballade sind diese drei weltbekannten
- 7. Слайд 7
- 8. « Его стихов пленительная сладость пройдет
- 9. Скачать презентанцию
«Zwei Perlen in der Poesie»Zur Frage die Ballade “ Der Erlkoenig” von I.W. von Goethe,kurz und buendig.
Слайды и текст этой презентации
Слайд 1Die Leiterin des Projektes ist Christophorowa O.D.
MAOU WXTL
2015
I.W.von Goehte und
W.A.Shukovsky
Слайд 2 «Zwei Perlen in der Poesie»
Zur Frage die Ballade
“ Der Erlkoenig” von I.W. von Goethe,
kurz und buendig.
Слайд 3Es gibt zwei „Erlkoenige“.
Es ist die besse Schukowskis Übersetzung von
"Erlkoenig"... Vor über einem Jahrhundert ist es dies nicht eine
Übersetzung, sondern ein Original ! Dies ist nur ein anderesr "Erlkoenig".Das is der russische „ Erlkoenig“.
Слайд 4Die Dinge sind ganz anders und haben den gleichen Inhalt
, aber Zwei Variationen über ein Thema. Goethe sah den
Wald von einem Dämon und wir mit ihm.W.A.Shukovsky sah nicht , und wir haben ihn auch nicht gesehen.
Bei W.A.Shukovsky das Kind stirbt aus Angst, bei Goethe stirbt vom König des Waldes . Shukovsky machte eine freie Übersetzung der Ballade.
Слайд 5Moritz von Schwind Maler
um 1860
Bild, Tafelmalerei
Eichenholz
32,2 x 45,3 cm
München,
Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Schack-Galerie, Inventar-Nr. 11554
In der Malerei koennen
wir auch die Spuren von diesen grossen Meisterwerken finden!
Слайд 6Mit dieser Ballade sind diese drei weltbekannten Namen verbunden! Man
kann sagen :es gibt auch noch eine Variante der Ballade:
eine musikalische Variante von Franz Schubert!!!
Слайд 7
Великие люди! Австриец!
Немец!Русский ! Вместе!Der Oesterreiche, der Deutsche, der Russe sind zusammen!
Lest und hoert maerchenhafte Toene dieser Ballade!
Wie ist deine Meinung, der Lehrnende?
Слайд 8
« Его стихов пленительная сладость пройдет веков завистливую
даль…»
А.С. Пушкин о В.А.Жуковском «seine Gedichte gefesselte Wonne von seinen Meisterwerken wird durch Jahrhunderte neidischer Ferne durchgedrungen werden» A.S. Puschkin.
