К 125-летию Габдуллы Тукая

В этом году мы будем отмечать 125-летие со дня рождения

великого татарского поэта.

поэта, внёсшего выдающийся вклад в отечественную и мировую культуру.

Тукая

стих, его «Родной язык»
Народ стал вешать в горницах на стены,
Как раньше он развешивать привык
Раскрашенный Корана стих священный.
О мой народ! На людных площадях
Поэту монументы воздвигая,
Ты не забыл и в четырех стенах
Молитвенно твердить слова Тукая

Запада и Востока.

береги сынов - и ныне,
И впредь – в нелегкие крутые

времена…
Тукай - язык мой. Равного не знаю.
Он – школа, свет, когда вокруг темно.
К своим истокам, Родина, к Тукаю,
Я верю – ты вернешься всё равно

«Родной язык», его стихотворенье,
Его завет – народным гимном стал!
Бессмертно, как народ, родное слово.
Звучать ему и в праздник и в беду.
Бежит, струится нить дороги новой.
А – годы вдаль зовут.
И Я – иду. . .

выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Нет, весь я не умру

– душа в заветной лире
Мой прах переживёт и тленья убежит –
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой,
И назовёт меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца;
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспаривай глупца.
А. С. Пушкин

Пушкин, ты сердца пленил стихом цветущим, молодым,
Мой порыв, мои стремленья с детских лет сродни твоим,
Годы движет он, твой стих, деревья гнутся от него,
А стихи без этой силы ведь не стоят ничего!
Габдулла Тукай

на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, И

звезда с звездою говорит.

(М.Ю.Лермонтов)

Свет вечерний тих и ласков, под луною всё блестит, Ветерок прохладный веет и ветвями шевелит. Тишина кругом, и только мысли что-то шепчут мне, Дрёма мне глаза смыкает, сны витают в тишине...
(Г.Тукай, перевод
А.Ахматовой)

свой век,  Порой кровавыми слезами за роскошь платит человек.  Не льстись прожить

в самодовольстве, избытку радуясь добра,  Избыток твой – кусок последний, что ты у бедных отобрал.  Работать лень? Трудом и потом не хочешь хлеб свой добывать?  Тогда живи на подаянье иль будешь ближнего терзать.  Не удивляйся разносолам и вкусной снеди богачей,  Они заправлены слезами всех обездоленных людей. 
(Г.Тукай, перевод
В.Думаевой-Валиевой)