Проект "Молодежный слег"

Александра,
Жеглова Полина.

НАШЕГО ОБЩЕГО ПОВЕДЕНИЯ В ЖИЗНИ…

Д.С. ЛИХАЧЁВ

ЦЕЛЬ НАШЕЙ РАБОТЫ: 1.

ВЫЯВИТЬ ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА, ЕГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ЛИТЕРАТУРНЫМ ЯЗЫКОМ. 2. ПОНЯТЬ, КАК ЧЕРЕЗ ЭТОТ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПЛАСТ ОТОБРАЖАЕТСЯ СОЗНАНИЕ МОЛОДЕЖИ, ЕЁ ЦЕННОСТНЫЕ И НРАВСТВЕННЫЕ ОРИЕНТИРЫ. ПРИ ЭТОМ СТАВЛЮ СЛЕДУЮЩИЕ ЗАДАЧИ: 1. ПРОСЛЕДИТЬ ЗА РАЗВИТИЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА. 2. ВЫЯВИТЬ ИСТОЧНИКИ И СРЕДСТВА ФОРМИРОВАНИЯ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА И ОПРЕДЕЛИТЬ ЕГО ВИДЫ. 3. ИЗУЧИТЬ ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ СЛЕНГА. 4. ВЫЯСНИТЬ «ПЛЮСЫ» И «МИНУСЫ» СЛЕНГА КАК ЯВЛЕНИЯ ЯЗЫКА.

с нормой литературного языка.
Сленг - речь какой-либо объединенной общими интересами

группы, содержащая много отличающихся от общего языка слов и выражений, не вполне понятных окружающим, предназначенных для выражения усиленной экспрессии и особой оценочной окраски (обычно негативной).

Молодёжный сленг — социальный диалект людей в возрасте 13 — 30 лет, возникший из противопоставления себя старшему поколению и официальной системе, и отличающийся разговорной, а иногда и грубо-фамильярной окраской

с I мировой войной, революцией 1917 года и последовавшей за

ней гражданской войной.

со Второй мировой войной.

с перестройкой и последующей за ней годами.

– компьютерный вирус,
тырнет, нэтик - Интернет,
смайлы – смешные

мордочки в чатах,
глюк системы, глючит – неполадки в работе компьютера,
мыло – e-mail,
кинуть в офф – оставить сообщение,
юмылить – посылать письма по e-mail,
блохи – ошибки в программе

попсятина – поп-музыка,
дарк - тяжелая музыка,
дрим, хаус, драм,

драмчик (Dram’n Base), транс
свежак - свежая, новая музыка,
релиз – вышедшая в продажу композиция,
трэк – музыкальная композиция,
плэйлист – список музыкальных композиций,
названия действий музыкантов
сбацать - сыграть

французский языки
Отпанасонить – снять на камеру, сфотографировать
Лаптоп – ноутбук.
Фифти-фифти (fifty-fifty)

– 50 на 50,
респект - уважение,
чейндж – обмен,
лузер – неудачник,
дринк - напиток,
пипл - люди
Безандестенд – не понимать,
Биг ап! – Так держать!
Крэзи (crazy) - сумасшедший,
крэзанутый, прайсовый – дорогой,
бест, бестовый – лучший
Лав стори (love story) – любовная история

помещение для задержанных людей,
бобик - автомобиль патрульной группы полиции,

винтить – арестовывать,
мусора в коробке – полицейские в машине.

фраер, авторитет, мусор - полицейский,
замочить, грохнуть - убить,
стучать – докладывать, пробить по братве
ментовка, ментура – полицейский участок.

– кликуха, заказ – заказуха, показ – показуха, спокойствие –

спокуха.
-аг(а): журналюга, общага, тюряга;
-ар(а): нос – носяра, кот – котяра.
-он: выпивать – выпивон, закусить – закусон, закидывать – закидон.
-л(а): водила (от водитель), кидала (от кидать – обманщик)
-щик, -ник, -ач: халява – халявщик, тусоваться – тусовщик, хохмить – хохмач, стучать – стукач;
-як: наглость – нагляк, депрессия – депресняк, проходняк
-о: наезд, откат, навар;
-к(а): накрутка, отмывка, отмазка, засветка, раскрутка, напряженка;
-ни (е): отмывание, наваривание, обмишуривание.

лопухнуться, ломануться
с- со значением удаления: слинять, свалить (уйти, уехать);
от-

отвалить, откатиться, отгрести (отойти);
от- со значением уничтожения результата другого действия: отмыть (грязные деньги), отмазать(ся), отмотать.

Имя прилагательное:
-ов, -н-, -ск-: лом – ломовой, чума – чумовой, жлоб – жлобский.

СЛЕНГА.
Метафоры:
аквариум, обезьянник – “скамейка в милиции для задержанных”,
голяк –

полное отсутствие чего – либо,
гасить – бить,
улетать - чувствовать себя превосходно.
лохматый – лысый,
баскетболист – человек маленького роста,
мерседес педальный – велосипед.

Метонимии:
волосатые – хиппи, корочки – диплом.

СЛЕНГА.
Развитие полисемии:
кинуть: 1) украсть что – либо у

кого либо; 2) взять у кого – либо что – либо и не отдать; 3) смошенничать при совершении сделки; 4) не сдержать обещание, обмануть;
ништяк: 1) все в порядке; 2) это не важно, не существенно; 3) неплохо, сносно; 4) пожалуйста;
торчать: 1) находиться под действием наркотика; 2)получать большое удовольствие, как физическое, так и духовное.

СЛЕНГА.
Синонимическая или антонимическая деривация: один из компонентов фразеологизма заменяется близким

или противоположным по значению словом общенационального языка или сленга:
сесть на иглу – начать регулярно использовать наркотики,
подсесть на иглу – приучить кого – либо к употреблению наркотиков,
слезть с иглы – перестать употреблять наркотики;
забить косяк – набить папиросу наркотиком для курения

Каламбурная подставка:
бухарест – молодёжная вечеринка (от ”бух” – спиртное),
безбабье – безденежье (от “бабки” – деньги);
жопорожец, запор – машина марки “Запорожец”.